See Beschwernis on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erleichterung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichtigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spaß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergnügen"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Fazilität"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anspannung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstrengung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Belastung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bemühung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschwer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschwerde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschwerlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Crux"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krux"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Joch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knochenarbeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraftaufwand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mühe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mühsal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quälerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rackerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strapaze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stress"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zentnerlast"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Plackerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlauch"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs beschweren mit dem Suffix -nis",
"forms": [
{
"form": "Beschwerniß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Beschwernis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Beschwernis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beschwernisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beschwernis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Beschwernisses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beschwernisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beschwernis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Beschwernis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Beschwernisse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beschwernissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Beschwernis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Beschwernis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beschwernisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Umstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zustand"
}
],
"hyphenation": "Be·schwer·nis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Elisabeth Niejahr: »Das vernichtet Wachstum«. Interview mit Industriepräsident Hans-Peter Keitel. In: Zeit Online. Nummer 24/2010, 9. Juni 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. Januar 2012) .",
"text": "Die allermeisten Unternehmen haben die Krise trotz vieler Beschwernisse durchgestanden, ohne großes Aufheben darum zu machen."
},
{
"ref": "Rudolf Taschner: Bad Bank – die gute Bank. Eine kleine ökonomische Relativitätstheorie der Moral. In: DiePresse.com. 11. Februar 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 1. Januar 2012) .",
"text": "Das Spiel geht weiter, zwar mit höherem Risiko, aber ohne die Beschwernis der vielen toxischen Papiere im Gepäck."
},
{
"ref": "Wilhelm Sinkovicz: Rasanter Shakespeare. In: DiePresse.com. 27. September 2002, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 2. Januar 2012) .",
"text": "Es ist jedenfalls für den schnellen Stagionebetrieb perfekt geeignet und bedient die Theaterlust des Publikums ohne allzu große intellektuelle Beschwernis."
},
{
"ref": "Christian Wernicke: Überholmanöver auf der Ölspur. US-Wahlkampf. In: sueddeutsche.de. 30. Juli 2008, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2. Januar 2012) .",
"text": "Denn die hohen Preise an den Zapfsäulen gelten US-Wählern inzwischen als Beschwernis Nummer eins, mehr als die Immobilienkrise, mehr als der Irak-Krieg."
},
{
"ref": "Katja Nicodemus: \"Das Beste kommt zum Schluss!\". Interview mit Tilda Swinton. In: Zeit Online. Nummer 39/2009, 23. Oktober 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. Januar 2012) .",
"text": "Swinton: […] Ich verspreche, ich werde ehrlich sein und die Beschwernisse des Alters nicht verschweigen."
}
],
"glosses": [
"die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung"
],
"id": "de-Beschwernis-de-noun-MqzLHuYD",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʃveːɐ̯nɪs"
},
{
"audio": "De-Beschwernis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Beschwernis.ogg/De-Beschwernis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beschwernis.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "epiponon",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ὲπίπονον"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "ponos",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πόνος"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"word": "complaint"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"word": "trouble"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"word": "tribulation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"word": "suffering"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"word": "hardship"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext auch"
],
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "difficulté"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "effort"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fatigue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incommodité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incomodo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disagio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stento"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"word": "nevolja"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"word": "poteškoća"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"word": "teret"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "molestia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ongemak"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "last"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obciążenie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciężar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trudność"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tjagota",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тягота"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tjagostʹ",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тягость"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "trudnostʹ",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трудность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"word": "besvär"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"word": "besvärlighet"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"word": "námaha"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carga"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esfuerzo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gravamen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sarcia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"word": "břímě"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"word": "svizel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"word": "trampota"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eziyet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yük"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zahmet"
}
],
"word": "Beschwernis"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erleichterung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichtigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spaß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergnügen"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Fazilität"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anspannung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstrengung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Belastung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bemühung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschwer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschwerde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschwerlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Crux"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krux"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Joch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knochenarbeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraftaufwand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mühe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mühsal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quälerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rackerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strapaze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stress"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zentnerlast"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Plackerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlauch"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs beschweren mit dem Suffix -nis",
"forms": [
{
"form": "Beschwerniß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Beschwernis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Beschwernis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beschwernisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beschwernis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Beschwernisses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beschwernisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beschwernis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Beschwernis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Beschwernisse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beschwernissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Beschwernis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Beschwernis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beschwernisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Umstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zustand"
}
],
"hyphenation": "Be·schwer·nis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Elisabeth Niejahr: »Das vernichtet Wachstum«. Interview mit Industriepräsident Hans-Peter Keitel. In: Zeit Online. Nummer 24/2010, 9. Juni 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. Januar 2012) .",
"text": "Die allermeisten Unternehmen haben die Krise trotz vieler Beschwernisse durchgestanden, ohne großes Aufheben darum zu machen."
},
{
"ref": "Rudolf Taschner: Bad Bank – die gute Bank. Eine kleine ökonomische Relativitätstheorie der Moral. In: DiePresse.com. 11. Februar 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 1. Januar 2012) .",
"text": "Das Spiel geht weiter, zwar mit höherem Risiko, aber ohne die Beschwernis der vielen toxischen Papiere im Gepäck."
},
{
"ref": "Wilhelm Sinkovicz: Rasanter Shakespeare. In: DiePresse.com. 27. September 2002, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 2. Januar 2012) .",
"text": "Es ist jedenfalls für den schnellen Stagionebetrieb perfekt geeignet und bedient die Theaterlust des Publikums ohne allzu große intellektuelle Beschwernis."
},
{
"ref": "Christian Wernicke: Überholmanöver auf der Ölspur. US-Wahlkampf. In: sueddeutsche.de. 30. Juli 2008, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2. Januar 2012) .",
"text": "Denn die hohen Preise an den Zapfsäulen gelten US-Wählern inzwischen als Beschwernis Nummer eins, mehr als die Immobilienkrise, mehr als der Irak-Krieg."
},
{
"ref": "Katja Nicodemus: \"Das Beste kommt zum Schluss!\". Interview mit Tilda Swinton. In: Zeit Online. Nummer 39/2009, 23. Oktober 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. Januar 2012) .",
"text": "Swinton: […] Ich verspreche, ich werde ehrlich sein und die Beschwernisse des Alters nicht verschweigen."
}
],
"glosses": [
"die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʃveːɐ̯nɪs"
},
{
"audio": "De-Beschwernis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Beschwernis.ogg/De-Beschwernis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beschwernis.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "epiponon",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ὲπίπονον"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "ponos",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πόνος"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"word": "complaint"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"word": "trouble"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"word": "tribulation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"word": "suffering"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"word": "hardship"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext auch"
],
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "difficulté"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "effort"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fatigue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incommodité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incomodo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disagio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stento"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"word": "nevolja"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"word": "poteškoća"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"word": "teret"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "molestia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ongemak"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "last"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obciążenie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciężar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trudność"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tjagota",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тягота"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tjagostʹ",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тягость"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "trudnostʹ",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трудность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"word": "besvär"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"word": "besvärlighet"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"word": "námaha"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carga"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esfuerzo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gravamen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sarcia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"word": "břímě"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"word": "svizel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"word": "trampota"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eziyet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yük"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zahmet"
}
],
"word": "Beschwernis"
}
Download raw JSONL data for Beschwernis meaning in All languages combined (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.