"Zentnerlast" meaning in All languages combined

See Zentnerlast on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈt͡sɛntnɐˌlast Audio: De-Zentnerlast.ogg Forms: die Zentnerlast [nominative, singular], die Zentnerlasten [nominative, plural], der Zentnerlast [genitive, singular], der Zentnerlasten [genitive, plural], der Zentnerlast [dative, singular], den Zentnerlasten [dative, plural], die Zentnerlast [accusative, singular], die Zentnerlasten [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus Zentner und Last
  1. Fracht/Ladung, die mehr als 50 Kilogramm wiegt
    Sense id: de-Zentnerlast-de-noun-fCvAfmAA
  2. schwere psychische Belastung
    Sense id: de-Zentnerlast-de-noun-OnO8RvGs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Last

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Zentner und Last",
  "forms": [
    {
      "form": "die Zentnerlast",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zentnerlasten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zentnerlast",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zentnerlasten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zentnerlast",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zentnerlasten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zentnerlast",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zentnerlasten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Last"
    }
  ],
  "hyphenation": "Zent·ner·last",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Horst Czerny",
          "isbn": "3-355-00109-0",
          "pages": "332.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Verlag Neues Leben",
          "ref": "Horst Czerny: Polstürmer. Von Siegern und Besiegten im ewigen Eis. Verlag Neues Leben, Berlin 1986, ISBN 3-355-00109-0, Seite 332.",
          "text": "„Die Zentnerlast der Schlitten zerrte an ihren Kräften.“",
          "title": "Polstürmer",
          "title_complement": "Von Siegern und Besiegten im ewigen Eis",
          "year": "1986"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fracht/Ladung, die mehr als 50 Kilogramm wiegt"
      ],
      "id": "de-Zentnerlast-de-noun-fCvAfmAA",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Arthur Conan Doyle",
          "isbn": "3-7735-3125-7",
          "pages": "112.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Delphin Verlag",
          "ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 112.",
          "text": "„Wie ich diese Worte hörte und mir klarmachte, was sie bedeuteten, war es, als ob mir eine Zentnerlast von der Seele genommen würde.“",
          "title": "Im Zeichen der Vier",
          "translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
          "year": "1990"
        }
      ],
      "glosses": [
        "schwere psychische Belastung"
      ],
      "id": "de-Zentnerlast-de-noun-OnO8RvGs",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡sɛntnɐˌlast"
    },
    {
      "audio": "De-Zentnerlast.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Zentnerlast.ogg/De-Zentnerlast.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zentnerlast.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Zentnerlast"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Zentner und Last",
  "forms": [
    {
      "form": "die Zentnerlast",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zentnerlasten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zentnerlast",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zentnerlasten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zentnerlast",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zentnerlasten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zentnerlast",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zentnerlasten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Last"
    }
  ],
  "hyphenation": "Zent·ner·last",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Horst Czerny",
          "isbn": "3-355-00109-0",
          "pages": "332.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Verlag Neues Leben",
          "ref": "Horst Czerny: Polstürmer. Von Siegern und Besiegten im ewigen Eis. Verlag Neues Leben, Berlin 1986, ISBN 3-355-00109-0, Seite 332.",
          "text": "„Die Zentnerlast der Schlitten zerrte an ihren Kräften.“",
          "title": "Polstürmer",
          "title_complement": "Von Siegern und Besiegten im ewigen Eis",
          "year": "1986"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fracht/Ladung, die mehr als 50 Kilogramm wiegt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Arthur Conan Doyle",
          "isbn": "3-7735-3125-7",
          "pages": "112.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Delphin Verlag",
          "ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 112.",
          "text": "„Wie ich diese Worte hörte und mir klarmachte, was sie bedeuteten, war es, als ob mir eine Zentnerlast von der Seele genommen würde.“",
          "title": "Im Zeichen der Vier",
          "translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
          "year": "1990"
        }
      ],
      "glosses": [
        "schwere psychische Belastung"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡sɛntnɐˌlast"
    },
    {
      "audio": "De-Zentnerlast.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Zentnerlast.ogg/De-Zentnerlast.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zentnerlast.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Zentnerlast"
}

Download raw JSONL data for Zentnerlast meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.