"Bemühung" meaning in All languages combined

See Bemühung on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: bəˈmyːʊŋ Audio: De-Bemühung.ogg Forms: die Bemühung [nominative, singular], die Bemühungen [nominative, plural], der Bemühung [genitive, singular], der Bemühungen [genitive, plural], der Bemühung [dative, singular], den Bemühungen [dative, plural], die Bemühung [accusative, singular], die Bemühungen [accusative, plural]
Rhymes: -yːʊŋ Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs bemühen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
  1. Mühen und Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen
    Sense id: de-Bemühung-de-noun-Se9y-Z1G
  2. Dienste, die bestimmte Berufsgruppen (Ärzte, Anwälte oder Handwerker zum Beispiel) erbringen
    Sense id: de-Bemühung-de-noun-mzSTmtqP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Anstrengung, Bemühen, Bemühtheit [Swiss Standard German] Hyponyms: Anti-Terror-Bemühung, Friedensbemühung, Vermittlungsbemühung Coordinate_terms: Mühewaltung Translations (Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen): усилие [neuter] (Bulgarisch), effort (Englisch), endeavour (Englisch), effort [masculine] (Französisch), ძალისხმევა (dzaliskhmeva) (Georgisch), προσπάθεια (prospáthia) [feminine] (Griechisch (Neu-)), esforç [masculine] (Katalanisch), inspanning (Niederländisch), poging (Niederländisch), moeite (Niederländisch), efort [neuter] (Rumänisch), bemödande [neuter] (Schwedisch), esfuerzo [masculine] (Spanisch), molestia [feminine] (Spanisch), diligencia [feminine] (Spanisch), úsilí [neuter] (Tschechisch), snaha [feminine] (Tschechisch), námaha [feminine] (Tschechisch), çaba (Türkisch), efor (Türkisch), gayret (Türkisch), zahmet (Türkisch), igyekezet (Ungarisch) Translations (Dienste, die bestimmte Berufsgruppen erbringen): moeite (Niederländisch), prestatie (Niederländisch), vård (Schwedisch), tjänst (Schwedisch), hizmet (Türkisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Mühewaltung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs bemühen mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Bemühung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bemühungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bemühung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bemühungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bemühung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bemühungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bemühung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bemühungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Be·mü·hung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anti-Terror-Bemühung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Friedensbemühung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vermittlungsbemühung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Danke für deine Bemühung! Alleine hätte ich den Umzug nicht geschafft."
        },
        {
          "ref": "Ludwig Greven: „Jugendstrafrecht: Lebenslänglich für Kinder?“. In: Zeit Online. 23. September 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Februar 2013) .",
          "text": "„Zielstrebig hatte sie sich in den vergangenen Jahren daran gemacht, die Partei gesellschaftspolitisch zu modernisieren, etwa in der Familien- und Integrationspolitik, und das nicht ohne Erfolg. All diese Bemühungen werden nun mit einem Federstrich zunichte gemacht.“"
        },
        {
          "author": "Tim Weiner",
          "edition": "6.",
          "isbn": "978-3596178650",
          "pages": "289",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Tim Weiner: CIA. Die ganze Geschichte. 6. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 2012, ISBN 978-3596178650, Seite 289",
          "text": "„Die Reaktion der Nordvietnamesen bestand darin, dass sie ihre Bemühungen intensivierten, das Nachbarland zu infiltrieren und die kommunistische Bewegung des Landes […] zu schulen.“",
          "title": "CIA",
          "title_complement": "Die ganze Geschichte",
          "year": "2012"
        },
        {
          "text": "Am Ende waren all unsere Bemühungen vergeblich."
        },
        {
          "author": "Salcia Landmann",
          "isbn": "3-548-35240-5",
          "pages": "56.",
          "place": "Frankfurt/Main, Berlin",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 56.",
          "text": "„Dort gab es die bereits erwähnte Bemühung, in Birobidschan einen autonomen jiddischen Siedlungsdistrikt zu errichten.“",
          "title": "Jiddisch",
          "title_complement": "Das Abenteuer einer Sprache",
          "year": "1988"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mühen und Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen"
      ],
      "id": "de-Bemühung-de-noun-Se9y-Z1G",
      "raw_tags": [
        "zumeist im Plural"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Für tierärztliche Bemühungen erlauben wir uns Folgendes zu berechnen:"
        },
        {
          "text": "Für die Bemühungen meiner Mitarbeiter sind folgende Kosten entstanden:"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dienste, die bestimmte Berufsgruppen (Ärzte, Anwälte oder Handwerker zum Beispiel) erbringen"
      ],
      "id": "de-Bemühung-de-noun-mzSTmtqP",
      "raw_tags": [
        "nur im Plural",
        "häufig auf Rechnungen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəˈmyːʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Bemühung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Bemühung.ogg/De-Bemühung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bemühung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-yːʊŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anstrengung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bemühen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Swiss Standard German"
      ],
      "word": "Bemühtheit"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "усилие"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "effort"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "endeavour"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "effort"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "dzaliskhmeva",
      "sense": "Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ძალისხმევა"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "prospáthia",
      "sense": "Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "προσπάθεια"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esforç"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "inspanning"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "poging"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "moeite"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "efort"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bemödande"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esfuerzo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "molestia"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "diligencia"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "úsilí"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "snaha"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "námaha"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "çaba"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "efor"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gayret"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "zahmet"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "igyekezet"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Dienste, die bestimmte Berufsgruppen erbringen",
      "sense_index": "2",
      "word": "moeite"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Dienste, die bestimmte Berufsgruppen erbringen",
      "sense_index": "2",
      "word": "prestatie"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Dienste, die bestimmte Berufsgruppen erbringen",
      "sense_index": "2",
      "word": "vård"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Dienste, die bestimmte Berufsgruppen erbringen",
      "sense_index": "2",
      "word": "tjänst"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Dienste, die bestimmte Berufsgruppen erbringen",
      "sense_index": "2",
      "word": "hizmet"
    }
  ],
  "word": "Bemühung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Mühewaltung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs bemühen mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Bemühung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bemühungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bemühung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bemühungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bemühung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bemühungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bemühung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bemühungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Be·mü·hung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anti-Terror-Bemühung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Friedensbemühung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vermittlungsbemühung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Danke für deine Bemühung! Alleine hätte ich den Umzug nicht geschafft."
        },
        {
          "ref": "Ludwig Greven: „Jugendstrafrecht: Lebenslänglich für Kinder?“. In: Zeit Online. 23. September 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Februar 2013) .",
          "text": "„Zielstrebig hatte sie sich in den vergangenen Jahren daran gemacht, die Partei gesellschaftspolitisch zu modernisieren, etwa in der Familien- und Integrationspolitik, und das nicht ohne Erfolg. All diese Bemühungen werden nun mit einem Federstrich zunichte gemacht.“"
        },
        {
          "author": "Tim Weiner",
          "edition": "6.",
          "isbn": "978-3596178650",
          "pages": "289",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Tim Weiner: CIA. Die ganze Geschichte. 6. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 2012, ISBN 978-3596178650, Seite 289",
          "text": "„Die Reaktion der Nordvietnamesen bestand darin, dass sie ihre Bemühungen intensivierten, das Nachbarland zu infiltrieren und die kommunistische Bewegung des Landes […] zu schulen.“",
          "title": "CIA",
          "title_complement": "Die ganze Geschichte",
          "year": "2012"
        },
        {
          "text": "Am Ende waren all unsere Bemühungen vergeblich."
        },
        {
          "author": "Salcia Landmann",
          "isbn": "3-548-35240-5",
          "pages": "56.",
          "place": "Frankfurt/Main, Berlin",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 56.",
          "text": "„Dort gab es die bereits erwähnte Bemühung, in Birobidschan einen autonomen jiddischen Siedlungsdistrikt zu errichten.“",
          "title": "Jiddisch",
          "title_complement": "Das Abenteuer einer Sprache",
          "year": "1988"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mühen und Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen"
      ],
      "raw_tags": [
        "zumeist im Plural"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Für tierärztliche Bemühungen erlauben wir uns Folgendes zu berechnen:"
        },
        {
          "text": "Für die Bemühungen meiner Mitarbeiter sind folgende Kosten entstanden:"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dienste, die bestimmte Berufsgruppen (Ärzte, Anwälte oder Handwerker zum Beispiel) erbringen"
      ],
      "raw_tags": [
        "nur im Plural",
        "häufig auf Rechnungen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəˈmyːʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Bemühung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Bemühung.ogg/De-Bemühung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bemühung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-yːʊŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anstrengung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bemühen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Swiss Standard German"
      ],
      "word": "Bemühtheit"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "усилие"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "effort"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "endeavour"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "effort"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "dzaliskhmeva",
      "sense": "Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ძალისხმევა"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "prospáthia",
      "sense": "Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "προσπάθεια"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esforç"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "inspanning"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "poging"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "moeite"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "efort"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bemödande"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esfuerzo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "molestia"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "diligencia"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "úsilí"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "snaha"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "námaha"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "çaba"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "efor"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gayret"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "zahmet"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "igyekezet"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Dienste, die bestimmte Berufsgruppen erbringen",
      "sense_index": "2",
      "word": "moeite"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Dienste, die bestimmte Berufsgruppen erbringen",
      "sense_index": "2",
      "word": "prestatie"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Dienste, die bestimmte Berufsgruppen erbringen",
      "sense_index": "2",
      "word": "vård"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Dienste, die bestimmte Berufsgruppen erbringen",
      "sense_index": "2",
      "word": "tjänst"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Dienste, die bestimmte Berufsgruppen erbringen",
      "sense_index": "2",
      "word": "hizmet"
    }
  ],
  "word": "Bemühung"
}

Download raw JSONL data for Bemühung meaning in All languages combined (8.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.