See Weh on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "Wonne"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wohl"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kummer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gram"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leiden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pein"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wehgefühl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wehgeschrei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wehlich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wehlaut"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wehleid"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wehruf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wehtag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wehweh"
}
],
"etymology_text": "Es handelt sich um eine Substantivierung der Interjektion weh, die bereits seit althochdeutscher Zeit (ab dem 9. Jahrhundert) in der Form wē ^(→ goh) belegt ist und sich in mittelhochdeutschem wē ^(→ gmh) fortsetzt.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Ach und Weh schreien"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "mit Ach und Weh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mit vielem Ach und Weh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mit Weh und Ach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unter Weh und Ach"
}
],
"forms": [
{
"form": "Wehe",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Weh",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wehe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wehs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wehes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wehe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weh",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wehen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Weh",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wehe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Empfindung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gefühl"
}
],
"hyphenation": "Weh",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschiedsweh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernweh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimweh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trennungsweh"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Herzweh"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bauchweh"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gliederweh"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Halsweh"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hüftweh"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kopfweh"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kreuzweh"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leibweh"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Magenweh"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schädelweh"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wehweh"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zahnweh"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sein Wohl und Weh hing am seidenen Faden."
},
{
"author": "Dr. Troxler",
"pages": "257",
"place": "Aarau",
"publisher": "Bei Heinrich Remigius Sauerländer",
"ref": "Dr. Troxler: Blicke in das Wesen des Menschen. Bei Heinrich Remigius Sauerländer, Aarau 1812, Seite 257 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Diesem Etwas, als dem unverwelklichen Keime des irdischen Lebens, und dem Prinzip alles Wohls steht geradezu der Grund der Vergänglichkeit und Hinfälligkeit, der irdische Tod, als das Prinzip alles Wehes entgegen.“",
"title": "Blicke in das Wesen des Menschen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1812"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"edition": "1.",
"pages": "228",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Verlag von Wilhelm Friedrich, K. Hofbuchhändler",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gensdarmes. 1. Auflage. Verlag von Wilhelm Friedrich, K. Hofbuchhändler, Leipzig 1883, Seite 228 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .",
"text": "„Denn er war voll Weichheit und Mitgefühl, und alles Weh, was er mir bereitet hat, durch ſein Leben und ſein Sterben, er wollt es ausgleichen, ſo weit es auszugleichen war.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gensdarmes",
"url": "Zitiert nachDeutsches Textarchiv",
"year": "1883"
},
{
"author": "Robert Musil",
"collection": "Robert Musil, Gesammelte Werke in Einzelausgaben",
"editor": "Adolf Frise",
"pages": "1110",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Robert Musil: Der Mann ohne Eigenschaften. Roman. In: Adolf Frise (Herausgeber): Robert Musil, Gesammelte Werke in Einzelausgaben. 12.–16. Tausend, Rowohlt Verlag, Hamburg 1957, Seite 1110 (Zitiert nach Internet Archive) .",
"text": "„Aber Ulrich pflichtete, zu seiner Schwester anfangs größer werdendem Weh, bereitwillig bei.“",
"title": "Der Mann ohne Eigenschaften",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachInternet Archive",
"volume": "12.–16. Tausend",
"year": "1957"
}
],
"glosses": [
"seelischer Schmerz"
],
"id": "de-Weh-de-noun-5R4jN3Bi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"gehoben"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Clara Viebig",
"pages": "237",
"place": "Berlin",
"publisher": "F. Fontane & Co.",
"ref": "Clara Viebig: Das tägliche Brot. Roman in zwei Bänden. Zweiter Band, F. Fontane & Co., Berlin 1902, Seite 237 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Ihre ganze Bruſt war ein Weh, das Kreuz wollte ihr durchbrechen.“",
"title": "Das tägliche Brot",
"title_complement": "Roman in zwei Bänden",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Zweiter Band",
"year": "1902"
}
],
"glosses": [
"körperlicher Schmerz"
],
"id": "de-Weh-de-noun-qbvgWA-v",
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "veː"
},
{
"audio": "De-Weh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Weh.ogg/De-Weh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weh.ogg"
},
{
"rhymes": "eː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schmerz"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "gehoben: seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"word": "ache"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"word": "pain"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"word": "woe"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gehoben: seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"word": "veo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "gehoben: seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "douleur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pena"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "male"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "vey",
"sense": "gehoben: seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "װײ"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gehoben: seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wee"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "gehoben: seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben: seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pena"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gehoben: seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bol"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gehoben: seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "seltener: körperlicher Schmerz",
"sense_index": "2",
"word": "ache"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "seltener: körperlicher Schmerz",
"sense_index": "2",
"word": "pain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "seltener: körperlicher Schmerz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "douleur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "seltener: körperlicher Schmerz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "seltener: körperlicher Schmerz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "seltener: körperlicher Schmerz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "male"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "vey",
"sense": "seltener: körperlicher Schmerz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "װײ"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "seltener: körperlicher Schmerz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wee"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "seltener: körperlicher Schmerz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "seltener: körperlicher Schmerz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "seltener: körperlicher Schmerz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pena"
}
],
"word": "Weh"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "Wonne"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wohl"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kummer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gram"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leiden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pein"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wehgefühl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wehgeschrei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wehlich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wehlaut"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wehleid"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wehruf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wehtag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wehweh"
}
],
"etymology_text": "Es handelt sich um eine Substantivierung der Interjektion weh, die bereits seit althochdeutscher Zeit (ab dem 9. Jahrhundert) in der Form wē ^(→ goh) belegt ist und sich in mittelhochdeutschem wē ^(→ gmh) fortsetzt.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Ach und Weh schreien"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "mit Ach und Weh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mit vielem Ach und Weh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mit Weh und Ach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unter Weh und Ach"
}
],
"forms": [
{
"form": "Wehe",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Weh",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wehe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wehs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wehes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wehe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weh",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wehen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Weh",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wehe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Empfindung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gefühl"
}
],
"hyphenation": "Weh",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschiedsweh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernweh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimweh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trennungsweh"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Herzweh"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bauchweh"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gliederweh"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Halsweh"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hüftweh"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kopfweh"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kreuzweh"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leibweh"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Magenweh"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schädelweh"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wehweh"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zahnweh"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sein Wohl und Weh hing am seidenen Faden."
},
{
"author": "Dr. Troxler",
"pages": "257",
"place": "Aarau",
"publisher": "Bei Heinrich Remigius Sauerländer",
"ref": "Dr. Troxler: Blicke in das Wesen des Menschen. Bei Heinrich Remigius Sauerländer, Aarau 1812, Seite 257 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Diesem Etwas, als dem unverwelklichen Keime des irdischen Lebens, und dem Prinzip alles Wohls steht geradezu der Grund der Vergänglichkeit und Hinfälligkeit, der irdische Tod, als das Prinzip alles Wehes entgegen.“",
"title": "Blicke in das Wesen des Menschen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1812"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"edition": "1.",
"pages": "228",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Verlag von Wilhelm Friedrich, K. Hofbuchhändler",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gensdarmes. 1. Auflage. Verlag von Wilhelm Friedrich, K. Hofbuchhändler, Leipzig 1883, Seite 228 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .",
"text": "„Denn er war voll Weichheit und Mitgefühl, und alles Weh, was er mir bereitet hat, durch ſein Leben und ſein Sterben, er wollt es ausgleichen, ſo weit es auszugleichen war.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gensdarmes",
"url": "Zitiert nachDeutsches Textarchiv",
"year": "1883"
},
{
"author": "Robert Musil",
"collection": "Robert Musil, Gesammelte Werke in Einzelausgaben",
"editor": "Adolf Frise",
"pages": "1110",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Robert Musil: Der Mann ohne Eigenschaften. Roman. In: Adolf Frise (Herausgeber): Robert Musil, Gesammelte Werke in Einzelausgaben. 12.–16. Tausend, Rowohlt Verlag, Hamburg 1957, Seite 1110 (Zitiert nach Internet Archive) .",
"text": "„Aber Ulrich pflichtete, zu seiner Schwester anfangs größer werdendem Weh, bereitwillig bei.“",
"title": "Der Mann ohne Eigenschaften",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachInternet Archive",
"volume": "12.–16. Tausend",
"year": "1957"
}
],
"glosses": [
"seelischer Schmerz"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"gehoben"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Clara Viebig",
"pages": "237",
"place": "Berlin",
"publisher": "F. Fontane & Co.",
"ref": "Clara Viebig: Das tägliche Brot. Roman in zwei Bänden. Zweiter Band, F. Fontane & Co., Berlin 1902, Seite 237 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Ihre ganze Bruſt war ein Weh, das Kreuz wollte ihr durchbrechen.“",
"title": "Das tägliche Brot",
"title_complement": "Roman in zwei Bänden",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Zweiter Band",
"year": "1902"
}
],
"glosses": [
"körperlicher Schmerz"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "veː"
},
{
"audio": "De-Weh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Weh.ogg/De-Weh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weh.ogg"
},
{
"rhymes": "eː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schmerz"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "gehoben: seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"word": "ache"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"word": "pain"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"word": "woe"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gehoben: seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"word": "veo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "gehoben: seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "douleur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pena"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "male"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "vey",
"sense": "gehoben: seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "װײ"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gehoben: seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wee"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "gehoben: seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben: seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pena"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gehoben: seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bol"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gehoben: seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "seltener: körperlicher Schmerz",
"sense_index": "2",
"word": "ache"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "seltener: körperlicher Schmerz",
"sense_index": "2",
"word": "pain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "seltener: körperlicher Schmerz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "douleur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "seltener: körperlicher Schmerz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "seltener: körperlicher Schmerz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "seltener: körperlicher Schmerz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "male"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "vey",
"sense": "seltener: körperlicher Schmerz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "װײ"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "seltener: körperlicher Schmerz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wee"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "seltener: körperlicher Schmerz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "seltener: körperlicher Schmerz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "seltener: körperlicher Schmerz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pena"
}
],
"word": "Weh"
}
Download raw JSONL data for Weh meaning in All languages combined (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.