See Magenweh on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauchgrimmen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauchschmerzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauchweh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leibschmerz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magendrücken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magenschmerz"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Magen und Weh",
"forms": [
{
"form": "das Magenweh",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Magenwehs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Magenweh",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Magenweh",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·gen·weh",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Helga Seitz",
"isbn": "978-3-86906-884-8",
"pages": "391",
"publisher": "BUCH&media",
"ref": "Helga Seitz: Das Stadtturmmäderl. BUCH&media, 2016, ISBN 978-3-86906-884-8, Seite 391 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Mir ist schwindlig und furchtbar schlecht und ich hab Magenweh.“",
"title": "Das Stadtturmmäderl",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Johanna Fellmann, Ulrich Fellmann",
"isbn": "978-3-447-05693-9",
"pages": "73",
"publisher": "Otto Harrassowitz Verlag",
"ref": "Johanna Fellmann, Ulrich Fellmann: Von Schwaben in den Bismarckarchipel. Otto Harrassowitz Verlag, 2009, ISBN 978-3-447-05693-9, Seite 73 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ich fühlte den ganzen Tag sehr unwohl, habe seit einigen Tagen wieder immer Magenweh.“",
"title": "Von Schwaben in den Bismarckarchipel",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"author": "Franz Susemihl",
"pages": "423",
"ref": "Franz Susemihl: Geschichte der griechischen litteratur in der Alexandrinerzeit. 1892, Seite 423 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ausserdem finden sich bei ihm Mittel gegen Magenweh, Peripneumonie, Phrenesie, Bräune, Darmzwang, Epilepsie, Podagra, Halsstarre.“",
"title": "Geschichte der griechischen litteratur in der Alexandrinerzeit",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1892"
},
{
"author": "Theophil Bruckner",
"pages": "148",
"ref": "Theophil Bruckner: Homöopathischer hausarzt.... 1870, Seite 148 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Magenweh oder Magenkrampf ist ein so häufig vorkommendes Uebel, dass es nöthig ist, die verschiedenen Arten von Magenweh und Magenbeschwerden etwas eingehender zu behandeln.“",
"title": "Homöopathischer hausarzt...",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1870"
},
{
"author": "Hieronymus Pagliano",
"pages": "19",
"ref": "Hieronymus Pagliano: Heilkunde für Hausväter oder der Hausarzt. Verfahren um den Krankheiten vorzubeugen ... mittelst des Sirups von Pagliano ... Nach dem Italien. 1869, Seite 19 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das Magenweh beunruhiget ihn noch, nicht aber wie zuvor; doch seit einigen Tagen leidet er an Kopfweh.“",
"title": "Heilkunde für Hausväter oder der Hausarzt. Verfahren um den Krankheiten vorzubeugen ... mittelst des Sirups von Pagliano ... Nach dem Italien",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1869"
},
{
"ref": "Christina Berndt: Medizin ist Show. In: sueddeutsche.de. 19. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 13. August 2021) .",
"text": "„Sie bekämpfen erfolgreich Hautausschlag, Magenweh und Geschwüre und tragen sogar gegen Infektionskrankheiten den Sieg davon.“"
},
{
"author": "Kim Hoss, Inge Ziehm",
"isbn": "978-3-9612147-6-1",
"pages": "81",
"publisher": "MVG Verlag",
"ref": "Kim Hoss, Inge Ziehm: Opa hätte ein Superlike gekriegt. MVG Verlag, 2019, ISBN 978-3-9612147-6-1, Seite 81 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Frau Ziehm, ich verschreibe Ihnen ein Medikament, das nehmen sie zeitlebens und sie werden nie mehr Magenweh kriegen.“",
"title": "Opa hätte ein Superlike gekriegt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Schmerzgefühl im Bereich des Magens"
],
"id": "de-Magenweh-de-noun-r341eKZL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaːɡn̩ˌveː"
},
{
"audio": "De-Magenweh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Magenweh.ogg/De-Magenweh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Magenweh.ogg"
},
{
"audio": "De-Magenweh2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Magenweh2.ogg/De-Magenweh2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Magenweh2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Magenweh"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauchgrimmen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauchschmerzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauchweh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leibschmerz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magendrücken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magenschmerz"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Magen und Weh",
"forms": [
{
"form": "das Magenweh",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Magenwehs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Magenweh",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Magenweh",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·gen·weh",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Helga Seitz",
"isbn": "978-3-86906-884-8",
"pages": "391",
"publisher": "BUCH&media",
"ref": "Helga Seitz: Das Stadtturmmäderl. BUCH&media, 2016, ISBN 978-3-86906-884-8, Seite 391 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Mir ist schwindlig und furchtbar schlecht und ich hab Magenweh.“",
"title": "Das Stadtturmmäderl",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Johanna Fellmann, Ulrich Fellmann",
"isbn": "978-3-447-05693-9",
"pages": "73",
"publisher": "Otto Harrassowitz Verlag",
"ref": "Johanna Fellmann, Ulrich Fellmann: Von Schwaben in den Bismarckarchipel. Otto Harrassowitz Verlag, 2009, ISBN 978-3-447-05693-9, Seite 73 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ich fühlte den ganzen Tag sehr unwohl, habe seit einigen Tagen wieder immer Magenweh.“",
"title": "Von Schwaben in den Bismarckarchipel",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"author": "Franz Susemihl",
"pages": "423",
"ref": "Franz Susemihl: Geschichte der griechischen litteratur in der Alexandrinerzeit. 1892, Seite 423 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ausserdem finden sich bei ihm Mittel gegen Magenweh, Peripneumonie, Phrenesie, Bräune, Darmzwang, Epilepsie, Podagra, Halsstarre.“",
"title": "Geschichte der griechischen litteratur in der Alexandrinerzeit",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1892"
},
{
"author": "Theophil Bruckner",
"pages": "148",
"ref": "Theophil Bruckner: Homöopathischer hausarzt.... 1870, Seite 148 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Magenweh oder Magenkrampf ist ein so häufig vorkommendes Uebel, dass es nöthig ist, die verschiedenen Arten von Magenweh und Magenbeschwerden etwas eingehender zu behandeln.“",
"title": "Homöopathischer hausarzt...",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1870"
},
{
"author": "Hieronymus Pagliano",
"pages": "19",
"ref": "Hieronymus Pagliano: Heilkunde für Hausväter oder der Hausarzt. Verfahren um den Krankheiten vorzubeugen ... mittelst des Sirups von Pagliano ... Nach dem Italien. 1869, Seite 19 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das Magenweh beunruhiget ihn noch, nicht aber wie zuvor; doch seit einigen Tagen leidet er an Kopfweh.“",
"title": "Heilkunde für Hausväter oder der Hausarzt. Verfahren um den Krankheiten vorzubeugen ... mittelst des Sirups von Pagliano ... Nach dem Italien",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1869"
},
{
"ref": "Christina Berndt: Medizin ist Show. In: sueddeutsche.de. 19. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 13. August 2021) .",
"text": "„Sie bekämpfen erfolgreich Hautausschlag, Magenweh und Geschwüre und tragen sogar gegen Infektionskrankheiten den Sieg davon.“"
},
{
"author": "Kim Hoss, Inge Ziehm",
"isbn": "978-3-9612147-6-1",
"pages": "81",
"publisher": "MVG Verlag",
"ref": "Kim Hoss, Inge Ziehm: Opa hätte ein Superlike gekriegt. MVG Verlag, 2019, ISBN 978-3-9612147-6-1, Seite 81 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Frau Ziehm, ich verschreibe Ihnen ein Medikament, das nehmen sie zeitlebens und sie werden nie mehr Magenweh kriegen.“",
"title": "Opa hätte ein Superlike gekriegt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Schmerzgefühl im Bereich des Magens"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaːɡn̩ˌveː"
},
{
"audio": "De-Magenweh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Magenweh.ogg/De-Magenweh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Magenweh.ogg"
},
{
"audio": "De-Magenweh2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Magenweh2.ogg/De-Magenweh2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Magenweh2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Magenweh"
}
Download raw JSONL data for Magenweh meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.