See 軟弱 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "jiānqiáng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "堅強"
},
{
"roman": "jiānqiáng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "坚强"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "堅毅"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "坚毅"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "強健"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "强健"
},
{
"roman": "zhuózhuàng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "茁壯"
},
{
"roman": "zhuózhuàng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "茁壮"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「弱」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「軟」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "软弱",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "輭弱",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "软弱",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"虛弱，孱弱；微弱"
],
"id": "zh-軟弱-zh-adj-jrTd2P8j"
},
{
"glosses": [
"性格柔弱畏怯"
],
"id": "zh-軟弱-zh-adj-Dfviuf3g",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ruǎnruò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄨㄢˇ ㄖㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyun⁵ joek⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ngiôn-ngio̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "loán-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "loán-jio̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "loán-jia̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "nńg-lio̍h"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "neng² riag⁸"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ruǎnruò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄨㄢˇ ㄖㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ruǎnruò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "juan³-jo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "rwǎn-rwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "roanruoh"
},
{
"roman": "žuanʹžo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "жуаньжо"
},
{
"ipa": "/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ ʐu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyun⁵ joek⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yúhn yeuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jyn⁵ joek⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yun⁵ yêg⁶"
},
{
"ipa": "/jyːn¹³ jœːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ngiôn-ngio̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ngion^ˊ ngiog"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ngion¹ ngiog⁶"
},
{
"ipa": "/ŋi̯on²⁴⁻¹¹ ŋi̯ok̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "loán-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "luán-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "loafnliok"
},
{
"ipa": "/lu̯an⁵³⁻⁴⁴ li̯ɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lu̯an⁵⁵⁴⁻²⁴ li̯ɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "loán-jio̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "luán-jio̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "loafnjiok"
},
{
"ipa": "/lu̯an⁴¹⁻⁴⁴ zi̯ɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "loán-jia̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "luán-jia̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "loafnjiak"
},
{
"ipa": "/lu̯an⁵³⁻⁴⁴ d͡zi̯ak̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "nńg-lio̍h"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "nńg-lio̍h"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "nngflioih"
},
{
"ipa": "/nŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ li̯oʔ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/nŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ li̯ɤʔ⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ li̯oʔ⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "neng² riag⁸"
},
{
"tags": [
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "nṳ́ng jia̍k"
},
{
"ipa": "/nɯŋ⁵²⁻³⁵ d͡ziak̚⁴/",
"tags": [
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dānbao",
"sense": "虛弱",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "單薄"
},
{
"roman": "dānbao",
"sense": "虛弱",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "单薄"
},
{
"roman": "gūdān",
"sense": "虛弱",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "孤單"
},
{
"roman": "gūdān",
"sense": "虛弱",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "孤单"
},
{
"roman": "chánruò",
"sense": "虛弱",
"tags": [
"literary"
],
"word": "孱弱"
},
{
"roman": "ruò",
"sense": "虛弱",
"word": "弱"
},
{
"roman": "wēiruò",
"sense": "虛弱",
"word": "微弱"
},
{
"sense": "虛弱",
"word": "柔弱"
},
{
"roman": "shòuruò",
"sense": "虛弱",
"word": "瘦弱"
},
{
"sense": "虛弱",
"word": "瘦瘠"
},
{
"roman": "léiruò",
"sense": "虛弱",
"word": "羸弱"
},
{
"roman": "cuìruò",
"sense": "虛弱",
"word": "脆弱"
},
{
"sense": "虛弱",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "荏弱"
},
{
"roman": "bóruò",
"sense": "虛弱",
"word": "薄弱"
},
{
"roman": "xūruò",
"sense": "虛弱",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "虛弱"
},
{
"roman": "xūruò",
"sense": "虛弱",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "虚弱"
},
{
"sense": "虛弱",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "虛荏"
},
{
"sense": "虛弱",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "虚荏"
},
{
"sense": "虛弱",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "虛虧"
},
{
"sense": "虛弱",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "虚亏"
},
{
"roman": "kuīruò",
"sense": "虛弱",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "虧弱"
},
{
"roman": "kuīruò",
"sense": "虛弱",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "亏弱"
},
{
"roman": "shuāiruò",
"sense": "虛弱",
"word": "衰弱"
},
{
"sense": "虛弱",
"tags": [
"literary"
],
"word": "雌"
},
{
"sense": "虛弱",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "體弱"
},
{
"sense": "虛弱",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "体弱"
},
{
"roman": "sàngdǎn",
"sense": "畏怯",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "喪膽"
},
{
"roman": "sàngdǎn",
"sense": "畏怯",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "丧胆"
},
{
"sense": "畏怯",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "小膽"
},
{
"sense": "畏怯",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "小胆"
},
{
"roman": "qiènuò",
"sense": "畏怯",
"word": "怯懦"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話",
"漳州話"
],
"sense": "畏怯",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "慄膽"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話",
"漳州話"
],
"sense": "畏怯",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "栗胆"
},
{
"roman": "nuòruò",
"sense": "畏怯",
"word": "懦弱"
},
{
"sense": "畏怯",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "懾膽"
},
{
"sense": "畏怯",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "慑胆"
},
{
"roman": "xióng",
"sense": "畏怯",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "熊"
},
{
"sense": "畏怯",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "破膽"
},
{
"sense": "畏怯",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "破胆"
},
{
"roman": "sai³ daam²",
"sense": "畏怯",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "細膽"
},
{
"roman": "sai³ daam²",
"sense": "畏怯",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "细胆"
},
{
"roman": "xiūqiè",
"sense": "畏怯",
"word": "羞怯"
},
{
"roman": "dǎnxiǎo",
"sense": "畏怯",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "膽小"
},
{
"roman": "dǎnxiǎo",
"sense": "畏怯",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "胆小"
},
{
"sense": "畏怯",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "膽怯"
},
{
"sense": "畏怯",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "胆怯"
},
{
"sense": "畏怯",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "膽細"
},
{
"sense": "畏怯",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "胆细"
},
{
"roman": "rěnruò",
"sense": "畏怯",
"word": "荏弱"
},
{
"sense": "畏怯",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Puxian-Min"
],
"word": "雀囝膽"
},
{
"sense": "畏怯",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Puxian-Min"
],
"word": "雀囝胆"
},
{
"sense": "畏怯",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Puxian-Min"
],
"word": "鳥囝膽"
},
{
"sense": "畏怯",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Puxian-Min"
],
"word": "鸟囝胆"
},
{
"sense": "畏怯",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Puxian-Min"
],
"word": "鳥膽"
},
{
"sense": "畏怯",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Puxian-Min"
],
"word": "鸟胆"
}
],
"word": "軟弱"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "kyōkō",
"sense": "虛弱，孱弱，懦弱",
"word": "強硬"
},
{
"roman": "kōka",
"sense": "疲軟，弱勢",
"word": "硬化"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「弱」讀作「じゃく」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「軟」讀作「なん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "軟弱",
"ruby": [
[
"軟",
"なん"
],
[
"弱",
"じゃく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nanjaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "なんじやく",
"roman": "nanzyaku",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"form": "軟弱な",
"roman": "nanjaku na",
"ruby": [
[
"軟",
"なん"
],
[
"弱",
"じゃく"
]
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "軟弱に",
"roman": "nanjaku ni",
"ruby": [
[
"軟",
"なん"
],
[
"弱",
"じゃく"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "軟弱だろ",
"hiragana": "なんじゃくだろ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "nanjaku daro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "軟弱で",
"hiragana": "なんじゃくで",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "nanjaku de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "軟弱だ",
"hiragana": "なんじゃくだ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "nanjaku da",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "軟弱な",
"hiragana": "なんじゃくな",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "nanjaku na",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "軟弱なら",
"hiragana": "なんじゃくなら",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "nanjaku nara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "軟弱であれ",
"hiragana": "なんじゃくであれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "nanjaku de are",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "軟弱ではない",
"hiragana": "なんじゃくではない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "nanjaku de wa nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "軟弱じゃない",
"hiragana": "なんじゃくじゃない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "nanjaku ja nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "軟弱だった",
"hiragana": "なんじゃくだった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "nanjaku datta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "軟弱ではなかった",
"hiragana": "なんじゃくではなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "nanjaku de wa nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "軟弱じゃなかった",
"hiragana": "なんじゃくじゃなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "nanjaku ja nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "軟弱です",
"hiragana": "なんじゃくです",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "nanjaku desu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "軟弱ではありません",
"hiragana": "なんじゃくではありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "nanjaku de wa arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "軟弱じゃありません",
"hiragana": "なんじゃくじゃありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "nanjaku ja arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "軟弱でした",
"hiragana": "なんじゃくでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "nanjaku deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "軟弱ではありませんでした",
"hiragana": "なんじゃくではありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "nanjaku de wa arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "軟弱じゃありませんでした",
"hiragana": "なんじゃくじゃありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "nanjaku ja arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "軟弱で",
"hiragana": "なんじゃくで",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "nanjaku de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "軟弱なら（ば）",
"hiragana": "なんじゃくなら（ば）",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "nanjaku nara (ba)",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "軟弱だったら",
"hiragana": "なんじゃくだったら",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "nanjaku dattara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"provisional"
]
},
{
"form": "軟弱だろう",
"hiragana": "なんじゃくだろう",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "nanjaku darō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "軟弱に",
"hiragana": "なんじゃくに",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "nanjaku ni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "軟弱さ",
"hiragana": "なんじゃくさ",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "nanjakusa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"degree"
]
},
{
"form": "軟弱なら",
"hiragana": "なんじゃくなら",
"roman": "nanzyakunara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperfective"
]
},
{
"form": "軟弱に",
"hiragana": "なんじゃくに",
"roman": "nanzyakuni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"continuative",
"no-auxiliary"
]
},
{
"form": "軟弱なり",
"hiragana": "なんじゃくなり",
"roman": "nanzyakunari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"continuative",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "軟弱なり",
"hiragana": "なんじゃくなり",
"roman": "nanzyakunari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"terminal"
]
},
{
"form": "軟弱なる",
"hiragana": "なんじゃくなる",
"roman": "nanzyakunaru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"attributive"
]
},
{
"form": "軟弱なれ",
"hiragana": "なんじゃくなれ",
"roman": "nanzyakunare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"realis"
]
},
{
"form": "軟弱なれ",
"hiragana": "なんじゃくなれ",
"roman": "nanzyakunare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperative"
]
},
{
"form": "軟弱ならず",
"hiragana": "なんじゃくならず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nanzyakunarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "軟弱なれど",
"hiragana": "なんじゃくなれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nanzyakunaredo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"contrastive",
"conjunction"
]
},
{
"form": "軟弱なれば",
"hiragana": "なんじゃくなれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nanzyakunareba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative",
"conjunction"
]
},
{
"form": "軟弱ならば",
"hiragana": "なんじゃくならば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nanzyakunaraba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conditional",
"conjunction"
]
},
{
"form": "軟弱なりき",
"hiragana": "なんじゃくなりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nanzyakunariki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "軟弱なりけり",
"hiragana": "なんじゃくなりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nanzyakunarikeri",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "軟弱に",
"hiragana": "なんじゃくに",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nanzyakuni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Teichi ni wa nanjaku na jiban ga ōi.",
"ruby": [
[
"低",
"てい"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"軟",
"なん"
],
[
"弱",
"じゃく"
],
[
"地",
"じ"
],
[
"盤",
"ばん"
],
[
"多",
"おお"
]
],
"text": "低地には軟弱な地盤が多い。",
"translation": "在低地，鬆軟的地面很常見。"
}
],
"glosses": [
"柔軟，鬆軟"
],
"id": "zh-軟弱-ja-adj-H6YIFTGy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "okubyō de nanjaku na otoko",
"ruby": [
[
"臆",
"おく"
],
[
"病",
"びょう"
],
[
"軟",
"なん"
],
[
"弱",
"じゃく"
],
[
"男",
"おとこ"
]
],
"text": "臆病で軟弱な男",
"translation": "膽小而懦弱的人"
}
],
"glosses": [
"虛弱，孱弱，懦弱"
],
"id": "zh-軟弱-ja-adj-0OEaILbb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 股票市場",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 金融",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Shijō ga nanjaku da.",
"ruby": [
[
"市",
"し"
],
[
"場",
"じょう"
],
[
"軟",
"なん"
],
[
"弱",
"じゃく"
]
],
"text": "市場が軟弱だ。",
"translation": "市場低落。"
}
],
"glosses": [
"疲軟，弱勢"
],
"id": "zh-軟弱-ja-adj--DJ9TWE8",
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "なんじゃく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[nàńjákú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[nã̠ɲ̟d͡ʑa̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"tags": [
"-na"
],
"word": "軟弱"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "yeonyak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "연약",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "연약"
}
],
"glosses": [
"연약 (yeonyak)的漢字。"
],
"id": "zh-軟弱-ko-noun-HlEzSZxI",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "軟弱"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "kyōkō",
"sense": "虛弱，孱弱，懦弱",
"word": "強硬"
},
{
"roman": "kōka",
"sense": "疲軟，弱勢",
"word": "硬化"
}
],
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「弱」讀作「じゃく」的日語詞",
"寫作「軟」讀作「なん」的日語詞",
"日語ナ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "軟弱",
"ruby": [
[
"軟",
"なん"
],
[
"弱",
"じゃく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nanjaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "なんじやく",
"roman": "nanzyaku",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"form": "軟弱な",
"roman": "nanjaku na",
"ruby": [
[
"軟",
"なん"
],
[
"弱",
"じゃく"
]
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "軟弱に",
"roman": "nanjaku ni",
"ruby": [
[
"軟",
"なん"
],
[
"弱",
"じゃく"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "軟弱だろ",
"hiragana": "なんじゃくだろ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "nanjaku daro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "軟弱で",
"hiragana": "なんじゃくで",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "nanjaku de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "軟弱だ",
"hiragana": "なんじゃくだ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "nanjaku da",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "軟弱な",
"hiragana": "なんじゃくな",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "nanjaku na",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "軟弱なら",
"hiragana": "なんじゃくなら",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "nanjaku nara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "軟弱であれ",
"hiragana": "なんじゃくであれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "nanjaku de are",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "軟弱ではない",
"hiragana": "なんじゃくではない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "nanjaku de wa nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "軟弱じゃない",
"hiragana": "なんじゃくじゃない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "nanjaku ja nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "軟弱だった",
"hiragana": "なんじゃくだった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "nanjaku datta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "軟弱ではなかった",
"hiragana": "なんじゃくではなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "nanjaku de wa nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "軟弱じゃなかった",
"hiragana": "なんじゃくじゃなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "nanjaku ja nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "軟弱です",
"hiragana": "なんじゃくです",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "nanjaku desu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "軟弱ではありません",
"hiragana": "なんじゃくではありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "nanjaku de wa arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "軟弱じゃありません",
"hiragana": "なんじゃくじゃありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "nanjaku ja arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "軟弱でした",
"hiragana": "なんじゃくでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "nanjaku deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "軟弱ではありませんでした",
"hiragana": "なんじゃくではありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "nanjaku de wa arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "軟弱じゃありませんでした",
"hiragana": "なんじゃくじゃありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "nanjaku ja arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "軟弱で",
"hiragana": "なんじゃくで",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "nanjaku de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "軟弱なら（ば）",
"hiragana": "なんじゃくなら（ば）",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "nanjaku nara (ba)",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "軟弱だったら",
"hiragana": "なんじゃくだったら",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "nanjaku dattara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"provisional"
]
},
{
"form": "軟弱だろう",
"hiragana": "なんじゃくだろう",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "nanjaku darō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "軟弱に",
"hiragana": "なんじゃくに",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "nanjaku ni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "軟弱さ",
"hiragana": "なんじゃくさ",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "nanjakusa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"degree"
]
},
{
"form": "軟弱なら",
"hiragana": "なんじゃくなら",
"roman": "nanzyakunara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperfective"
]
},
{
"form": "軟弱に",
"hiragana": "なんじゃくに",
"roman": "nanzyakuni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"continuative",
"no-auxiliary"
]
},
{
"form": "軟弱なり",
"hiragana": "なんじゃくなり",
"roman": "nanzyakunari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"continuative",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "軟弱なり",
"hiragana": "なんじゃくなり",
"roman": "nanzyakunari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"terminal"
]
},
{
"form": "軟弱なる",
"hiragana": "なんじゃくなる",
"roman": "nanzyakunaru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"attributive"
]
},
{
"form": "軟弱なれ",
"hiragana": "なんじゃくなれ",
"roman": "nanzyakunare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"realis"
]
},
{
"form": "軟弱なれ",
"hiragana": "なんじゃくなれ",
"roman": "nanzyakunare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperative"
]
},
{
"form": "軟弱ならず",
"hiragana": "なんじゃくならず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nanzyakunarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "軟弱なれど",
"hiragana": "なんじゃくなれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nanzyakunaredo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"contrastive",
"conjunction"
]
},
{
"form": "軟弱なれば",
"hiragana": "なんじゃくなれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nanzyakunareba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative",
"conjunction"
]
},
{
"form": "軟弱ならば",
"hiragana": "なんじゃくならば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nanzyakunaraba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conditional",
"conjunction"
]
},
{
"form": "軟弱なりき",
"hiragana": "なんじゃくなりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nanzyakunariki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "軟弱なりけり",
"hiragana": "なんじゃくなりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nanzyakunarikeri",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "軟弱に",
"hiragana": "なんじゃくに",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nanzyakuni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Teichi ni wa nanjaku na jiban ga ōi.",
"ruby": [
[
"低",
"てい"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"軟",
"なん"
],
[
"弱",
"じゃく"
],
[
"地",
"じ"
],
[
"盤",
"ばん"
],
[
"多",
"おお"
]
],
"text": "低地には軟弱な地盤が多い。",
"translation": "在低地，鬆軟的地面很常見。"
}
],
"glosses": [
"柔軟，鬆軟"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "okubyō de nanjaku na otoko",
"ruby": [
[
"臆",
"おく"
],
[
"病",
"びょう"
],
[
"軟",
"なん"
],
[
"弱",
"じゃく"
],
[
"男",
"おとこ"
]
],
"text": "臆病で軟弱な男",
"translation": "膽小而懦弱的人"
}
],
"glosses": [
"虛弱，孱弱，懦弱"
]
},
{
"categories": [
"日語 股票市場",
"日語 金融",
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Shijō ga nanjaku da.",
"ruby": [
[
"市",
"し"
],
[
"場",
"じょう"
],
[
"軟",
"なん"
],
[
"弱",
"じゃく"
]
],
"text": "市場が軟弱だ。",
"translation": "市場低落。"
}
],
"glosses": [
"疲軟，弱勢"
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "なんじゃく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[nàńjákú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[nã̠ɲ̟d͡ʑa̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"tags": [
"-na"
],
"word": "軟弱"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "yeonyak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "연약",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "연약"
}
],
"glosses": [
"연약 (yeonyak)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "軟弱"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "jiānqiáng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "堅強"
},
{
"roman": "jiānqiáng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "坚强"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "堅毅"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "坚毅"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "強健"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "强健"
},
{
"roman": "zhuózhuàng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "茁壯"
},
{
"roman": "zhuózhuàng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "茁壮"
}
],
"categories": [
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「弱」的漢語詞",
"帶「軟」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "软弱",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "輭弱",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "软弱",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"虛弱，孱弱；微弱"
]
},
{
"glosses": [
"性格柔弱畏怯"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ruǎnruò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄨㄢˇ ㄖㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyun⁵ joek⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ngiôn-ngio̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "loán-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "loán-jio̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "loán-jia̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "nńg-lio̍h"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "neng² riag⁸"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ruǎnruò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄨㄢˇ ㄖㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ruǎnruò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "juan³-jo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "rwǎn-rwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "roanruoh"
},
{
"roman": "žuanʹžo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "жуаньжо"
},
{
"ipa": "/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ ʐu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyun⁵ joek⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yúhn yeuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jyn⁵ joek⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yun⁵ yêg⁶"
},
{
"ipa": "/jyːn¹³ jœːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ngiôn-ngio̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ngion^ˊ ngiog"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ngion¹ ngiog⁶"
},
{
"ipa": "/ŋi̯on²⁴⁻¹¹ ŋi̯ok̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "loán-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "luán-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "loafnliok"
},
{
"ipa": "/lu̯an⁵³⁻⁴⁴ li̯ɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lu̯an⁵⁵⁴⁻²⁴ li̯ɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "loán-jio̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "luán-jio̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "loafnjiok"
},
{
"ipa": "/lu̯an⁴¹⁻⁴⁴ zi̯ɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "loán-jia̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "luán-jia̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "loafnjiak"
},
{
"ipa": "/lu̯an⁵³⁻⁴⁴ d͡zi̯ak̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "nńg-lio̍h"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "nńg-lio̍h"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "nngflioih"
},
{
"ipa": "/nŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ li̯oʔ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/nŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ li̯ɤʔ⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ li̯oʔ⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "neng² riag⁸"
},
{
"tags": [
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "nṳ́ng jia̍k"
},
{
"ipa": "/nɯŋ⁵²⁻³⁵ d͡ziak̚⁴/",
"tags": [
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dānbao",
"sense": "虛弱",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "單薄"
},
{
"roman": "dānbao",
"sense": "虛弱",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "单薄"
},
{
"roman": "gūdān",
"sense": "虛弱",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "孤單"
},
{
"roman": "gūdān",
"sense": "虛弱",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "孤单"
},
{
"roman": "chánruò",
"sense": "虛弱",
"tags": [
"literary"
],
"word": "孱弱"
},
{
"roman": "ruò",
"sense": "虛弱",
"word": "弱"
},
{
"roman": "wēiruò",
"sense": "虛弱",
"word": "微弱"
},
{
"sense": "虛弱",
"word": "柔弱"
},
{
"roman": "shòuruò",
"sense": "虛弱",
"word": "瘦弱"
},
{
"sense": "虛弱",
"word": "瘦瘠"
},
{
"roman": "léiruò",
"sense": "虛弱",
"word": "羸弱"
},
{
"roman": "cuìruò",
"sense": "虛弱",
"word": "脆弱"
},
{
"sense": "虛弱",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "荏弱"
},
{
"roman": "bóruò",
"sense": "虛弱",
"word": "薄弱"
},
{
"roman": "xūruò",
"sense": "虛弱",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "虛弱"
},
{
"roman": "xūruò",
"sense": "虛弱",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "虚弱"
},
{
"sense": "虛弱",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "虛荏"
},
{
"sense": "虛弱",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "虚荏"
},
{
"sense": "虛弱",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "虛虧"
},
{
"sense": "虛弱",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "虚亏"
},
{
"roman": "kuīruò",
"sense": "虛弱",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "虧弱"
},
{
"roman": "kuīruò",
"sense": "虛弱",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "亏弱"
},
{
"roman": "shuāiruò",
"sense": "虛弱",
"word": "衰弱"
},
{
"sense": "虛弱",
"tags": [
"literary"
],
"word": "雌"
},
{
"sense": "虛弱",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "體弱"
},
{
"sense": "虛弱",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "体弱"
},
{
"roman": "sàngdǎn",
"sense": "畏怯",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "喪膽"
},
{
"roman": "sàngdǎn",
"sense": "畏怯",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "丧胆"
},
{
"sense": "畏怯",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "小膽"
},
{
"sense": "畏怯",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "小胆"
},
{
"roman": "qiènuò",
"sense": "畏怯",
"word": "怯懦"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話",
"漳州話"
],
"sense": "畏怯",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "慄膽"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話",
"漳州話"
],
"sense": "畏怯",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "栗胆"
},
{
"roman": "nuòruò",
"sense": "畏怯",
"word": "懦弱"
},
{
"sense": "畏怯",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "懾膽"
},
{
"sense": "畏怯",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "慑胆"
},
{
"roman": "xióng",
"sense": "畏怯",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "熊"
},
{
"sense": "畏怯",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "破膽"
},
{
"sense": "畏怯",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "破胆"
},
{
"roman": "sai³ daam²",
"sense": "畏怯",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "細膽"
},
{
"roman": "sai³ daam²",
"sense": "畏怯",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "细胆"
},
{
"roman": "xiūqiè",
"sense": "畏怯",
"word": "羞怯"
},
{
"roman": "dǎnxiǎo",
"sense": "畏怯",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "膽小"
},
{
"roman": "dǎnxiǎo",
"sense": "畏怯",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "胆小"
},
{
"sense": "畏怯",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "膽怯"
},
{
"sense": "畏怯",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "胆怯"
},
{
"sense": "畏怯",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "膽細"
},
{
"sense": "畏怯",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "胆细"
},
{
"roman": "rěnruò",
"sense": "畏怯",
"word": "荏弱"
},
{
"sense": "畏怯",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Puxian-Min"
],
"word": "雀囝膽"
},
{
"sense": "畏怯",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Puxian-Min"
],
"word": "雀囝胆"
},
{
"sense": "畏怯",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Puxian-Min"
],
"word": "鳥囝膽"
},
{
"sense": "畏怯",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Puxian-Min"
],
"word": "鸟囝胆"
},
{
"sense": "畏怯",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Puxian-Min"
],
"word": "鳥膽"
},
{
"sense": "畏怯",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Puxian-Min"
],
"word": "鸟胆"
}
],
"word": "軟弱"
}
Download raw JSONL data for 軟弱 meaning in All languages combined (19.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"軟弱"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "軟弱",
"trace": "started on line 63, detected on line 67"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-30 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (91a82b2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.