See 脆弱 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "指體力、力量",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "強健"
},
{
"sense": "指體力、力量",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "强健"
},
{
"roman": "zhuózhuàng",
"sense": "指體力、力量",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "茁壯"
},
{
"roman": "zhuózhuàng",
"sense": "指體力、力量",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "茁壮"
},
{
"roman": "jiānqiáng",
"sense": "指性格",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "堅強"
},
{
"roman": "jiānqiáng",
"sense": "指性格",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "坚强"
},
{
"sense": "指性格",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "堅毅"
},
{
"sense": "指性格",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "坚毅"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「弱」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「脆」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "脆弱性"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"東西不堅固，容易破裂"
],
"id": "zh-脆弱-zh-adj-GAAM~Sl~"
},
{
"glosses": [
"薄弱，單薄，不夠強大"
],
"id": "zh-脆弱-zh-adj-VdCswtix",
"raw_tags": [
"體力、力量"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "wàibiǎo jiānqiáng, nèixīn cuìruò",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "外表堅強，內心脆弱"
},
{
"roman": "wàibiǎo jiānqiáng, nèixīn cuìruò",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "外表坚强，内心脆弱"
}
],
"glosses": [
"軟弱；無能"
],
"id": "zh-脆弱-zh-adj-0ClzbLSH",
"raw_tags": [
"性格"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cuìruò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄨㄟˋ ㄖㄨㄛˋ"
},
{
"audio": "Zh-cuìruò.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Zh-cuìruò.ogg/Zh-cuìruò.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-cuìruò.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi³ joek⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhùi-lio̍k / chhùi-jio̍k"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵tshoe-zaq₈"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cuìruò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄨㄟˋ ㄖㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cuèiruò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsʻui⁴-jo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tswèi-rwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsueyruoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цуйжо (cujžo)"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʐu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi³ joek⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cheui yeuhk"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoey³ joek⁹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêu³ yêg⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯³³ jœːk̚²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺北、廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhùi-lio̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺北、廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tshuì-lio̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺北、廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zhuieliok"
},
{
"ipa": "/t͡sʰui⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɔk̚²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺北、廈門",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰui²¹⁻⁵³ liɔk̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺北、廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰui¹¹⁻⁵³ liɔk̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺北、廈門",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhùi-jio̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tshuì-jio̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zhuiejiok"
},
{
"ipa": "/t͡sʰui²¹⁻⁵³ d͡ziɔk̚¹²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰui²¹⁻⁴¹ ziɔk̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵tshoe-zaq₈"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "tshoe^去 zah^入"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "²tshoe-zaq₅"
},
{
"ipa": "/t͡sʰø³³ zaʔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "tshjwejH nyak"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[tsʰ]o[t]-s newk/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*sʰods njewɢ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dānbao",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "單薄"
},
{
"roman": "dānbao",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "单薄"
},
{
"roman": "gū dān",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "孤單"
},
{
"roman": "gū dān",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "孤单"
},
{
"roman": "chánruò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "孱弱"
},
{
"roman": "ruò",
"word": "弱"
},
{
"roman": "wēiruò",
"word": "微弱"
},
{
"word": "柔弱"
},
{
"roman": "shòuruò",
"word": "瘦弱"
},
{
"word": "瘦瘠"
},
{
"roman": "léiruò",
"word": "羸弱"
},
{
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "荏弱"
},
{
"roman": "bóruò",
"word": "薄弱"
},
{
"roman": "xūruò",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "虛弱"
},
{
"roman": "xūruò",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "虚弱"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "虛荏"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "虚荏"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "虛虧"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "虚亏"
},
{
"roman": "kuīruò",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "虧弱"
},
{
"roman": "kuīruò",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "亏弱"
},
{
"roman": "shuāiruò",
"word": "衰弱"
},
{
"roman": "ruǎnruò",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "軟弱"
},
{
"roman": "ruǎnruò",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "软弱"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "雌"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "體弱"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "体弱"
}
],
"word": "脆弱"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "ganjō",
"ruby": [
[
"頑",
"がん"
],
[
"丈",
"じょう"
]
],
"word": "頑丈"
},
{
"roman": "kyōko",
"ruby": [
[
"強",
"きょう"
],
[
"固",
"こ"
]
],
"word": "強固"
},
{
"roman": "kengo",
"ruby": [
[
"堅",
"けん"
],
[
"固",
"ご"
]
],
"word": "堅固"
},
{
"roman": "kenrō",
"ruby": [
[
"堅牢",
"けんろう"
]
],
"word": "堅牢"
},
{
"roman": "tafu",
"word": "タフ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "脆弱",
"ruby": [
[
"脆",
"ぜい"
],
[
"弱",
"じゃく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zeijaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "脆弱な",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "zeijaku na",
"ruby": [
[
"脆",
"ぜい"
],
[
"弱",
"じゃく"
]
]
},
{
"form": "脆弱に",
"roman": "zeijaku ni",
"ruby": [
[
"脆",
"ぜい"
],
[
"弱",
"じゃく"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"東西不堅固，容易破裂"
],
"id": "zh-脆弱-ja-adj-GAAM~Sl~"
},
{
"glosses": [
"薄弱，不夠強大"
],
"id": "zh-脆弱-ja-adj-d~BXMZRb",
"raw_tags": [
"體力、力量"
]
},
{
"glosses": [
"軟弱；無能"
],
"id": "zh-脆弱-ja-adj-0ClzbLSH",
"raw_tags": [
"性格"
]
}
],
"word": "脆弱"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zeijakusei",
"ruby": [
[
"脆弱性",
"ぜいじゃくせい"
]
],
"word": "脆弱性"
}
],
"forms": [
{
"form": "脆弱",
"ruby": [
[
"脆",
"ぜい"
],
[
"弱",
"じゃく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zeijaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"不堅固，容易破裂的性質"
],
"id": "zh-脆弱-ja-noun-PpuuE5wb"
},
{
"glosses": [
"薄弱，不夠強大"
],
"id": "zh-脆弱-ja-noun-d~BXMZRb",
"raw_tags": [
"體力、力量"
]
},
{
"glosses": [
"軟弱；無能"
],
"id": "zh-脆弱-ja-noun-0ClzbLSH",
"raw_tags": [
"性格"
]
}
],
"word": "脆弱"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "chwiyak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "취약",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "취약"
}
],
"glosses": [
"취약 (chwiyak)的漢字。"
],
"id": "zh-脆弱-ko-noun-AikWmj-v",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "脆弱"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "ganjō",
"ruby": [
[
"頑",
"がん"
],
[
"丈",
"じょう"
]
],
"word": "頑丈"
},
{
"roman": "kyōko",
"ruby": [
[
"強",
"きょう"
],
[
"固",
"こ"
]
],
"word": "強固"
},
{
"roman": "kengo",
"ruby": [
[
"堅",
"けん"
],
[
"固",
"ご"
]
],
"word": "堅固"
},
{
"roman": "kenrō",
"ruby": [
[
"堅牢",
"けんろう"
]
],
"word": "堅牢"
},
{
"roman": "tafu",
"word": "タフ"
}
],
"categories": [
"日語ナ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "脆弱",
"ruby": [
[
"脆",
"ぜい"
],
[
"弱",
"じゃく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zeijaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "脆弱な",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "zeijaku na",
"ruby": [
[
"脆",
"ぜい"
],
[
"弱",
"じゃく"
]
]
},
{
"form": "脆弱に",
"roman": "zeijaku ni",
"ruby": [
[
"脆",
"ぜい"
],
[
"弱",
"じゃく"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"東西不堅固，容易破裂"
]
},
{
"glosses": [
"薄弱，不夠強大"
],
"raw_tags": [
"體力、力量"
]
},
{
"glosses": [
"軟弱；無能"
],
"raw_tags": [
"性格"
]
}
],
"word": "脆弱"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "zeijakusei",
"ruby": [
[
"脆弱性",
"ぜいじゃくせい"
]
],
"word": "脆弱性"
}
],
"forms": [
{
"form": "脆弱",
"ruby": [
[
"脆",
"ぜい"
],
[
"弱",
"じゃく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zeijaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"不堅固，容易破裂的性質"
]
},
{
"glosses": [
"薄弱，不夠強大"
],
"raw_tags": [
"體力、力量"
]
},
{
"glosses": [
"軟弱；無能"
],
"raw_tags": [
"性格"
]
}
],
"word": "脆弱"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "chwiyak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "취약",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "취약"
}
],
"glosses": [
"취약 (chwiyak)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "脆弱"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "指體力、力量",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "強健"
},
{
"sense": "指體力、力量",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "强健"
},
{
"roman": "zhuózhuàng",
"sense": "指體力、力量",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "茁壯"
},
{
"roman": "zhuózhuàng",
"sense": "指體力、力量",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "茁壮"
},
{
"roman": "jiānqiáng",
"sense": "指性格",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "堅強"
},
{
"roman": "jiānqiáng",
"sense": "指性格",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "坚强"
},
{
"sense": "指性格",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "堅毅"
},
{
"sense": "指性格",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "坚毅"
}
],
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語形容詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語形容詞",
"中古漢語詞元",
"吳語名詞",
"吳語形容詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「弱」的漢語詞",
"帶「脆」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "脆弱性"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"東西不堅固，容易破裂"
]
},
{
"glosses": [
"薄弱，單薄，不夠強大"
],
"raw_tags": [
"體力、力量"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "wàibiǎo jiānqiáng, nèixīn cuìruò",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "外表堅強，內心脆弱"
},
{
"roman": "wàibiǎo jiānqiáng, nèixīn cuìruò",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "外表坚强，内心脆弱"
}
],
"glosses": [
"軟弱；無能"
],
"raw_tags": [
"性格"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cuìruò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄨㄟˋ ㄖㄨㄛˋ"
},
{
"audio": "Zh-cuìruò.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Zh-cuìruò.ogg/Zh-cuìruò.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-cuìruò.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi³ joek⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhùi-lio̍k / chhùi-jio̍k"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵tshoe-zaq₈"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cuìruò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄨㄟˋ ㄖㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cuèiruò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsʻui⁴-jo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tswèi-rwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsueyruoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цуйжо (cujžo)"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʐu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi³ joek⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cheui yeuhk"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoey³ joek⁹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêu³ yêg⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯³³ jœːk̚²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺北、廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhùi-lio̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺北、廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tshuì-lio̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺北、廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zhuieliok"
},
{
"ipa": "/t͡sʰui⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɔk̚²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺北、廈門",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰui²¹⁻⁵³ liɔk̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺北、廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰui¹¹⁻⁵³ liɔk̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺北、廈門",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhùi-jio̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tshuì-jio̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zhuiejiok"
},
{
"ipa": "/t͡sʰui²¹⁻⁵³ d͡ziɔk̚¹²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰui²¹⁻⁴¹ ziɔk̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄、漳州",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵tshoe-zaq₈"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "tshoe^去 zah^入"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "²tshoe-zaq₅"
},
{
"ipa": "/t͡sʰø³³ zaʔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "tshjwejH nyak"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[tsʰ]o[t]-s newk/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*sʰods njewɢ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dānbao",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "單薄"
},
{
"roman": "dānbao",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "单薄"
},
{
"roman": "gū dān",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "孤單"
},
{
"roman": "gū dān",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "孤单"
},
{
"roman": "chánruò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "孱弱"
},
{
"roman": "ruò",
"word": "弱"
},
{
"roman": "wēiruò",
"word": "微弱"
},
{
"word": "柔弱"
},
{
"roman": "shòuruò",
"word": "瘦弱"
},
{
"word": "瘦瘠"
},
{
"roman": "léiruò",
"word": "羸弱"
},
{
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "荏弱"
},
{
"roman": "bóruò",
"word": "薄弱"
},
{
"roman": "xūruò",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "虛弱"
},
{
"roman": "xūruò",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "虚弱"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "虛荏"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "虚荏"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "虛虧"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "虚亏"
},
{
"roman": "kuīruò",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "虧弱"
},
{
"roman": "kuīruò",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "亏弱"
},
{
"roman": "shuāiruò",
"word": "衰弱"
},
{
"roman": "ruǎnruò",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "軟弱"
},
{
"roman": "ruǎnruò",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "软弱"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "雌"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "體弱"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "体弱"
}
],
"word": "脆弱"
}
Download raw JSONL data for 脆弱 meaning in All languages combined (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.