"脆弱" meaning in 漢語

See 脆弱 in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʐu̯ɔ⁵¹/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /t͡sʰɵy̯³³ jœːk̚²/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA], /t͡sʰu̯i¹¹⁻⁵³ li̯ɔk̚⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, Taibei, Xiamen, IPA], /t͡sʰu̯i⁴¹⁻⁵⁵⁴ li̯ɔk̚²⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, Taibei, Xiamen, IPA], /t͡sʰu̯i²¹⁻⁵³ li̯ɔk̚⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, Taibei, Xiamen, IPA], /t͡sʰu̯i²¹⁻⁵³ d͡zi̯ɔk̚¹²¹/ [Min-Nan, Hokkien, Kaohsiung, Zhangzhou, IPA], /t͡sʰu̯i²¹⁻⁴¹ zi̯ɔk̚⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Kaohsiung, Zhangzhou, IPA], /t͡sʰø³³ zaʔ⁴⁴/ [Wu, Northern, Shanghai, IPA] Audio: Zh-cuìruò.ogg [Mandarin, Bopomofo]
  1. 東西不堅固,容易破裂
    Sense id: zh-脆弱-zh-adj-GAAM~Sl~
  2. 薄弱,單薄,不夠強大
    Sense id: zh-脆弱-zh-adj-VdCswtix
  3. 軟弱;無能
    Sense id: zh-脆弱-zh-adj-0ClzbLSH Categories (other): 有使用例的官話詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 脆弱性
Categories (other): 上古漢語名詞, 上古漢語形容詞, 上古漢語詞元, 中古漢語名詞, 中古漢語形容詞, 中古漢語詞元, 吳語名詞, 吳語形容詞, 吳語詞元, 官話名詞, 官話形容詞, 官話詞元, 帶「弱」的漢語詞, 帶「脆」的漢語詞, 有3個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 有音頻鏈接的官話詞, 泉漳話名詞, 泉漳話形容詞, 泉漳話詞元, 漢語名詞, 漢語形容詞, 漢語水平考試丁級詞, 漢語詞元, 粵語名詞, 粵語形容詞, 粵語詞元 Synonyms: 單薄 (dānbao) [Traditional-Chinese], 单薄 (dānbao) [Simplified-Chinese], 孤單 (gūdān) [Traditional-Chinese], 孤单 (gūdān) [Simplified-Chinese], 孱弱 (chánruò) [literary], (ruò), 微弱 (wēiruò), 柔弱, 瘦弱 (shòuruò), 瘦瘠, 羸弱 (léiruò), 荏弱 [Min-Nan], 薄弱 (bóruò), 虛弱 (xūruò) [Traditional-Chinese], 虚弱 (xūruò) [Simplified-Chinese], 虛荏 [Traditional-Chinese, Min-Nan], 虚荏 [Simplified-Chinese, Min-Nan], 虛虧 [Traditional-Chinese], 虚亏 [Simplified-Chinese], 虧弱 (kuīruò) [Traditional-Chinese], 亏弱 (kuīruò) [Simplified-Chinese], 衰弱 (shuāiruò), 軟弱 (ruǎnruò) [Traditional-Chinese], 软弱 (ruǎnruò) [Simplified-Chinese], 雌 [literary], 體弱 [Traditional-Chinese], 体弱 [Simplified-Chinese]
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "指體力、力量",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "強健"
    },
    {
      "sense": "指體力、力量",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "强健"
    },
    {
      "roman": "zhuózhuàng",
      "sense": "指體力、力量",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "茁壯"
    },
    {
      "roman": "zhuózhuàng",
      "sense": "指體力、力量",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "茁壮"
    },
    {
      "roman": "jiānqiáng",
      "sense": "指性格",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "堅強"
    },
    {
      "roman": "jiānqiáng",
      "sense": "指性格",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "坚强"
    },
    {
      "sense": "指性格",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "堅毅"
    },
    {
      "sense": "指性格",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "坚毅"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "上古漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "上古漢語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "上古漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古漢語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "吳語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "吳語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "吳語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「弱」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「脆」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有音頻鏈接的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語水平考試丁級詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "脆弱性"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "東西不堅固,容易破裂"
      ],
      "id": "zh-脆弱-zh-adj-GAAM~Sl~"
    },
    {
      "glosses": [
        "薄弱,單薄,不夠強大"
      ],
      "id": "zh-脆弱-zh-adj-VdCswtix",
      "raw_tags": [
        "體力、力量"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              26,
              32
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "roman": "wàibiǎo jiānqiáng, nèixīn cuìruò",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "外表堅強,內心脆弱"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              26,
              32
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "roman": "wàibiǎo jiānqiáng, nèixīn cuìruò",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "外表坚强,内心脆弱"
        }
      ],
      "glosses": [
        "軟弱;無能"
      ],
      "id": "zh-脆弱-zh-adj-0ClzbLSH",
      "raw_tags": [
        "性格"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "cuìruò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄘㄨㄟˋ ㄖㄨㄛˋ"
    },
    {
      "audio": "Zh-cuìruò.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Zh-cuìruò.ogg/Zh-cuìruò.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-cuìruò.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ceoi³ joek⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chhùi-lio̍k"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chhùi-jio̍k"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁵tshoe-zaq₈"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "cuìruò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄘㄨㄟˋ ㄖㄨㄛˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "cuèiruò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tsʻui⁴-jo⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "tswèi-rwò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "tsueyruoh"
    },
    {
      "roman": "cujžo",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "цуйжо"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʐu̯ɔ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ceoi³ joek⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "cheui yeuhk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tsoey³ joek⁹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "cêu³ yêg⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɵy̯³³ jœːk̚²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taibei",
        "Xiamen",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chhùi-lio̍k"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taibei",
        "Xiamen",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "tshuì-lio̍k"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taibei",
        "Xiamen",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "zhuieliok"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu̯i¹¹⁻⁵³ li̯ɔk̚⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taibei",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu̯i⁴¹⁻⁵⁵⁴ li̯ɔk̚²⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taibei",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu̯i²¹⁻⁵³ li̯ɔk̚⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taibei",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Zhangzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chhùi-jio̍k"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Zhangzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "tshuì-jio̍k"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "zhuiejiok"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu̯i²¹⁻⁵³ d͡zi̯ɔk̚¹²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu̯i²¹⁻⁴¹ zi̯ɔk̚⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁵tshoe-zaq₈"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "MiniDict"
      ],
      "zh_pron": "tshoe^去 zah^入"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "²tshoe-zaq₅"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰø³³ zaʔ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh_pron": "tshjwejH nyak"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "上古",
        "白–沙"
      ],
      "zh_pron": "/*[tsʰ]o[t]-s newk/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "上古",
        "鄭張"
      ],
      "zh_pron": "/*sʰods njewɢ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "dānbao",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "單薄"
    },
    {
      "roman": "dānbao",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "单薄"
    },
    {
      "roman": "gūdān",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "孤單"
    },
    {
      "roman": "gūdān",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "孤单"
    },
    {
      "roman": "chánruò",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "孱弱"
    },
    {
      "roman": "ruò",
      "word": "弱"
    },
    {
      "roman": "wēiruò",
      "word": "微弱"
    },
    {
      "word": "柔弱"
    },
    {
      "roman": "shòuruò",
      "word": "瘦弱"
    },
    {
      "word": "瘦瘠"
    },
    {
      "roman": "léiruò",
      "word": "羸弱"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "荏弱"
    },
    {
      "roman": "bóruò",
      "word": "薄弱"
    },
    {
      "roman": "xūruò",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "虛弱"
    },
    {
      "roman": "xūruò",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "虚弱"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "虛荏"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "虚荏"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "虛虧"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "虚亏"
    },
    {
      "roman": "kuīruò",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "虧弱"
    },
    {
      "roman": "kuīruò",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "亏弱"
    },
    {
      "roman": "shuāiruò",
      "word": "衰弱"
    },
    {
      "roman": "ruǎnruò",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "軟弱"
    },
    {
      "roman": "ruǎnruò",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "软弱"
    },
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "雌"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "體弱"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "体弱"
    }
  ],
  "word": "脆弱"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "指體力、力量",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "強健"
    },
    {
      "sense": "指體力、力量",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "强健"
    },
    {
      "roman": "zhuózhuàng",
      "sense": "指體力、力量",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "茁壯"
    },
    {
      "roman": "zhuózhuàng",
      "sense": "指體力、力量",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "茁壮"
    },
    {
      "roman": "jiānqiáng",
      "sense": "指性格",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "堅強"
    },
    {
      "roman": "jiānqiáng",
      "sense": "指性格",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "坚强"
    },
    {
      "sense": "指性格",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "堅毅"
    },
    {
      "sense": "指性格",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "坚毅"
    }
  ],
  "categories": [
    "上古漢語名詞",
    "上古漢語形容詞",
    "上古漢語詞元",
    "中古漢語名詞",
    "中古漢語形容詞",
    "中古漢語詞元",
    "吳語名詞",
    "吳語形容詞",
    "吳語詞元",
    "官話名詞",
    "官話形容詞",
    "官話詞元",
    "帶「弱」的漢語詞",
    "帶「脆」的漢語詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "有音頻鏈接的官話詞",
    "泉漳話名詞",
    "泉漳話形容詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語名詞",
    "漢語形容詞",
    "漢語水平考試丁級詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語形容詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "脆弱性"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "東西不堅固,容易破裂"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "薄弱,單薄,不夠強大"
      ],
      "raw_tags": [
        "體力、力量"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              26,
              32
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "roman": "wàibiǎo jiānqiáng, nèixīn cuìruò",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "外表堅強,內心脆弱"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              26,
              32
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "roman": "wàibiǎo jiānqiáng, nèixīn cuìruò",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "外表坚强,内心脆弱"
        }
      ],
      "glosses": [
        "軟弱;無能"
      ],
      "raw_tags": [
        "性格"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "cuìruò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄘㄨㄟˋ ㄖㄨㄛˋ"
    },
    {
      "audio": "Zh-cuìruò.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Zh-cuìruò.ogg/Zh-cuìruò.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-cuìruò.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ceoi³ joek⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chhùi-lio̍k"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chhùi-jio̍k"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁵tshoe-zaq₈"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "cuìruò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄘㄨㄟˋ ㄖㄨㄛˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "cuèiruò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tsʻui⁴-jo⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "tswèi-rwò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "tsueyruoh"
    },
    {
      "roman": "cujžo",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "цуйжо"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʐu̯ɔ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ceoi³ joek⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "cheui yeuhk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tsoey³ joek⁹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "cêu³ yêg⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɵy̯³³ jœːk̚²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taibei",
        "Xiamen",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chhùi-lio̍k"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taibei",
        "Xiamen",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "tshuì-lio̍k"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taibei",
        "Xiamen",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "zhuieliok"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu̯i¹¹⁻⁵³ li̯ɔk̚⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taibei",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu̯i⁴¹⁻⁵⁵⁴ li̯ɔk̚²⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taibei",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu̯i²¹⁻⁵³ li̯ɔk̚⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taibei",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Zhangzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chhùi-jio̍k"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Zhangzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "tshuì-jio̍k"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "zhuiejiok"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu̯i²¹⁻⁵³ d͡zi̯ɔk̚¹²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu̯i²¹⁻⁴¹ zi̯ɔk̚⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁵tshoe-zaq₈"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "MiniDict"
      ],
      "zh_pron": "tshoe^去 zah^入"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "²tshoe-zaq₅"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰø³³ zaʔ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh_pron": "tshjwejH nyak"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "上古",
        "白–沙"
      ],
      "zh_pron": "/*[tsʰ]o[t]-s newk/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "上古",
        "鄭張"
      ],
      "zh_pron": "/*sʰods njewɢ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "dānbao",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "單薄"
    },
    {
      "roman": "dānbao",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "单薄"
    },
    {
      "roman": "gūdān",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "孤單"
    },
    {
      "roman": "gūdān",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "孤单"
    },
    {
      "roman": "chánruò",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "孱弱"
    },
    {
      "roman": "ruò",
      "word": "弱"
    },
    {
      "roman": "wēiruò",
      "word": "微弱"
    },
    {
      "word": "柔弱"
    },
    {
      "roman": "shòuruò",
      "word": "瘦弱"
    },
    {
      "word": "瘦瘠"
    },
    {
      "roman": "léiruò",
      "word": "羸弱"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "荏弱"
    },
    {
      "roman": "bóruò",
      "word": "薄弱"
    },
    {
      "roman": "xūruò",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "虛弱"
    },
    {
      "roman": "xūruò",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "虚弱"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "虛荏"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "虚荏"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "虛虧"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "虚亏"
    },
    {
      "roman": "kuīruò",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "虧弱"
    },
    {
      "roman": "kuīruò",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "亏弱"
    },
    {
      "roman": "shuāiruò",
      "word": "衰弱"
    },
    {
      "roman": "ruǎnruò",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "軟弱"
    },
    {
      "roman": "ruǎnruò",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "软弱"
    },
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "雌"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "體弱"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "体弱"
    }
  ],
  "word": "脆弱"
}

Download raw JSONL data for 脆弱 meaning in 漢語 (7.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.