See 黎民 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「民」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「黎」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 集體",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "reimin",
"ruby": [
[
"黎民",
"れいみん"
]
],
"word": "黎民"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeomin",
"word": "여민(黎民)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "黎民",
"word": "lê dân"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Néng ānmín zé huì, límín huái zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "能安民則惠，黎民懷之。"
},
{
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Néng ānmín zé huì, límín huái zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "能安民则惠，黎民怀之。"
},
{
"ref": "（偽書）《尚書》，約公元3 – 4世紀",
"roman": "Tàikāng shīwèi, yǐ yìyù miè juédé, límín xián èr.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "太康尸位，以逸豫滅厥德，黎民咸貳。"
},
{
"ref": "（偽書）《尚書》，約公元3 – 4世紀",
"roman": "Tàikāng shīwèi, yǐ yìyù miè juédé, límín xián èr.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "太康尸位，以逸豫灭厥德，黎民咸贰。"
},
{
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Cāozéi zhuānquán, qījūn wǎngshàng, límín diāocán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "操賊專權，欺君罔上，黎民凋殘。"
},
{
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Cāozéi zhuānquán, qījūn wǎngshàng, límín diāocán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "操贼专权，欺君罔上，黎民凋残。"
}
],
"glosses": [
"百姓，民眾"
],
"id": "zh-黎民-zh-noun-FsPDBDTw",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "límín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧˊ ㄇㄧㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lai⁴ man⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "límín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧˊ ㄇㄧㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "límín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "li²-min²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lí-mín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "limin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лиминь (liminʹ)"
},
{
"ipa": "/li³⁵ min³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lai⁴ man⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "làih màhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lai⁴ man⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lei⁴ men⁴"
},
{
"ipa": "/lɐi̯²¹ mɐn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "lej mjin"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[r]ˤij|[r]ˤij mi[ŋ]/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*riːl min/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yībānrén",
"word": "一般人"
},
{
"roman": "shìrén",
"word": "世人"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "世間人"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "世间人"
},
{
"roman": "rénshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "人士"
},
{
"roman": "rénmín",
"word": "人民"
},
{
"roman": "rénqún",
"word": "人群"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "人萌"
},
{
"word": "俗人"
},
{
"roman": "súzǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "俗子"
},
{
"raw_tags": [
"客家語"
],
"word": "𫣆人"
},
{
"roman": "zhàomín",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "兆民"
},
{
"roman": "gōngzhòng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "公眾"
},
{
"roman": "gōngzhòng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "公众"
},
{
"roman": "fánrén",
"word": "凡人"
},
{
"roman": "fánfū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "凡夫"
},
{
"roman": "pǐ fū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "匹夫"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Teochew"
],
"word": "四眾人"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Teochew"
],
"word": "四众人"
},
{
"roman": "shìrén",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "士人"
},
{
"roman": "dàzhòng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "大眾"
},
{
"roman": "dàzhòng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "大众"
},
{
"roman": "zǐmín",
"tags": [
"historical"
],
"word": "子民"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "家人"
},
{
"roman": "bùyī",
"tags": [
"historical"
],
"word": "布衣"
},
{
"roman": "chángrén",
"word": "常人"
},
{
"roman": "píngrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "平人"
},
{
"word": "平常人"
},
{
"roman": "píngmín",
"word": "平民"
},
{
"roman": "shùrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "庶人"
},
{
"roman": "shùmín",
"tags": [
"literary"
],
"word": "庶民"
},
{
"roman": "sīrén",
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "斯人"
},
{
"word": "普通人"
},
{
"roman": "mínrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "民人"
},
{
"roman": "mínzhòng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "民眾"
},
{
"roman": "mínzhòng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "民众"
},
{
"roman": "zhēngmín",
"tags": [
"literary"
],
"word": "烝民"
},
{
"tags": [
"historical"
],
"word": "白衣"
},
{
"tags": [
"historical"
],
"word": "白衣人"
},
{
"roman": "bóshēn",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "白身"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "白身人"
},
{
"word": "百姓"
},
{
"roman": "zhòngrén",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "眾人"
},
{
"roman": "zhòngrén",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "众人"
},
{
"roman": "wànxìng",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"archaic"
],
"word": "萬姓"
},
{
"roman": "wànxìng",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"archaic"
],
"word": "万姓"
},
{
"roman": "qúnzhòng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "群眾"
},
{
"roman": "qúnzhòng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "群众"
},
{
"roman": "lǎobǎixìng",
"word": "老百姓"
},
{
"roman": "liángrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "良人"
},
{
"raw_tags": [
"最低賤的普通人"
],
"roman": "cǎomín",
"word": "草民"
},
{
"raw_tags": [
"文言文, 比喻"
],
"word": "草菅"
},
{
"raw_tags": [
"書面, 比喻"
],
"word": "草野"
},
{
"roman": "méng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "萌"
},
{
"roman": "yěrén",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "野人"
},
{
"roman": "líshù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "黎庶"
},
{
"roman": "líshǒu",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "黎首"
},
{
"roman": "qiánshǒu",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "黔首"
},
{
"roman": "qiánlí",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "黔黎"
}
],
"word": "黎民"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「民」的漢語詞",
"帶「黎」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語 人",
"漢語 集體",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "reimin",
"ruby": [
[
"黎民",
"れいみん"
]
],
"word": "黎民"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeomin",
"word": "여민(黎民)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "黎民",
"word": "lê dân"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"有引文的文言文詞",
"漢語書面用語"
],
"examples": [
{
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Néng ānmín zé huì, límín huái zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "能安民則惠，黎民懷之。"
},
{
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Néng ānmín zé huì, límín huái zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "能安民则惠，黎民怀之。"
},
{
"ref": "（偽書）《尚書》，約公元3 – 4世紀",
"roman": "Tàikāng shīwèi, yǐ yìyù miè juédé, límín xián èr.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "太康尸位，以逸豫滅厥德，黎民咸貳。"
},
{
"ref": "（偽書）《尚書》，約公元3 – 4世紀",
"roman": "Tàikāng shīwèi, yǐ yìyù miè juédé, límín xián èr.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "太康尸位，以逸豫灭厥德，黎民咸贰。"
},
{
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Cāozéi zhuānquán, qījūn wǎngshàng, límín diāocán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "操賊專權，欺君罔上，黎民凋殘。"
},
{
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Cāozéi zhuānquán, qījūn wǎngshàng, límín diāocán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "操贼专权，欺君罔上，黎民凋残。"
}
],
"glosses": [
"百姓，民眾"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "límín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧˊ ㄇㄧㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lai⁴ man⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "límín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧˊ ㄇㄧㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "límín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "li²-min²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lí-mín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "limin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лиминь (liminʹ)"
},
{
"ipa": "/li³⁵ min³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lai⁴ man⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "làih màhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lai⁴ man⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lei⁴ men⁴"
},
{
"ipa": "/lɐi̯²¹ mɐn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "lej mjin"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[r]ˤij|[r]ˤij mi[ŋ]/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*riːl min/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yībānrén",
"word": "一般人"
},
{
"roman": "shìrén",
"word": "世人"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "世間人"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "世间人"
},
{
"roman": "rénshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "人士"
},
{
"roman": "rénmín",
"word": "人民"
},
{
"roman": "rénqún",
"word": "人群"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "人萌"
},
{
"word": "俗人"
},
{
"roman": "súzǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "俗子"
},
{
"raw_tags": [
"客家語"
],
"word": "𫣆人"
},
{
"roman": "zhàomín",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "兆民"
},
{
"roman": "gōngzhòng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "公眾"
},
{
"roman": "gōngzhòng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "公众"
},
{
"roman": "fánrén",
"word": "凡人"
},
{
"roman": "fánfū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "凡夫"
},
{
"roman": "pǐ fū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "匹夫"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Teochew"
],
"word": "四眾人"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Teochew"
],
"word": "四众人"
},
{
"roman": "shìrén",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "士人"
},
{
"roman": "dàzhòng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "大眾"
},
{
"roman": "dàzhòng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "大众"
},
{
"roman": "zǐmín",
"tags": [
"historical"
],
"word": "子民"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "家人"
},
{
"roman": "bùyī",
"tags": [
"historical"
],
"word": "布衣"
},
{
"roman": "chángrén",
"word": "常人"
},
{
"roman": "píngrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "平人"
},
{
"word": "平常人"
},
{
"roman": "píngmín",
"word": "平民"
},
{
"roman": "shùrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "庶人"
},
{
"roman": "shùmín",
"tags": [
"literary"
],
"word": "庶民"
},
{
"roman": "sīrén",
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "斯人"
},
{
"word": "普通人"
},
{
"roman": "mínrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "民人"
},
{
"roman": "mínzhòng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "民眾"
},
{
"roman": "mínzhòng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "民众"
},
{
"roman": "zhēngmín",
"tags": [
"literary"
],
"word": "烝民"
},
{
"tags": [
"historical"
],
"word": "白衣"
},
{
"tags": [
"historical"
],
"word": "白衣人"
},
{
"roman": "bóshēn",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "白身"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "白身人"
},
{
"word": "百姓"
},
{
"roman": "zhòngrén",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "眾人"
},
{
"roman": "zhòngrén",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "众人"
},
{
"roman": "wànxìng",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"archaic"
],
"word": "萬姓"
},
{
"roman": "wànxìng",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"archaic"
],
"word": "万姓"
},
{
"roman": "qúnzhòng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "群眾"
},
{
"roman": "qúnzhòng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "群众"
},
{
"roman": "lǎobǎixìng",
"word": "老百姓"
},
{
"roman": "liángrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "良人"
},
{
"raw_tags": [
"最低賤的普通人"
],
"roman": "cǎomín",
"word": "草民"
},
{
"raw_tags": [
"文言文, 比喻"
],
"word": "草菅"
},
{
"raw_tags": [
"書面, 比喻"
],
"word": "草野"
},
{
"roman": "méng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "萌"
},
{
"roman": "yěrén",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "野人"
},
{
"roman": "líshù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "黎庶"
},
{
"roman": "líshǒu",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "黎首"
},
{
"roman": "qiánshǒu",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "黔首"
},
{
"roman": "qiánlí",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "黔黎"
}
],
"word": "黎民"
}
Download raw JSONL data for 黎民 meaning in 漢語 (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.