See 討論 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「討」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「論」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 說話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試甲級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "研討"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "研讨"
},
{
"roman": "tǎolùnhuì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "討論會"
},
{
"roman": "tǎolùnhuì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "讨论会"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "討論稿"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "讨论稿"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "tōron",
"ruby": [
[
"討論",
"とうろん"
]
],
"word": "討論"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "toron",
"word": "토론(討論)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "討論",
"word": "thảo luận"
}
],
"forms": [
{
"form": "讨论",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "chàngtán",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "暢談"
},
{
"roman": "chàngtán",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "畅谈"
},
{
"roman": "liáotiān",
"word": "聊天"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Nǐ kěyǐ cānyù tāmen de tǎolùn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "你可以參與他們的討論。"
},
{
"roman": "Nǐ kěyǐ cānyù tāmen de tǎolùn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "你可以参与他们的讨论。"
},
{
"roman": "Tāmen xiángxì tǎolùn le zhè jiàn shì, jiéguǒ dáchéng liàngjiě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "他們詳細討論了這件事，結果達成諒解。"
},
{
"roman": "Tāmen xiángxì tǎolùn le zhè jiàn shì, jiéguǒ dáchéng liàngjiě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "他们详细讨论了这件事，结果达成谅解。"
},
{
"roman": "Zhège tǎolùn háishì yóu nǐ lái zhǔchí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "這個討論還是由你來主持。"
},
{
"roman": "Zhège tǎolùn háishì yóu nǐ lái zhǔchí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "这个讨论还是由你来主持。"
}
],
"glosses": [
"探討研究並加以評論"
],
"id": "zh-討論-zh-verb-OaLGresM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《論語》，約公元前475 – 前221年",
"roman": "Zǐyuē: “Wéi mìng: Bì{píchén cǎochuàng zhī, Shìshū tǎolùn zhī, xíngrén Zǐyǔ xiūshì zhī, Dōnglǐ Zǐchǎn rùnsè zhī.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "子曰：「為命：裨{pí諶草創之，世叔討論之，行人子羽修飾之，東里子產潤色之。」",
"translation": "孔子說：「鄭國在準備法令的過程中：由裨諶起草，由世叔審閱，由子羽修飾，由子產潤色。」"
},
{
"ref": "《論語》，約公元前475 – 前221年",
"roman": "Zǐyuē: “Wéi mìng: Bì{píchén cǎochuàng zhī, Shìshū tǎolùn zhī, xíngrén Zǐyǔ xiūshì zhī, Dōnglǐ Zǐchǎn rùnsè zhī.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "子曰：「为命：裨{pí谌草创之，世叔讨论之，行人子羽修饰之，东里子产润色之。」",
"translation": "孔子說：「鄭國在準備法令的過程中：由裨諶起草，由世叔審閱，由子羽修飾，由子產潤色。」"
},
{
"ref": "c. 4世紀，偽孔安國《尚書序》",
"roman": "Tǎolùn Fén Diǎn, duàn zì Tángyú yǐ xià qì yú Zhōu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "討論墳典，斷自唐虞以下訖於周。",
"translation": "[他]檢視並整理了古文獻和記錄，決定從唐、虞開始，一直到周代。"
},
{
"ref": "c. 4世紀，偽孔安國《尚書序》",
"roman": "Tǎolùn Fén Diǎn, duàn zì Tángyú yǐ xià qì yú Zhōu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "讨论坟典，断自唐虞以下讫于周。",
"translation": "[他]檢視並整理了古文獻和記錄，決定從唐、虞開始，一直到周代。"
}
],
"glosses": [
"批判性地編輯；審查和糾正文本"
],
"id": "zh-討論-zh-verb-ACo1pHM2",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "王充，《論衡》，公元80年",
"roman": "Rú tǎolùn zhī, nǎi xūwàng yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "如討論之，乃虛妄也。",
"translation": "但如果我們追根究底，就會發現這一切是虛幻的。"
},
{
"ref": "王充，《論衡》，公元80年",
"roman": "Rú tǎolùn zhī, nǎi xūwàng yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "如讨论之，乃虚妄也。",
"translation": "但如果我們追根究底，就會發現這一切是虛幻的。"
}
],
"glosses": [
"研究，調查"
],
"id": "zh-討論-zh-verb-Hn8kvHLD",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tǎolùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄠˇ ㄌㄨㄣˋ"
},
{
"audio": "Zh-tǎolùn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Zh-tǎolùn.ogg/Zh-tǎolùn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-tǎolùn.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou² leon⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "thó-lun"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "tō̤-lâung"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thó-lūn"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "to² lung⁶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵thau-len"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tǎolùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄠˇ ㄌㄨㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tǎolùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻao³-lun⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tǎu-lwùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "taoluenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "таолунь (taolunʹ)"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ lu̯ən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou² leon⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tóu leuhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tou² loen⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tou² lên⁶"
},
{
"ipa": "/tʰou̯³⁵ lɵn²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "thó-lun"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "to^ˋ lun"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "to³ lun⁴"
},
{
"ipa": "/tʰo³¹ lun⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "tō̤-lâung"
},
{
"ipa": "/tʰo³³⁻⁵⁵ l̃ɑuŋ²⁴²/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thó-lūn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thó-lūn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "toylun"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ lun²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰo⁵⁵⁴⁻²⁴ lun⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ lun²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ lun³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ lun³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "to² lung⁶"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "thó lŭng"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵²⁻³⁵ luŋ³⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵thau-len"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "thau^去 len"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "²thau-len"
},
{
"ipa": "/tʰɔ³³ lən⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "thawX lwon|lwonH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[t]ʰˤuʔ [r]ˤu[n]|[r]ˤu[n]-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*tʰuːʔ ruːn|ruːns/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiāoshè",
"sense": "研究並加以評論",
"word": "交涉"
},
{
"raw_tags": [
"粵語、非正式"
],
"roman": "king¹",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "傾"
},
{
"raw_tags": [
"粵語、非正式"
],
"roman": "king¹",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "倾"
},
{
"roman": "xiéshāng",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "協商"
},
{
"roman": "xiéshāng",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "协商"
},
{
"roman": "xiéyì",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "協議"
},
{
"roman": "xiéyì",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "协议"
},
{
"roman": "kǒuyǔ",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"archaic"
],
"word": "口語"
},
{
"roman": "kǒuyǔ",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"archaic"
],
"word": "口语"
},
{
"raw_tags": [
"主要用於學術語境下"
],
"roman": "shāngquè",
"sense": "研究並加以評論",
"word": "商榷"
},
{
"roman": "shāngtǎo",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "商討"
},
{
"roman": "shāngtǎo",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "商讨"
},
{
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "商談"
},
{
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "商谈"
},
{
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "商議"
},
{
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "商议"
},
{
"roman": "shāngliang",
"sense": "研究並加以評論",
"word": "商量"
},
{
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"formal"
],
"word": "接洽"
},
{
"roman": "huìtán",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "會談"
},
{
"roman": "huìtán",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "会谈"
},
{
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "槌摃鐵"
},
{
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "槌𫼱铁"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話、漳州話"
],
"sense": "研究並加以評論",
"word": "比接"
},
{
"roman": "qiàshāng",
"sense": "研究並加以評論",
"word": "洽商"
},
{
"roman": "qiàtán",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "洽談"
},
{
"roman": "qiàtán",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "洽谈"
},
{
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "申論"
},
{
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "申论"
},
{
"roman": "yánjiū",
"sense": "研究並加以評論",
"word": "研究"
},
{
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"formal"
],
"word": "磋商"
},
{
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "磋議"
},
{
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "磋议"
},
{
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "磨合"
},
{
"roman": "yánshuō",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"formal"
],
"word": "言說"
},
{
"roman": "yánshuō",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"formal"
],
"word": "言说"
},
{
"roman": "yánlùn",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "言論"
},
{
"roman": "yánlùn",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "言论"
},
{
"roman": "yáncí",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "言辭"
},
{
"roman": "yáncí",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "言辞"
},
{
"roman": "jìmóu",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "計謀"
},
{
"roman": "jìmóu",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "计谋"
},
{
"roman": "jìyì",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "計議"
},
{
"roman": "jìyì",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "计议"
},
{
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "計較"
},
{
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "计较"
},
{
"roman": "tǎolùn",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "讨论"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "評"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "评"
},
{
"roman": "pínglùn",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "評論"
},
{
"roman": "pínglùn",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "评论"
},
{
"roman": "shuō",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "說"
},
{
"roman": "shuō",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "说"
},
{
"roman": "shuōhé",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "說合"
},
{
"roman": "shuōhé",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "说合"
},
{
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "談判"
},
{
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "谈判"
},
{
"roman": "tánlùn",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "談論"
},
{
"roman": "tánlùn",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "谈论"
},
{
"roman": "móulǜ",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "謀慮"
},
{
"roman": "móulǜ",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "谋虑"
},
{
"roman": "yì",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "議"
},
{
"roman": "yì",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "议"
},
{
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "議論"
},
{
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "议论"
},
{
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "錦議"
},
{
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "锦议"
},
{
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "闡論"
},
{
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "阐论"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "نَاقَشَ"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "بَحَثَ"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "քննարկել"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "müzakirə etmək"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "探討研究並加以評論",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "абгаво́рваць"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "探討研究並加以評論",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "абгавары́ць"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "探討研究並加以評論",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "абмярко́ўваць"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "探討研究並加以評論",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "абмеркава́ць"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "разисквам"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "обсъждам"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "ဆွေးနွေး"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "နှီးနှော"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "discutir"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "debatre"
},
{
"lang": "楚科奇語",
"lang_code": "ckt",
"roman": "vėtgavo ḷyṇyk",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "вэтгаво ԓыӈык"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "diskutovat"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "diskutere"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "drøfte"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "overleggen"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "discussiëren"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "debatteren"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "bediscussiëren"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "bepraten"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "bespreken"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "discuss"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "talk over"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "talk about"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "diskuti"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "priparoli"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "keskustella"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "väitellä"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "kiistellä"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "discuter"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "s'entretenir sur"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "débattre"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "discutir"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "განხილვა"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "გარჩევა"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "კამათი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "diskutieren"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "besprechen"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "erörtern"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "debattieren"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "συζητώ"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "σκοπέω"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "ἐπισκοπέω"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "dan",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "דָּן"
},
{
"lang": "希高農語",
"lang_code": "mba",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "tuki"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "विचार करना"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "विमर्श करना"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "बहस करना"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "वाद करना"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "विवाद करना"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "चर्चा करना"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "megbeszél"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "megvitat"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "megtárgyal"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "diskutar"
},
{
"lang": "因特語",
"lang_code": "ia",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "discuter"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "pléigh"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "dibattere"
},
{
"alt": "議論する",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぎろんする, giron suru",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "議論"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ろんずる, ronzuru",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "論ずる"
},
{
"alt": "討論する",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "とうろんする, tōron suru",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "討論"
},
{
"alt": "商議する",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょうぎする, shōgi suru",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "商議"
},
{
"lang": "佛得角克里奧爾語",
"lang_code": "kea",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "diskuti"
},
{
"lang": "佛得角克里奧爾語",
"lang_code": "kea",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "diskutí"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "талқылау"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "토론(討論)하다"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "상의(相議)하다"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "토의(討議)하다"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "талкуулоо"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "кеп кылуу"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "colloquor"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "dissertō"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "pārrunāt"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "apspriest"
},
{
"lang": "盧森堡語",
"lang_code": "lb",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "bespriechen"
},
{
"lang": "盧森堡語",
"lang_code": "lb",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "beschwätzen"
},
{
"lang": "盧森堡語",
"lang_code": "lb",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "diskutéieren"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "探討研究並加以評論",
"tags": [
"imperfective aspect",
"perfective aspect"
],
"word": "дискутира"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "berbincang"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "membincangkan"
},
{
"lang": "馬拉雅拉姆語",
"lang_code": "ml",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "ചര്ച്ച ചെയ്യുക"
},
{
"lang": "滿語",
"lang_code": "mnc",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "ᠯᡝᡠᠯᡝᠮᠪᡳ"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "matapaki"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "rūnanga"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "wāwau"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "kiringutu"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "探討研究並加以評論",
"tags": [
"formal"
],
"word": "whaiwhaikōrero"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "хэлэлцэх"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "distchuter"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "diskutere"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "drøfte"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "diskutere"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "diskutera"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "drøfte"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "drøfta"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "discutir"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "bahs kardan",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "بحث کردن"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "探討研究並加以評論",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "omawiać"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "探討研究並加以評論",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "omówić"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "探討研究並加以評論",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "dyskutować"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "discutir"
},
{
"alt": "a discuta",
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "discuta"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "探討研究並加以評論",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "обсужда́ть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "探討研究並加以評論",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "обсуди́ть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "дискути́ровать"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "探討研究並加以評論",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "ра̀справљати"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "探討研究並加以評論",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "ра̀справити"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "探討研究並加以評論",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "ràspravljati"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "探討研究並加以評論",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "ràspraviti"
},
{
"lang": "撣語",
"lang_code": "shn",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "ဢုပ်ႇဢူဝ်း"
},
{
"lang": "西西里語",
"lang_code": "scn",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "discùrriri"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "探討研究並加以評論",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "diskutovať"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "razpravljati"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "diskutirati"
},
{
"lang": "下索布語",
"lang_code": "dsb",
"sense": "探討研究並加以評論",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "diskutowaś"
},
{
"lang": "下索布語",
"lang_code": "dsb",
"sense": "探討研究並加以評論",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "diskutěrowaś"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "discutir"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "conversar"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "debatir"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "argumentar"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "dialogar"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "departir"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "parlamentar"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "prosear"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "tertuliar"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "interlocutar"
},
{
"lang": "史瓦濟語",
"lang_code": "ss",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "kúcoca"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "diskutera"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "муҳокима кардан"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "చర్చించు"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "สนทนา"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "อภิปราย"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "ถก"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "tartışmak"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "münākaşa etmek",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "مناقشه اتمك"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "münâzara etmek",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "مناظره اتمك"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "探討研究並加以評論",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "дискутува́ти"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "探討研究並加以評論",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "обгово́рювати"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "探討研究並加以評論",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "обговори́ти"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "thảo luận"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "討論"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "trafod"
}
],
"word": "討論"
}
{
"categories": [
"上古漢語動詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語動詞",
"中古漢語詞元",
"吳語動詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「討」的漢語詞",
"帶「論」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 說話",
"漢語動詞",
"漢語水平考試甲級詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元",
"閩東語動詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "研討"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "研讨"
},
{
"roman": "tǎolùnhuì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "討論會"
},
{
"roman": "tǎolùnhuì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "讨论会"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "討論稿"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "讨论稿"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "tōron",
"ruby": [
[
"討論",
"とうろん"
]
],
"word": "討論"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "toron",
"word": "토론(討論)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "討論",
"word": "thảo luận"
}
],
"forms": [
{
"form": "讨论",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "chàngtán",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "暢談"
},
{
"roman": "chàngtán",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "畅谈"
},
{
"roman": "liáotiān",
"word": "聊天"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Nǐ kěyǐ cānyù tāmen de tǎolùn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "你可以參與他們的討論。"
},
{
"roman": "Nǐ kěyǐ cānyù tāmen de tǎolùn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "你可以参与他们的讨论。"
},
{
"roman": "Tāmen xiángxì tǎolùn le zhè jiàn shì, jiéguǒ dáchéng liàngjiě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "他們詳細討論了這件事，結果達成諒解。"
},
{
"roman": "Tāmen xiángxì tǎolùn le zhè jiàn shì, jiéguǒ dáchéng liàngjiě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "他们详细讨论了这件事，结果达成谅解。"
},
{
"roman": "Zhège tǎolùn háishì yóu nǐ lái zhǔchí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "這個討論還是由你來主持。"
},
{
"roman": "Zhège tǎolùn háishì yóu nǐ lái zhǔchí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "这个讨论还是由你来主持。"
}
],
"glosses": [
"探討研究並加以評論"
]
},
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語書面用語"
],
"examples": [
{
"ref": "《論語》，約公元前475 – 前221年",
"roman": "Zǐyuē: “Wéi mìng: Bì{píchén cǎochuàng zhī, Shìshū tǎolùn zhī, xíngrén Zǐyǔ xiūshì zhī, Dōnglǐ Zǐchǎn rùnsè zhī.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "子曰：「為命：裨{pí諶草創之，世叔討論之，行人子羽修飾之，東里子產潤色之。」",
"translation": "孔子說：「鄭國在準備法令的過程中：由裨諶起草，由世叔審閱，由子羽修飾，由子產潤色。」"
},
{
"ref": "《論語》，約公元前475 – 前221年",
"roman": "Zǐyuē: “Wéi mìng: Bì{píchén cǎochuàng zhī, Shìshū tǎolùn zhī, xíngrén Zǐyǔ xiūshì zhī, Dōnglǐ Zǐchǎn rùnsè zhī.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "子曰：「为命：裨{pí谌草创之，世叔讨论之，行人子羽修饰之，东里子产润色之。」",
"translation": "孔子說：「鄭國在準備法令的過程中：由裨諶起草，由世叔審閱，由子羽修飾，由子產潤色。」"
},
{
"ref": "c. 4世紀，偽孔安國《尚書序》",
"roman": "Tǎolùn Fén Diǎn, duàn zì Tángyú yǐ xià qì yú Zhōu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "討論墳典，斷自唐虞以下訖於周。",
"translation": "[他]檢視並整理了古文獻和記錄，決定從唐、虞開始，一直到周代。"
},
{
"ref": "c. 4世紀，偽孔安國《尚書序》",
"roman": "Tǎolùn Fén Diǎn, duàn zì Tángyú yǐ xià qì yú Zhōu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "讨论坟典，断自唐虞以下讫于周。",
"translation": "[他]檢視並整理了古文獻和記錄，決定從唐、虞開始，一直到周代。"
}
],
"glosses": [
"批判性地編輯；審查和糾正文本"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語書面用語"
],
"examples": [
{
"ref": "王充，《論衡》，公元80年",
"roman": "Rú tǎolùn zhī, nǎi xūwàng yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "如討論之，乃虛妄也。",
"translation": "但如果我們追根究底，就會發現這一切是虛幻的。"
},
{
"ref": "王充，《論衡》，公元80年",
"roman": "Rú tǎolùn zhī, nǎi xūwàng yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "如讨论之，乃虚妄也。",
"translation": "但如果我們追根究底，就會發現這一切是虛幻的。"
}
],
"glosses": [
"研究，調查"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tǎolùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄠˇ ㄌㄨㄣˋ"
},
{
"audio": "Zh-tǎolùn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Zh-tǎolùn.ogg/Zh-tǎolùn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-tǎolùn.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou² leon⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "thó-lun"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "tō̤-lâung"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thó-lūn"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "to² lung⁶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵thau-len"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tǎolùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄠˇ ㄌㄨㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tǎolùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻao³-lun⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tǎu-lwùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "taoluenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "таолунь (taolunʹ)"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ lu̯ən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou² leon⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tóu leuhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tou² loen⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tou² lên⁶"
},
{
"ipa": "/tʰou̯³⁵ lɵn²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "thó-lun"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "to^ˋ lun"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "to³ lun⁴"
},
{
"ipa": "/tʰo³¹ lun⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "tō̤-lâung"
},
{
"ipa": "/tʰo³³⁻⁵⁵ l̃ɑuŋ²⁴²/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thó-lūn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thó-lūn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "toylun"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ lun²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰo⁵⁵⁴⁻²⁴ lun⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ lun²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ lun³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ lun³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "to² lung⁶"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "thó lŭng"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵²⁻³⁵ luŋ³⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵thau-len"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "thau^去 len"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "²thau-len"
},
{
"ipa": "/tʰɔ³³ lən⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "thawX lwon|lwonH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[t]ʰˤuʔ [r]ˤu[n]|[r]ˤu[n]-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*tʰuːʔ ruːn|ruːns/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiāoshè",
"sense": "研究並加以評論",
"word": "交涉"
},
{
"raw_tags": [
"粵語、非正式"
],
"roman": "king¹",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "傾"
},
{
"raw_tags": [
"粵語、非正式"
],
"roman": "king¹",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "倾"
},
{
"roman": "xiéshāng",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "協商"
},
{
"roman": "xiéshāng",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "协商"
},
{
"roman": "xiéyì",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "協議"
},
{
"roman": "xiéyì",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "协议"
},
{
"roman": "kǒuyǔ",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"archaic"
],
"word": "口語"
},
{
"roman": "kǒuyǔ",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"archaic"
],
"word": "口语"
},
{
"raw_tags": [
"主要用於學術語境下"
],
"roman": "shāngquè",
"sense": "研究並加以評論",
"word": "商榷"
},
{
"roman": "shāngtǎo",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "商討"
},
{
"roman": "shāngtǎo",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "商讨"
},
{
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "商談"
},
{
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "商谈"
},
{
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "商議"
},
{
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "商议"
},
{
"roman": "shāngliang",
"sense": "研究並加以評論",
"word": "商量"
},
{
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"formal"
],
"word": "接洽"
},
{
"roman": "huìtán",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "會談"
},
{
"roman": "huìtán",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "会谈"
},
{
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "槌摃鐵"
},
{
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "槌𫼱铁"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話、漳州話"
],
"sense": "研究並加以評論",
"word": "比接"
},
{
"roman": "qiàshāng",
"sense": "研究並加以評論",
"word": "洽商"
},
{
"roman": "qiàtán",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "洽談"
},
{
"roman": "qiàtán",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "洽谈"
},
{
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "申論"
},
{
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "申论"
},
{
"roman": "yánjiū",
"sense": "研究並加以評論",
"word": "研究"
},
{
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"formal"
],
"word": "磋商"
},
{
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "磋議"
},
{
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "磋议"
},
{
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "磨合"
},
{
"roman": "yánshuō",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"formal"
],
"word": "言說"
},
{
"roman": "yánshuō",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"formal"
],
"word": "言说"
},
{
"roman": "yánlùn",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "言論"
},
{
"roman": "yánlùn",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "言论"
},
{
"roman": "yáncí",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "言辭"
},
{
"roman": "yáncí",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "言辞"
},
{
"roman": "jìmóu",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "計謀"
},
{
"roman": "jìmóu",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "计谋"
},
{
"roman": "jìyì",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "計議"
},
{
"roman": "jìyì",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "计议"
},
{
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "計較"
},
{
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "计较"
},
{
"roman": "tǎolùn",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "讨论"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "評"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "评"
},
{
"roman": "pínglùn",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "評論"
},
{
"roman": "pínglùn",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "评论"
},
{
"roman": "shuō",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "說"
},
{
"roman": "shuō",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "说"
},
{
"roman": "shuōhé",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "說合"
},
{
"roman": "shuōhé",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "说合"
},
{
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "談判"
},
{
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "谈判"
},
{
"roman": "tánlùn",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "談論"
},
{
"roman": "tánlùn",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "谈论"
},
{
"roman": "móulǜ",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "謀慮"
},
{
"roman": "móulǜ",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "谋虑"
},
{
"roman": "yì",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "議"
},
{
"roman": "yì",
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "议"
},
{
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "議論"
},
{
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "议论"
},
{
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "錦議"
},
{
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "锦议"
},
{
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "闡論"
},
{
"sense": "研究並加以評論",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "阐论"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "نَاقَشَ"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "بَحَثَ"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "քննարկել"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "müzakirə etmək"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "探討研究並加以評論",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "абгаво́рваць"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "探討研究並加以評論",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "абгавары́ць"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "探討研究並加以評論",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "абмярко́ўваць"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "探討研究並加以評論",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "абмеркава́ць"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "разисквам"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "обсъждам"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "ဆွေးနွေး"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "နှီးနှော"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "discutir"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "debatre"
},
{
"lang": "楚科奇語",
"lang_code": "ckt",
"roman": "vėtgavo ḷyṇyk",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "вэтгаво ԓыӈык"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "diskutovat"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "diskutere"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "drøfte"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "overleggen"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "discussiëren"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "debatteren"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "bediscussiëren"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "bepraten"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "bespreken"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "discuss"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "talk over"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "talk about"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "diskuti"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "priparoli"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "keskustella"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "väitellä"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "kiistellä"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "discuter"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "s'entretenir sur"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "débattre"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "discutir"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "განხილვა"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "გარჩევა"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "კამათი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "diskutieren"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "besprechen"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "erörtern"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "debattieren"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "συζητώ"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "σκοπέω"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "ἐπισκοπέω"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "dan",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "דָּן"
},
{
"lang": "希高農語",
"lang_code": "mba",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "tuki"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "विचार करना"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "विमर्श करना"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "बहस करना"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "वाद करना"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "विवाद करना"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "चर्चा करना"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "megbeszél"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "megvitat"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "megtárgyal"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "diskutar"
},
{
"lang": "因特語",
"lang_code": "ia",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "discuter"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "pléigh"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "dibattere"
},
{
"alt": "議論する",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぎろんする, giron suru",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "議論"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ろんずる, ronzuru",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "論ずる"
},
{
"alt": "討論する",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "とうろんする, tōron suru",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "討論"
},
{
"alt": "商議する",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょうぎする, shōgi suru",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "商議"
},
{
"lang": "佛得角克里奧爾語",
"lang_code": "kea",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "diskuti"
},
{
"lang": "佛得角克里奧爾語",
"lang_code": "kea",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "diskutí"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "талқылау"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "토론(討論)하다"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "상의(相議)하다"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "토의(討議)하다"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "талкуулоо"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "кеп кылуу"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "colloquor"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "dissertō"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "pārrunāt"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "apspriest"
},
{
"lang": "盧森堡語",
"lang_code": "lb",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "bespriechen"
},
{
"lang": "盧森堡語",
"lang_code": "lb",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "beschwätzen"
},
{
"lang": "盧森堡語",
"lang_code": "lb",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "diskutéieren"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "探討研究並加以評論",
"tags": [
"imperfective aspect",
"perfective aspect"
],
"word": "дискутира"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "berbincang"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "membincangkan"
},
{
"lang": "馬拉雅拉姆語",
"lang_code": "ml",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "ചര്ച്ച ചെയ്യുക"
},
{
"lang": "滿語",
"lang_code": "mnc",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "ᠯᡝᡠᠯᡝᠮᠪᡳ"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "matapaki"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "rūnanga"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "wāwau"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "kiringutu"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "探討研究並加以評論",
"tags": [
"formal"
],
"word": "whaiwhaikōrero"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "хэлэлцэх"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "distchuter"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "diskutere"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "drøfte"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "diskutere"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "diskutera"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "drøfte"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "drøfta"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "discutir"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "bahs kardan",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "بحث کردن"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "探討研究並加以評論",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "omawiać"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "探討研究並加以評論",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "omówić"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "探討研究並加以評論",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "dyskutować"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "discutir"
},
{
"alt": "a discuta",
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "discuta"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "探討研究並加以評論",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "обсужда́ть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "探討研究並加以評論",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "обсуди́ть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "дискути́ровать"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "探討研究並加以評論",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "ра̀справљати"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "探討研究並加以評論",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "ра̀справити"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "探討研究並加以評論",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "ràspravljati"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "探討研究並加以評論",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "ràspraviti"
},
{
"lang": "撣語",
"lang_code": "shn",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "ဢုပ်ႇဢူဝ်း"
},
{
"lang": "西西里語",
"lang_code": "scn",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "discùrriri"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "探討研究並加以評論",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "diskutovať"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "razpravljati"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "diskutirati"
},
{
"lang": "下索布語",
"lang_code": "dsb",
"sense": "探討研究並加以評論",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "diskutowaś"
},
{
"lang": "下索布語",
"lang_code": "dsb",
"sense": "探討研究並加以評論",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "diskutěrowaś"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "discutir"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "conversar"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "debatir"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "argumentar"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "dialogar"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "departir"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "parlamentar"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "prosear"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "tertuliar"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "interlocutar"
},
{
"lang": "史瓦濟語",
"lang_code": "ss",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "kúcoca"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "diskutera"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "муҳокима кардан"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "చర్చించు"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "สนทนา"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "อภิปราย"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "ถก"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "tartışmak"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "münākaşa etmek",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "مناقشه اتمك"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "münâzara etmek",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "مناظره اتمك"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "探討研究並加以評論",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "дискутува́ти"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "探討研究並加以評論",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "обгово́рювати"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "探討研究並加以評論",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "обговори́ти"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "thảo luận"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "討論"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "探討研究並加以評論",
"word": "trafod"
}
],
"word": "討論"
}
Download raw JSONL data for 討論 meaning in 漢語 (33.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.