See 角色 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「色」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「角」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 虛構作品",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "反面角色"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "大型多人在線角色扮演遊戲"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "大型多人在线角色扮演游戏"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "性別角色"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "性别角色"
},
{
"word": "玩家角色"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "社會角色"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "社会角色"
},
{
"word": "角色扮演"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "角色衝突"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "角色冲突"
},
{
"word": "非玩家角色"
}
],
"etymology_text": "來自早期的腳色／脚色 (juésè)。",
"forms": [
{
"form": "腳色"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「個」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "個",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"classifier": "个",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"glosses": [
"故事、遊戲等文學作品中出現的人物"
],
"id": "zh-角色-zh-noun-Mq78Cxmr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「個」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "個",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"classifier": "个",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"glosses": [
"戲劇、電影中所扮演的人物"
],
"id": "zh-角色-zh-noun-OALWuN3N"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「個」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "個",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"classifier": "个",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"glosses": [
"在團體中所承擔的責任或所表現的行為"
],
"id": "zh-角色-zh-noun-LYf4WLQd",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "juésè, jiǎosè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄩㄝˊ ㄙㄜˋ, ㄐㄧㄠˇ ㄙㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gok³ sik¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "kok-set"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kak-sek / kak-siak"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "juésè"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄩㄝˊ ㄙㄜˋ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jyuésè"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chüeh²-sê⁴"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "jywé-sè"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jyueseh"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзюэсэ (czjuesɛ)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵ sɤ⁵¹/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "絕色",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"homophone": "绝色",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"homophone": "腳色",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"homophone": "脚色",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"homophone": "角色",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準；平常中國大陸發音"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiǎosè"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準；平常中國大陸發音"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄠˇ ㄙㄜˋ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準；平常中國大陸發音"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiǎosè"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準；平常中國大陸發音"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chiao³-sê⁴"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準；平常中國大陸發音"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyǎu-sè"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準；平常中國大陸發音"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jeauseh"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準；平常中國大陸發音"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзяосэ (czjaosɛ)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準；平常中國大陸發音"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "腳色",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準；平常中國大陸發音",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"homophone": "脚色",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準；平常中國大陸發音",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"homophone": "角色",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準；平常中國大陸發音",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gok³ sik¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gok sīk"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gok⁸ sik⁷"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gog³ xig¹"
},
{
"ipa": "/kɔːk̚³ sɪk̚⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "各色",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "腳色",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "脚色",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "角色",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "kok-set"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "gog^ˋ sed^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "gog⁵ sed⁵"
},
{
"ipa": "/kok̚² set̚²/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kak-sek"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kak-sik"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kakseg"
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁵ siɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁴ siɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 臺北, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kak-siak"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kak-siak"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kaksiag"
},
{
"ipa": "/kak̚⁵⁻²⁴ siak̚⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿尔巴尼亚语",
"lang_code": "sq",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rol"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دَوْر"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "դեր"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "rol"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ро́ля"
},
{
"lang": "孟加拉语",
"lang_code": "bn",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "ভূমিকা"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ро́ля"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "အခန်း"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paper"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "role"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"common"
],
"word": "rolle"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "rol"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "role"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "character"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "roll"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "rooli"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "osa"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rôle"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "როლი"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rolle"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ρόλος"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "tafqíd",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תַּפְקִיד"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "भूमिका"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "szerep"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ról"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruolo"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "やく, yaku",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "役"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "やくわり, yakuwari",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "役割"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "やくがら, yakugara",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "役柄"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "рөл"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "តួ"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "역할(役割)"
},
{
"lang": "中库尔德语",
"lang_code": "ckb",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "دەور"
},
{
"lang": "北库尔德语",
"lang_code": "kmr",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dewr"
},
{
"lang": "吉尔吉斯语",
"lang_code": "ky",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "роль"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "ບົດບາດ"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loma"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rolė"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaidmuo"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ролја"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "улога"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "peranan"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "mn",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "үүрэг"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "rolle"
},
{
"lang": "普什图语",
"lang_code": "ps",
"roman": "rol",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رول"
},
{
"lang": "普什图语",
"lang_code": "ps",
"roman": "naqš",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نقش"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "rol",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "رل"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "naqš",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "نقش"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rola"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papel"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rol"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роль"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "у̏лога"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ро́ла"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ȕloga"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "róla"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rola"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vloga"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papel"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"common"
],
"word": "roll"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "рол"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "нақш"
},
{
"lang": "鞑靼语",
"lang_code": "tt",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "роль"
},
{
"lang": "泰卢固语",
"lang_code": "te",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "పాత్ర"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "บทบาท"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "rol"
},
{
"lang": "土库曼语",
"lang_code": "tk",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "rol"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роль"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"roman": "kirdār",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "کردار"
},
{
"lang": "维吾尔语",
"lang_code": "ug",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "رول"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "rol"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "vai"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "vai trò"
},
{
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ראָלע"
}
],
"word": "角色"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「色」的漢語詞",
"帶「角」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 虛構作品",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "反面角色"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "大型多人在線角色扮演遊戲"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "大型多人在线角色扮演游戏"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "性別角色"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "性别角色"
},
{
"word": "玩家角色"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "社會角色"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "社会角色"
},
{
"word": "角色扮演"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "角色衝突"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "角色冲突"
},
{
"word": "非玩家角色"
}
],
"etymology_text": "來自早期的腳色／脚色 (juésè)。",
"forms": [
{
"form": "腳色"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"分類詞為「個」的漢語名詞"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "個",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"classifier": "个",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"glosses": [
"故事、遊戲等文學作品中出現的人物"
]
},
{
"categories": [
"分類詞為「個」的漢語名詞"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "個",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"classifier": "个",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"glosses": [
"戲劇、電影中所扮演的人物"
]
},
{
"categories": [
"分類詞為「個」的漢語名詞"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "個",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"classifier": "个",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"glosses": [
"在團體中所承擔的責任或所表現的行為"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "juésè, jiǎosè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄩㄝˊ ㄙㄜˋ, ㄐㄧㄠˇ ㄙㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gok³ sik¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "kok-set"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kak-sek / kak-siak"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "juésè"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄩㄝˊ ㄙㄜˋ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jyuésè"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chüeh²-sê⁴"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "jywé-sè"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jyueseh"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзюэсэ (czjuesɛ)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵ sɤ⁵¹/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "絕色",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"homophone": "绝色",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"homophone": "腳色",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"homophone": "脚色",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"homophone": "角色",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準；平常中國大陸發音"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiǎosè"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準；平常中國大陸發音"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄠˇ ㄙㄜˋ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準；平常中國大陸發音"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiǎosè"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準；平常中國大陸發音"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chiao³-sê⁴"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準；平常中國大陸發音"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyǎu-sè"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準；平常中國大陸發音"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jeauseh"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準；平常中國大陸發音"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзяосэ (czjaosɛ)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準；平常中國大陸發音"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "腳色",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準；平常中國大陸發音",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"homophone": "脚色",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準；平常中國大陸發音",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"homophone": "角色",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準；平常中國大陸發音",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gok³ sik¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gok sīk"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gok⁸ sik⁷"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gog³ xig¹"
},
{
"ipa": "/kɔːk̚³ sɪk̚⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "各色",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "腳色",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "脚色",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "角色",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "kok-set"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "gog^ˋ sed^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "gog⁵ sed⁵"
},
{
"ipa": "/kok̚² set̚²/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kak-sek"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kak-sik"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kakseg"
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁵ siɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁴ siɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 臺北, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kak-siak"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kak-siak"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kaksiag"
},
{
"ipa": "/kak̚⁵⁻²⁴ siak̚⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿尔巴尼亚语",
"lang_code": "sq",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rol"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دَوْر"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "դեր"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "rol"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ро́ля"
},
{
"lang": "孟加拉语",
"lang_code": "bn",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "ভূমিকা"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ро́ля"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "အခန်း"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paper"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "role"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"common"
],
"word": "rolle"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "rol"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "role"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "character"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "roll"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "rooli"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "osa"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rôle"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "როლი"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rolle"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ρόλος"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "tafqíd",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תַּפְקִיד"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "भूमिका"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "szerep"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ról"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruolo"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "やく, yaku",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "役"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "やくわり, yakuwari",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "役割"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "やくがら, yakugara",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "役柄"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "рөл"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "តួ"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "역할(役割)"
},
{
"lang": "中库尔德语",
"lang_code": "ckb",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "دەور"
},
{
"lang": "北库尔德语",
"lang_code": "kmr",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dewr"
},
{
"lang": "吉尔吉斯语",
"lang_code": "ky",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "роль"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "ບົດບາດ"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loma"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rolė"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaidmuo"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ролја"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "улога"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "peranan"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "mn",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "үүрэг"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "rolle"
},
{
"lang": "普什图语",
"lang_code": "ps",
"roman": "rol",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رول"
},
{
"lang": "普什图语",
"lang_code": "ps",
"roman": "naqš",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نقش"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "rol",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "رل"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "naqš",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "نقش"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rola"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papel"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rol"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роль"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "у̏лога"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ро́ла"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ȕloga"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "róla"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rola"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vloga"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papel"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"common"
],
"word": "roll"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "рол"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "нақш"
},
{
"lang": "鞑靼语",
"lang_code": "tt",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "роль"
},
{
"lang": "泰卢固语",
"lang_code": "te",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "పాత్ర"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "บทบาท"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "rol"
},
{
"lang": "土库曼语",
"lang_code": "tk",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "rol"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роль"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"roman": "kirdār",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "کردار"
},
{
"lang": "维吾尔语",
"lang_code": "ug",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "رول"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "rol"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "vai"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "戲劇、電影",
"word": "vai trò"
},
{
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"sense": "戲劇、電影",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ראָלע"
}
],
"word": "角色"
}
Download raw JSONL data for 角色 meaning in 漢語 (15.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"角色"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "角色",
"trace": "started on line 20, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"角色"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "角色",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"角色"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "角色",
"trace": "started on line 30, detected on line 30"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"角色"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "角色",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.