"papel" meaning in 西班牙语

See papel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: papeles [plural]
Etymology: 繼承自中世紀西班牙語，借自古加泰羅尼亞語 paper，源自拉丁語 papȳrus，源自古希臘語 πάπυρος (pápuros)。papiro和pabilo 的同源對似詞。
  1. 纸
    Sense id: zh-papel-es-noun-YuKvKKtK
  2. 职责
    Sense id: zh-papel-es-noun-bVE96Q0e
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (职责): rol Related terms: papiro
Categories (other): 有14個詞條的頁面, 有詞條的頁面, 派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞, 派生自古加泰羅尼亞語的西班牙語詞, 派生自古希臘語的西班牙語詞, 派生自拉丁語的西班牙語詞, 源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞, 源自古加泰羅尼亞語的西班牙語借詞, 西班牙語 紙, 西班牙語可數名詞, 西班牙語同源對似詞, 西班牙語名詞, 西班牙語詞元, 西班牙語陽性名詞 Hyponyms (纸): papel aluminio, papel carbón, papel de calco, papel de China, papel de fumar, papel de lija, papel de plata, papel de tornasol, papel gráfico, papel higiénico, papel maché, papel moneda, papel picado, papel pintado, papel tapiz, papel de seda, papel encerado, papel manteca, papel de cera Derived forms: avión de papel, balón de papel, blanco como el papel, cigarro de papel, flor de papel, hacer el papel, listo de papeles, morera del papel, papel albal, papel cebolla, papel de añafea, papel de caña, papel de China, papel de culebrilla, papel de envolver, papel de estaño, papel de estracilla, papel de estraza, papel de filtro, papel de hilo, papel de luto, papel de mano, papel de marca, papel de marquilla, papel de música, papel de pagos, papel de regalo, papel de seda, papel de tina, papel del Estado, papel encerado, papel mojado, papeleo, papelillo, papelito, papelón, paso de papeles, pasta de papel, perder los papeles, pisapapeles, portapapeles, sin papeles, sobre el papel, sujetapapeles

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有14個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古加泰羅尼亞語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古加泰羅尼亞語的西班牙語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語 紙",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語同源對似詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avión de papel"
    },
    {
      "word": "balón de papel"
    },
    {
      "word": "blanco como el papel"
    },
    {
      "word": "cigarro de papel"
    },
    {
      "word": "flor de papel"
    },
    {
      "word": "hacer el papel"
    },
    {
      "word": "listo de papeles"
    },
    {
      "word": "morera del papel"
    },
    {
      "word": "papel albal"
    },
    {
      "word": "papel cebolla"
    },
    {
      "word": "papel de añafea"
    },
    {
      "word": "papel de caña"
    },
    {
      "word": "papel de China"
    },
    {
      "word": "papel de culebrilla"
    },
    {
      "word": "papel de envolver"
    },
    {
      "word": "papel de estaño"
    },
    {
      "word": "papel de estracilla"
    },
    {
      "word": "papel de estraza"
    },
    {
      "word": "papel de filtro"
    },
    {
      "word": "papel de hilo"
    },
    {
      "word": "papel de luto"
    },
    {
      "word": "papel de mano"
    },
    {
      "word": "papel de marca"
    },
    {
      "word": "papel de marquilla"
    },
    {
      "word": "papel de música"
    },
    {
      "word": "papel de pagos"
    },
    {
      "word": "papel de regalo"
    },
    {
      "word": "papel de seda"
    },
    {
      "word": "papel de tina"
    },
    {
      "word": "papel del Estado"
    },
    {
      "word": "papel encerado"
    },
    {
      "word": "papel mojado"
    },
    {
      "word": "papeleo"
    },
    {
      "word": "papelillo"
    },
    {
      "word": "papelito"
    },
    {
      "word": "papelón"
    },
    {
      "word": "paso de papeles"
    },
    {
      "word": "pasta de papel"
    },
    {
      "word": "perder los papeles"
    },
    {
      "word": "pisapapeles"
    },
    {
      "word": "portapapeles"
    },
    {
      "word": "sin papeles"
    },
    {
      "word": "sobre el papel"
    },
    {
      "word": "sujetapapeles"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "卡維拉語",
      "lang_code": "chl",
      "word": "pepeel"
    },
    {
      "lang": "耶夸納語",
      "lang_code": "mch",
      "word": "jajeda"
    },
    {
      "lang": "Tanimuca-Retuarã",
      "lang_code": "tnc",
      "word": "ᵽaᵽera"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "papel"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中世紀西班牙語，借自古加泰羅尼亞語 paper，源自拉丁語 papȳrus，源自古希臘語 πάπυρος (pápuros)。papiro和pabilo 的同源對似詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "papeles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "纸",
      "word": "papel aluminio"
    },
    {
      "sense": "纸",
      "word": "papel carbón"
    },
    {
      "sense": "纸",
      "word": "papel de calco"
    },
    {
      "sense": "纸",
      "word": "papel de China"
    },
    {
      "sense": "纸",
      "word": "papel de fumar"
    },
    {
      "sense": "纸",
      "word": "papel de lija"
    },
    {
      "sense": "纸",
      "word": "papel de plata"
    },
    {
      "sense": "纸",
      "word": "papel de tornasol"
    },
    {
      "sense": "纸",
      "word": "papel gráfico"
    },
    {
      "sense": "纸",
      "word": "papel higiénico"
    },
    {
      "sense": "纸",
      "word": "papel maché"
    },
    {
      "sense": "纸",
      "word": "papel moneda"
    },
    {
      "sense": "纸",
      "word": "papel picado"
    },
    {
      "sense": "纸",
      "word": "papel pintado"
    },
    {
      "sense": "纸",
      "word": "papel tapiz"
    },
    {
      "sense": "纸",
      "word": "papel de seda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西班牙、墨西哥、中美洲、古巴、波多黎各"
      ],
      "sense": "纸",
      "word": "papel encerado"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西班牙、墨西哥、中美洲、古巴、波多黎各",
        "南美洲",
        "除哥伦比亚和厄瓜多尔"
      ],
      "sense": "纸",
      "word": "papel manteca"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西班牙、墨西哥、中美洲、古巴、波多黎各",
        "南美洲",
        "除哥伦比亚和厄瓜多尔",
        "多米尼加共和国",
        "哥伦比亚",
        "厄瓜多尔"
      ],
      "sense": "纸",
      "word": "papel de cera"
    }
  ],
  "lang": "西班牙语",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "related": [
    {
      "word": "papiro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "纸"
      ],
      "id": "zh-papel-es-noun-YuKvKKtK"
    },
    {
      "glosses": [
        "职责"
      ],
      "id": "zh-papel-es-noun-bVE96Q0e"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "职责",
      "word": "rol"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "papel"
}

{
  "categories": [
    "有14個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
    "派生自古加泰羅尼亞語的西班牙語詞",
    "派生自古希臘語的西班牙語詞",
    "派生自拉丁語的西班牙語詞",
    "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
    "源自古加泰羅尼亞語的西班牙語借詞",
    "西班牙語 紙",
    "西班牙語可數名詞",
    "西班牙語同源對似詞",
    "西班牙語名詞",
    "西班牙語詞元",
    "西班牙語陽性名詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avión de papel"
    },
    {
      "word": "balón de papel"
    },
    {
      "word": "blanco como el papel"
    },
    {
      "word": "cigarro de papel"
    },
    {
      "word": "flor de papel"
    },
    {
      "word": "hacer el papel"
    },
    {
      "word": "listo de papeles"
    },
    {
      "word": "morera del papel"
    },
    {
      "word": "papel albal"
    },
    {
      "word": "papel cebolla"
    },
    {
      "word": "papel de añafea"
    },
    {
      "word": "papel de caña"
    },
    {
      "word": "papel de China"
    },
    {
      "word": "papel de culebrilla"
    },
    {
      "word": "papel de envolver"
    },
    {
      "word": "papel de estaño"
    },
    {
      "word": "papel de estracilla"
    },
    {
      "word": "papel de estraza"
    },
    {
      "word": "papel de filtro"
    },
    {
      "word": "papel de hilo"
    },
    {
      "word": "papel de luto"
    },
    {
      "word": "papel de mano"
    },
    {
      "word": "papel de marca"
    },
    {
      "word": "papel de marquilla"
    },
    {
      "word": "papel de música"
    },
    {
      "word": "papel de pagos"
    },
    {
      "word": "papel de regalo"
    },
    {
      "word": "papel de seda"
    },
    {
      "word": "papel de tina"
    },
    {
      "word": "papel del Estado"
    },
    {
      "word": "papel encerado"
    },
    {
      "word": "papel mojado"
    },
    {
      "word": "papeleo"
    },
    {
      "word": "papelillo"
    },
    {
      "word": "papelito"
    },
    {
      "word": "papelón"
    },
    {
      "word": "paso de papeles"
    },
    {
      "word": "pasta de papel"
    },
    {
      "word": "perder los papeles"
    },
    {
      "word": "pisapapeles"
    },
    {
      "word": "portapapeles"
    },
    {
      "word": "sin papeles"
    },
    {
      "word": "sobre el papel"
    },
    {
      "word": "sujetapapeles"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "卡維拉語",
      "lang_code": "chl",
      "word": "pepeel"
    },
    {
      "lang": "耶夸納語",
      "lang_code": "mch",
      "word": "jajeda"
    },
    {
      "lang": "Tanimuca-Retuarã",
      "lang_code": "tnc",
      "word": "ᵽaᵽera"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "papel"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中世紀西班牙語，借自古加泰羅尼亞語 paper，源自拉丁語 papȳrus，源自古希臘語 πάπυρος (pápuros)。papiro和pabilo 的同源對似詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "papeles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "纸",
      "word": "papel aluminio"
    },
    {
      "sense": "纸",
      "word": "papel carbón"
    },
    {
      "sense": "纸",
      "word": "papel de calco"
    },
    {
      "sense": "纸",
      "word": "papel de China"
    },
    {
      "sense": "纸",
      "word": "papel de fumar"
    },
    {
      "sense": "纸",
      "word": "papel de lija"
    },
    {
      "sense": "纸",
      "word": "papel de plata"
    },
    {
      "sense": "纸",
      "word": "papel de tornasol"
    },
    {
      "sense": "纸",
      "word": "papel gráfico"
    },
    {
      "sense": "纸",
      "word": "papel higiénico"
    },
    {
      "sense": "纸",
      "word": "papel maché"
    },
    {
      "sense": "纸",
      "word": "papel moneda"
    },
    {
      "sense": "纸",
      "word": "papel picado"
    },
    {
      "sense": "纸",
      "word": "papel pintado"
    },
    {
      "sense": "纸",
      "word": "papel tapiz"
    },
    {
      "sense": "纸",
      "word": "papel de seda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西班牙、墨西哥、中美洲、古巴、波多黎各"
      ],
      "sense": "纸",
      "word": "papel encerado"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西班牙、墨西哥、中美洲、古巴、波多黎各",
        "南美洲",
        "除哥伦比亚和厄瓜多尔"
      ],
      "sense": "纸",
      "word": "papel manteca"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西班牙、墨西哥、中美洲、古巴、波多黎各",
        "南美洲",
        "除哥伦比亚和厄瓜多尔",
        "多米尼加共和国",
        "哥伦比亚",
        "厄瓜多尔"
      ],
      "sense": "纸",
      "word": "papel de cera"
    }
  ],
  "lang": "西班牙语",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "related": [
    {
      "word": "papiro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "纸"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "职责"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "职责",
      "word": "rol"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "papel"
}

Download raw JSONL data for papel meaning in 西班牙语 (3.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 西班牙语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.