See 自焚 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「焚」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「自」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "引火自焚"
},
{
"roman": "wánhuǒzìfén",
"word": "玩火自焚"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"焚燒自己；通常做為一種極端的自殺或抗議形式"
],
"id": "zh-自焚-zh-verb-xI8MRBJE"
},
{
"glosses": [
"自我毀滅"
],
"id": "zh-自焚-zh-verb-R76NcEBR",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zìfén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˋ ㄈㄣˊ"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi⁶ fan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "du⁵ fun³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chū-hûn / chīr-hûn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zìfén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˋ ㄈㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zìhfén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tzŭ⁴-fên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dz̀-fén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzyhfern"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзыфэнь (czyfɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ fən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi⁶ fan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jih fàhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzi⁶ fan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ji⁶ fen⁴"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² fɐn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "du⁵ fun³"
},
{
"ipa": "/tu³² fun²²/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chū-hûn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsū-hûn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zuxhuun"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ hun²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ hun²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ hun¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ hun²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chīr-hûn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsīr-hûn"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² hun²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "焚燒自己",
"word": "ինքնահրկիզվել"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "焚燒自己",
"word": "self-immolate"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "焚燒自己",
"word": "tehdä polttoitsemurha"
},
{
"alt": "s'immoler",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "焚燒自己",
"word": "immoler"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "焚燒自己",
"word": "sē immolāre"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "焚燒自己",
"word": "sätta eld på sig själv"
}
],
"word": "自焚"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「焚」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「自」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"焚燒自己的舉動"
],
"id": "zh-自焚-zh-noun-Dt-OF8GE"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zìfén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˋ ㄈㄣˊ"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi⁶ fan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "du⁵ fun³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chū-hûn / chīr-hûn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zìfén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˋ ㄈㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zìhfén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tzŭ⁴-fên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dz̀-fén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzyhfern"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзыфэнь (czyfɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ fən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi⁶ fan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jih fàhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzi⁶ fan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ji⁶ fen⁴"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² fɐn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "du⁵ fun³"
},
{
"ipa": "/tu³² fun²²/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chū-hûn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsū-hûn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zuxhuun"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ hun²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ hun²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ hun¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ hun²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chīr-hûn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsīr-hûn"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² hun²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"word": "ինքնահրկիզում"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "самаспале́нне"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "самозапа́лване"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sebeupálení"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"tags": [
"common"
],
"word": "selvafbrænding"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zelfverbranding"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"word": "self-immolation"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"word": "polttoitsemurha"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auto-immolation"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"word": "თავდაწვა"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"word": "თვითდაწვა"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Selbstverbrennung"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αυτοπυρπόληση"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょうしんじさつ, shōshin jisatsu",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"word": "焼身自殺"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"word": "분신자살(焚身自殺)"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "самозапалување"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "selvpåtenning"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "xod-suzi",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"word": "خودسوزی"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "samospalenie"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoimolação"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "самосожже́ние"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sebaupálenie"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoinmolación"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"tags": [
"common"
],
"word": "självförbränning"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"word": "kendini yakma"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"tags": [
"singular number"
],
"word": "kendini ateşe verme"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"tags": [
"singular number"
],
"word": "özyakım"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "самоспа́лення"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"word": "tự thiêu"
}
],
"word": "自焚"
}
{
"categories": [
"台山話動詞",
"台山話名詞",
"台山話詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「焚」的漢語詞",
"帶「自」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "引火自焚"
},
{
"roman": "wánhuǒzìfén",
"word": "玩火自焚"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"焚燒自己；通常做為一種極端的自殺或抗議形式"
]
},
{
"glosses": [
"自我毀滅"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zìfén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˋ ㄈㄣˊ"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi⁶ fan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "du⁵ fun³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chū-hûn / chīr-hûn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zìfén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˋ ㄈㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zìhfén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tzŭ⁴-fên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dz̀-fén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzyhfern"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзыфэнь (czyfɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ fən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi⁶ fan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jih fàhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzi⁶ fan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ji⁶ fen⁴"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² fɐn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "du⁵ fun³"
},
{
"ipa": "/tu³² fun²²/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chū-hûn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsū-hûn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zuxhuun"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ hun²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ hun²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ hun¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ hun²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chīr-hûn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsīr-hûn"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² hun²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "焚燒自己",
"word": "ինքնահրկիզվել"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "焚燒自己",
"word": "self-immolate"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "焚燒自己",
"word": "tehdä polttoitsemurha"
},
{
"alt": "s'immoler",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "焚燒自己",
"word": "immoler"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "焚燒自己",
"word": "sē immolāre"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "焚燒自己",
"word": "sätta eld på sig själv"
}
],
"word": "自焚"
}
{
"categories": [
"台山話動詞",
"台山話名詞",
"台山話詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「焚」的漢語詞",
"帶「自」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"焚燒自己的舉動"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zìfén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˋ ㄈㄣˊ"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi⁶ fan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "du⁵ fun³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chū-hûn / chīr-hûn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zìfén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˋ ㄈㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zìhfén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tzŭ⁴-fên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dz̀-fén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzyhfern"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзыфэнь (czyfɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ fən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi⁶ fan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jih fàhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzi⁶ fan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ji⁶ fen⁴"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² fɐn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "du⁵ fun³"
},
{
"ipa": "/tu³² fun²²/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chū-hûn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsū-hûn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zuxhuun"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ hun²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ hun²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ hun¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ hun²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chīr-hûn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsīr-hûn"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² hun²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"word": "ինքնահրկիզում"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "самаспале́нне"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "самозапа́лване"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sebeupálení"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"tags": [
"common"
],
"word": "selvafbrænding"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zelfverbranding"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"word": "self-immolation"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"word": "polttoitsemurha"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auto-immolation"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"word": "თავდაწვა"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"word": "თვითდაწვა"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Selbstverbrennung"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αυτοπυρπόληση"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょうしんじさつ, shōshin jisatsu",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"word": "焼身自殺"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"word": "분신자살(焚身自殺)"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "самозапалување"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "selvpåtenning"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "xod-suzi",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"word": "خودسوزی"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "samospalenie"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoimolação"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "самосожже́ние"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sebaupálenie"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoinmolación"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"tags": [
"common"
],
"word": "självförbränning"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"word": "kendini yakma"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"tags": [
"singular number"
],
"word": "kendini ateşe verme"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"tags": [
"singular number"
],
"word": "özyakım"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "самоспа́лення"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "焚燒自己的舉動",
"word": "tự thiêu"
}
],
"word": "自焚"
}
Download raw JSONL data for 自焚 meaning in 漢語 (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.