See 老外 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 老外 meaning in 漢語 (15.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞條詞源請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "en",
"word": "laowai"
}
],
"etymology_text": "(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「個」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"外國人，尤指西方白人 (分類詞：個／个 官)"
],
"id": "zh-老外-zh-noun-dZYt0f5M",
"raw_tags": [
"有時幽默",
"可能貶義或冒犯"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「個」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"新手，門外漢 (分類詞：個／个 官)"
],
"id": "zh-老外-zh-noun-i10X46FO",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"glosses": [
"岳父"
],
"id": "zh-老外-zh-noun-zgFRXX7H",
"raw_tags": [
"粵語"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "lǎowài"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄨㄞˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話，四川話拼音"
],
"zh_pron": "nao³ wai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "lou⁵ ngoi⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "láu-gōa"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片"
],
"zh_pron": "⁶lau-nga"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "lǎowài"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄨㄞˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "lǎowài"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "lao³-wai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "lǎu-wài"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "laoway"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "лаовай (laovaj)"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ waɪ̯⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"四川話拼音"
],
"zh_pron": "nao³ wai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"zh_pron": "laowai"
},
{
"ipa": "/nau⁵³ uai²¹³/",
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "lou⁵ ngoi⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "lóuh ngói"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "lou⁵ ngoi⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "lou⁵ ngoi⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ ŋɔːi̯²²⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "láu-gōa"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "láu-guā"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "law'goa"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ ɡua²²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡua⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶lau-nga"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "lau^去 nga"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"zh_pron": "³lau-nga"
},
{
"ipa": "/lɔ²² ŋa⁴⁴/",
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wiktionary:國際音標 (上海"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"文言文"
],
"word": "夷"
},
{
"raw_tags": [
"文言文"
],
"word": "夷人"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"臺灣",
"哈爾濱",
"煙台（牟平）",
"濟南",
"蘭州",
"武漢",
"成都",
"貴陽",
"桂林",
"揚州",
"南京",
"新加坡",
"粵語",
"廣州",
"香港",
"新加坡（廣府）",
"芒街",
"仰光（台山）",
"曼德勒（台山）",
"贛語",
"南昌",
"黎川",
"客家語",
"梅縣",
"于都",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"晉語",
"太原",
"忻州",
"閩北語",
"建甌",
"閩中語",
"延平（王臺）",
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"吳語",
"上海",
"上海（崇明）",
"蘇州",
"金華",
"湘語",
"長沙"
],
"word": "外國人"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "外賓"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "外人"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"濟南",
"洛陽",
"萬榮",
"西安",
"銀川",
"武漢",
"成都",
"貴陽",
"南京",
"贛語",
"南昌",
"黎川",
"萍鄉",
"客家語",
"于都",
"晉語",
"太原",
"吳語",
"上海",
"丹陽",
"湘語",
"長沙",
"婁底"
],
"word": "洋人"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"洛陽",
"銀川",
"南京",
"晉語",
"太原"
],
"word": "洋鬼子"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"昆明"
],
"word": "洋老咪"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"東莞",
"欽州",
"中山閩語",
"三鄉"
],
"word": "番鬼佬"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"東莞",
"欽州",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"胡志明市（廣府）",
"芒街",
"閩東語",
"福州"
],
"word": "鬼佬"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"欽州",
"贛語",
"彭澤",
"客家語",
"于都",
"徽語",
"績溪",
"吳語",
"金華",
"湘語",
"長沙",
"婁底"
],
"word": "外國佬"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）"
],
"word": "老番鬼"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"仰光（台山）"
],
"word": "紅毛鬼"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"吳語",
"溫州"
],
"word": "番人"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"閩北語",
"建甌",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"word": "番仔"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"閩南語",
"汕頭"
],
"word": "番鬼"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "番儂"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州",
"閩南語",
"汕頭"
],
"word": "番囝"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "番囝哥"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"新加坡（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）",
"汕頭",
"新加坡（潮汕）"
],
"word": "外國儂"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"新加坡（潮汕）"
],
"word": "外地儂"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"雷州"
],
"word": "番邦儂"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "外頭人"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"杭州"
],
"word": "外國佬兒"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"金華"
],
"word": "洋鬼子兒"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙"
],
"word": "洋人子"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "西方人"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"臺灣",
"客家語",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "西洋人"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"臺灣",
"濟南",
"萬榮",
"西安",
"蘭州",
"武漢",
"新加坡",
"贛語",
"南昌",
"黎川",
"萍鄉",
"客家語",
"于都",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"吳語",
"上海",
"湘語",
"長沙"
],
"word": "洋人"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"臺灣",
"粵語",
"香港"
],
"word": "白人"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "白種人"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"濟南",
"南京"
],
"word": "洋鬼子"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢"
],
"word": "高鼻子"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"柳州",
"粵語",
"廣州",
"香港",
"台山"
],
"word": "番鬼佬"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"新加坡"
],
"word": "外國佬"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港"
],
"word": "西人"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "老西"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"台山"
],
"word": "老番"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港",
"澳門",
"吉隆坡（廣府）",
"新加坡（廣府）"
],
"word": "鬼佬"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "鬼子佬"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "紅毛頭"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "紅毛 舊"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港"
],
"word": "紅毛鬼 舊"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港"
],
"word": "老番 舊"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"吳語",
"溫州"
],
"word": "番人"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "番鬼仔"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"閩南語",
"廈門",
"彰化（鹿港）",
"臺中（梧棲）",
"臺南",
"臺東"
],
"word": "阿啄仔"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "鉤鼻仔"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"word": "紅毛番"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"臺中（東勢，大埔）"
],
"word": "鉤鼻公"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"word": "番仔"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"word": "𧺤毛的"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"高雄"
],
"word": "紅毛仔"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"臺中",
"臺南"
],
"word": "啄鼻仔"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"臺南"
],
"word": "西洋儂"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"新加坡（潮汕）",
"海口"
],
"word": "紅毛"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）"
],
"word": "紅毛猴"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"新加坡（泉漳）",
"新加坡（潮汕）"
],
"word": "紅毛儂"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"汕頭"
],
"word": "番儂"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"汕頭"
],
"word": "紅毛囝"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"汕頭"
],
"word": "番囝"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"雷州"
],
"word": "鉤鼻鬼"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"海口"
],
"word": "番鬼"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"海口"
],
"word": "高鼻綠目"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"海口"
],
"word": "高鼻塌目"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙"
],
"word": "紅毛洋人"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙"
],
"word": "洋人子"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"臺灣",
"濟南",
"成都",
"粵語",
"廣州",
"香港",
"香港（新田圍頭話）",
"吉隆坡（廣府）",
"客家語",
"梅縣",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "岳父"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"粵語",
"廣州"
],
"word": "岳丈"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京",
"烏蘭浩特",
"通遼",
"赤峰",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"哈爾濱",
"濟南",
"鄭州",
"烏魯木齊",
"成都",
"貴陽",
"昆明",
"徐州",
"南京",
"合肥",
"晉語",
"太原",
"忻州",
"太僕寺（寶昌）",
"吳語",
"丹陽"
],
"word": "老丈人"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京",
"煙台（牟平）",
"濟南",
"洛陽",
"萬榮",
"鄭州",
"西安",
"西寧",
"武漢",
"揚州",
"南京",
"合肥",
"南通",
"贛語",
"南昌",
"客家語",
"寧化",
"于都",
"瑞金",
"徽語",
"績溪",
"晉語",
"太原",
"忻州",
"閩北語",
"建甌",
"吳語",
"上海",
"上海（崇明）",
"蘇州",
"丹陽",
"寧波",
"溫州",
"金華"
],
"word": "丈人"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"巴彥浩特",
"銀川",
"烏魯木齊",
"粵語",
"廣州",
"香港",
"香港（新田圍頭話）",
"佛山",
"佛山（順德）",
"斗門（上橫水上話）",
"台山",
"開平（赤坎）",
"韶關",
"吉隆坡（廣府）",
"晉語",
"忻州",
"臨河",
"集寧",
"呼和浩特",
"包頭",
"東勝",
"海勃灣"
],
"word": "外父"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "丈爺"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"西安",
"蘭州"
],
"word": "丈人爸"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢",
"貴陽"
],
"word": "親爺"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢"
],
"word": "老親爺"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"黃岡"
],
"word": "妻爺"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"柳州",
"客家語",
"梅縣",
"惠東（大嶺）",
"韶關（曲江）",
"連山（小三江）",
"武平",
"武平（坪畬）",
"于都",
"上猶（社溪）",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"香港",
"沙巴（龍川）",
"士乃（惠陽）",
"山口洋",
"徽語",
"績溪",
"吳語",
"溫州"
],
"word": "丈人老"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"柳州"
],
"word": "岳父老"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"徐州"
],
"word": "老丈母爹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"徐州"
],
"word": "丈母爹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"徐州"
],
"word": "老岳頭兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"徐州"
],
"word": "老岳"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"東莞"
],
"word": "丈人佬"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港（新田圍頭話）"
],
"word": "主人公"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"中山（石岐）",
"韶關",
"雲浮",
"信宜",
"廉江"
],
"word": "外父佬"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"陽江"
],
"word": "外老"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌",
"湘語",
"長沙"
],
"word": "丈人老子"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"黎川"
],
"word": "丈兒公"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"萍鄉"
],
"word": "丈姨爺"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"興寧",
"吳語",
"溫州"
],
"word": "丈老"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"長汀"
],
"word": "丈門老"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"連城"
],
"word": "丈母爺"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"瑞金",
"石城"
],
"word": "丈人爹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "丈㜷老"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州",
"長樂",
"福清",
"永泰",
"古田",
"福安",
"寧德",
"壽寧",
"周寧",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺北",
"高雄",
"宜蘭",
"彰化（鹿港）",
"臺中",
"臺中（梧棲）",
"臺南",
"臺東",
"新竹",
"澎湖（馬公）",
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）",
"潮州",
"汕頭",
"海豐",
"新山（潮汕）",
"莆仙語",
"莆田",
"仙遊"
],
"word": "丈儂"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福鼎"
],
"word": "丈面老"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"莆仙語",
"仙遊"
],
"word": "丈儂公"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"宜蘭"
],
"word": "丈儂仔"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"臺南"
],
"word": "丈儂爸"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"雷州"
],
"word": "外家公"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"雷州"
],
"word": "外家公爸"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"文昌",
"海口"
],
"word": "外家爸"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "外父老"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"寧波"
],
"word": "丈人阿伯"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"寧波"
],
"word": "丈人老頭"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"杭州"
],
"word": "丈人老頭兒"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙"
],
"word": "岳老子"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"婁底"
],
"word": "丈人公"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"雙峰"
],
"word": "丈人家"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"雙峰"
],
"word": "丈老子"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"雙峰"
],
"word": "乾爺"
}
],
"word": "老外"
}
{
"categories": [
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"漢語詞條詞源請求"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "en",
"word": "laowai"
}
],
"etymology_text": "(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"分類詞為「個」的漢語名詞"
],
"glosses": [
"外國人，尤指西方白人 (分類詞：個／个 官)"
],
"raw_tags": [
"有時幽默",
"可能貶義或冒犯"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"分類詞為「個」的漢語名詞"
],
"glosses": [
"新手，門外漢 (分類詞：個／个 官)"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"glosses": [
"岳父"
],
"raw_tags": [
"粵語"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "lǎowài"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄨㄞˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話，四川話拼音"
],
"zh_pron": "nao³ wai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "lou⁵ ngoi⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "láu-gōa"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片"
],
"zh_pron": "⁶lau-nga"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "lǎowài"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄨㄞˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "lǎowài"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "lao³-wai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "lǎu-wài"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "laoway"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "лаовай (laovaj)"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ waɪ̯⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"四川話拼音"
],
"zh_pron": "nao³ wai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"zh_pron": "laowai"
},
{
"ipa": "/nau⁵³ uai²¹³/",
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "lou⁵ ngoi⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "lóuh ngói"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "lou⁵ ngoi⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "lou⁵ ngoi⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ ŋɔːi̯²²⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "láu-gōa"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "láu-guā"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "law'goa"
},
{
"ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ ɡua²²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
]
},
{
"ipa": "/lau⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡua⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶lau-nga"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "lau^去 nga"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"zh_pron": "³lau-nga"
},
{
"ipa": "/lɔ²² ŋa⁴⁴/",
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wiktionary:國際音標 (上海"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"文言文"
],
"word": "夷"
},
{
"raw_tags": [
"文言文"
],
"word": "夷人"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"臺灣",
"哈爾濱",
"煙台（牟平）",
"濟南",
"蘭州",
"武漢",
"成都",
"貴陽",
"桂林",
"揚州",
"南京",
"新加坡",
"粵語",
"廣州",
"香港",
"新加坡（廣府）",
"芒街",
"仰光（台山）",
"曼德勒（台山）",
"贛語",
"南昌",
"黎川",
"客家語",
"梅縣",
"于都",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"晉語",
"太原",
"忻州",
"閩北語",
"建甌",
"閩中語",
"延平（王臺）",
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"吳語",
"上海",
"上海（崇明）",
"蘇州",
"金華",
"湘語",
"長沙"
],
"word": "外國人"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "外賓"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "外人"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"濟南",
"洛陽",
"萬榮",
"西安",
"銀川",
"武漢",
"成都",
"貴陽",
"南京",
"贛語",
"南昌",
"黎川",
"萍鄉",
"客家語",
"于都",
"晉語",
"太原",
"吳語",
"上海",
"丹陽",
"湘語",
"長沙",
"婁底"
],
"word": "洋人"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"洛陽",
"銀川",
"南京",
"晉語",
"太原"
],
"word": "洋鬼子"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"昆明"
],
"word": "洋老咪"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"東莞",
"欽州",
"中山閩語",
"三鄉"
],
"word": "番鬼佬"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"東莞",
"欽州",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"胡志明市（廣府）",
"芒街",
"閩東語",
"福州"
],
"word": "鬼佬"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"欽州",
"贛語",
"彭澤",
"客家語",
"于都",
"徽語",
"績溪",
"吳語",
"金華",
"湘語",
"長沙",
"婁底"
],
"word": "外國佬"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）"
],
"word": "老番鬼"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"仰光（台山）"
],
"word": "紅毛鬼"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"吳語",
"溫州"
],
"word": "番人"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"閩北語",
"建甌",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"word": "番仔"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"閩南語",
"汕頭"
],
"word": "番鬼"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "番儂"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州",
"閩南語",
"汕頭"
],
"word": "番囝"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "番囝哥"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"新加坡（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）",
"汕頭",
"新加坡（潮汕）"
],
"word": "外國儂"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"新加坡（潮汕）"
],
"word": "外地儂"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"雷州"
],
"word": "番邦儂"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "外頭人"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"杭州"
],
"word": "外國佬兒"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"金華"
],
"word": "洋鬼子兒"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙"
],
"word": "洋人子"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "西方人"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"臺灣",
"客家語",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "西洋人"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"臺灣",
"濟南",
"萬榮",
"西安",
"蘭州",
"武漢",
"新加坡",
"贛語",
"南昌",
"黎川",
"萍鄉",
"客家語",
"于都",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"吳語",
"上海",
"湘語",
"長沙"
],
"word": "洋人"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"臺灣",
"粵語",
"香港"
],
"word": "白人"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "白種人"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"濟南",
"南京"
],
"word": "洋鬼子"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢"
],
"word": "高鼻子"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"柳州",
"粵語",
"廣州",
"香港",
"台山"
],
"word": "番鬼佬"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"新加坡"
],
"word": "外國佬"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港"
],
"word": "西人"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "老西"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"台山"
],
"word": "老番"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港",
"澳門",
"吉隆坡（廣府）",
"新加坡（廣府）"
],
"word": "鬼佬"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "鬼子佬"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "紅毛頭"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "紅毛 舊"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港"
],
"word": "紅毛鬼 舊"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港"
],
"word": "老番 舊"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"吳語",
"溫州"
],
"word": "番人"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "番鬼仔"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"閩南語",
"廈門",
"彰化（鹿港）",
"臺中（梧棲）",
"臺南",
"臺東"
],
"word": "阿啄仔"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "鉤鼻仔"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"word": "紅毛番"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"臺中（東勢，大埔）"
],
"word": "鉤鼻公"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"word": "番仔"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"word": "𧺤毛的"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"高雄"
],
"word": "紅毛仔"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"臺中",
"臺南"
],
"word": "啄鼻仔"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"臺南"
],
"word": "西洋儂"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"新加坡（潮汕）",
"海口"
],
"word": "紅毛"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）"
],
"word": "紅毛猴"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"新加坡（泉漳）",
"新加坡（潮汕）"
],
"word": "紅毛儂"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"汕頭"
],
"word": "番儂"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"汕頭"
],
"word": "紅毛囝"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"汕頭"
],
"word": "番囝"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"雷州"
],
"word": "鉤鼻鬼"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"海口"
],
"word": "番鬼"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"海口"
],
"word": "高鼻綠目"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"海口"
],
"word": "高鼻塌目"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙"
],
"word": "紅毛洋人"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙"
],
"word": "洋人子"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"臺灣",
"濟南",
"成都",
"粵語",
"廣州",
"香港",
"香港（新田圍頭話）",
"吉隆坡（廣府）",
"客家語",
"梅縣",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "岳父"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"粵語",
"廣州"
],
"word": "岳丈"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京",
"烏蘭浩特",
"通遼",
"赤峰",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"哈爾濱",
"濟南",
"鄭州",
"烏魯木齊",
"成都",
"貴陽",
"昆明",
"徐州",
"南京",
"合肥",
"晉語",
"太原",
"忻州",
"太僕寺（寶昌）",
"吳語",
"丹陽"
],
"word": "老丈人"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京",
"煙台（牟平）",
"濟南",
"洛陽",
"萬榮",
"鄭州",
"西安",
"西寧",
"武漢",
"揚州",
"南京",
"合肥",
"南通",
"贛語",
"南昌",
"客家語",
"寧化",
"于都",
"瑞金",
"徽語",
"績溪",
"晉語",
"太原",
"忻州",
"閩北語",
"建甌",
"吳語",
"上海",
"上海（崇明）",
"蘇州",
"丹陽",
"寧波",
"溫州",
"金華"
],
"word": "丈人"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"巴彥浩特",
"銀川",
"烏魯木齊",
"粵語",
"廣州",
"香港",
"香港（新田圍頭話）",
"佛山",
"佛山（順德）",
"斗門（上橫水上話）",
"台山",
"開平（赤坎）",
"韶關",
"吉隆坡（廣府）",
"晉語",
"忻州",
"臨河",
"集寧",
"呼和浩特",
"包頭",
"東勝",
"海勃灣"
],
"word": "外父"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "丈爺"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"西安",
"蘭州"
],
"word": "丈人爸"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢",
"貴陽"
],
"word": "親爺"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢"
],
"word": "老親爺"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"黃岡"
],
"word": "妻爺"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"柳州",
"客家語",
"梅縣",
"惠東（大嶺）",
"韶關（曲江）",
"連山（小三江）",
"武平",
"武平（坪畬）",
"于都",
"上猶（社溪）",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"香港",
"沙巴（龍川）",
"士乃（惠陽）",
"山口洋",
"徽語",
"績溪",
"吳語",
"溫州"
],
"word": "丈人老"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"柳州"
],
"word": "岳父老"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"徐州"
],
"word": "老丈母爹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"徐州"
],
"word": "丈母爹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"徐州"
],
"word": "老岳頭兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"徐州"
],
"word": "老岳"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"東莞"
],
"word": "丈人佬"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港（新田圍頭話）"
],
"word": "主人公"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"中山（石岐）",
"韶關",
"雲浮",
"信宜",
"廉江"
],
"word": "外父佬"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"陽江"
],
"word": "外老"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌",
"湘語",
"長沙"
],
"word": "丈人老子"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"黎川"
],
"word": "丈兒公"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"萍鄉"
],
"word": "丈姨爺"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"興寧",
"吳語",
"溫州"
],
"word": "丈老"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"長汀"
],
"word": "丈門老"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"連城"
],
"word": "丈母爺"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"瑞金",
"石城"
],
"word": "丈人爹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "丈㜷老"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州",
"長樂",
"福清",
"永泰",
"古田",
"福安",
"寧德",
"壽寧",
"周寧",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺北",
"高雄",
"宜蘭",
"彰化（鹿港）",
"臺中",
"臺中（梧棲）",
"臺南",
"臺東",
"新竹",
"澎湖（馬公）",
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）",
"潮州",
"汕頭",
"海豐",
"新山（潮汕）",
"莆仙語",
"莆田",
"仙遊"
],
"word": "丈儂"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福鼎"
],
"word": "丈面老"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"莆仙語",
"仙遊"
],
"word": "丈儂公"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"宜蘭"
],
"word": "丈儂仔"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"臺南"
],
"word": "丈儂爸"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"雷州"
],
"word": "外家公"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"雷州"
],
"word": "外家公爸"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"文昌",
"海口"
],
"word": "外家爸"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "外父老"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"寧波"
],
"word": "丈人阿伯"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"寧波"
],
"word": "丈人老頭"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"杭州"
],
"word": "丈人老頭兒"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙"
],
"word": "岳老子"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"婁底"
],
"word": "丈人公"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"雙峰"
],
"word": "丈人家"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"雙峰"
],
"word": "丈老子"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"雙峰"
],
"word": "乾爺"
}
],
"word": "老外"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.