See 習慣 in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "吳語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "吳語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "吳語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「慣」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「習」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "待分類的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "待分類的朝鮮語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "待分類的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "待分類的越南語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有音頻鏈接的官話詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "朝鲜语汉字词", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "潮州話動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "潮州話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "潮州話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "越南语汉字词", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "閩東語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "閩東語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "閩東語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "习惯", "tags": [ "Simplified Chinese" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "verb", "related": [ { "word": "慣習" }, { "word": "習貫" }, { "word": "風俗" }, { "word": "習氣" }, { "word": "習性" }, { "word": "風習" }, { "word": "不習慣" }, { "word": "惡習" }, { "word": "劣習" }, { "word": "陋習" }, { "word": "形成" }, { "word": "養成" }, { "word": "好" }, { "word": "不良" }, { "word": "壞" }, { "word": "改掉" }, { "word": "風俗" }, { "word": "飲食" }, { "word": "自然" }, { "word": "漸漸" }, { "word": "生活" }, { "word": "不" }, { "word": "生活" } ], "senses": [ { "glosses": [ "(名詞)積久養成後不易修改的生活方式。" ], "id": "zh-習慣-zh-verb-Einwju5Z" }, { "glosses": [ "(名詞)一地的文化風俗、社會道德傳統等。" ], "id": "zh-習慣-zh-verb-44OUkkzT" }, { "glosses": [ "(動詞)逐漸適應新的環境或局勢。" ], "id": "zh-習慣-zh-verb-~e5MMXnF" }, { "glosses": [ "〈習慣〉【しゅうかん】\n#习惯;[習わし]风俗习惯,风俗,风习。" ], "id": "zh-習慣-zh-verb--ZzvUU63" }, { "glosses": [ "#습관〈習慣〉的漢字表記。" ], "id": "zh-習慣-zh-verb-XaRYotMF" }, { "glosses": [ "#tập quán[習慣]的漢字表記。" ], "id": "zh-習慣-zh-verb-1ey-bMlJ" } ], "sounds": [ { "raw_tags": [ "官話", "拼音" ], "zh_pron": "xíguàn" }, { "raw_tags": [ "官話", "注音" ], "zh_pron": "ㄒㄧˊ ㄍㄨㄢˋ" }, { "audio": "zh-xíguàn.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Zh-xíguàn.ogg/Zh-xíguàn.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-xíguàn.ogg" }, { "raw_tags": [ "粵語", "粵拼" ], "zh_pron": "zaap⁶ gwaan³" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣,白話字" ], "zh_pron": "si̍p-koan" }, { "raw_tags": [ "閩東語", "平話字" ], "zh_pron": "sĭk-guáng" }, { "raw_tags": [ "閩南語", "泉漳話,白話字" ], "zh_pron": "si̍p-koàn" }, { "raw_tags": [ "閩南語", "潮州話,潮州話拼音" ], "zh_pron": "sib⁸ guêng³" }, { "raw_tags": [ "吳語", "上海,吳語學堂拼音" ], "zh_pron": "⁸zhiq-kue" }, { "raw_tags": [ "官話", "現代標準漢語", "拼音" ], "zh_pron": "xíguàn" }, { "raw_tags": [ "官話", "現代標準漢語", "注音" ], "zh_pron": "ㄒㄧˊ ㄍㄨㄢˋ" }, { "raw_tags": [ "官話", "現代標準漢語", "通用拼音" ], "zh_pron": "síguàn" }, { "raw_tags": [ "官話", "現代標準漢語", "威妥瑪拼音" ], "zh_pron": "hsi²-kuan⁴" }, { "raw_tags": [ "官話", "現代標準漢語", "耶魯官話拼音" ], "zh_pron": "syí-gwàn" }, { "raw_tags": [ "官話", "現代標準漢語", "國語羅馬字" ], "zh_pron": "shyiguann" }, { "raw_tags": [ "官話", "現代標準漢語", "西里爾字母轉寫" ], "zh_pron": "сигуань (siguanʹ)" }, { "ipa": "/ɕi³⁵ ku̯än⁵¹/", "raw_tags": [ "官話", "現代標準漢語", "漢語國際音標" ] }, { "raw_tags": [ "粵語", "標準粵語,廣州–香港話", "粵拼" ], "zh_pron": "zaap⁶ gwaan³" }, { "raw_tags": [ "粵語", "標準粵語,廣州–香港話", "耶魯粵拼" ], "zh_pron": "jaahp gwaan" }, { "raw_tags": [ "粵語", "標準粵語,廣州–香港話", "廣州話拼音" ], "zh_pron": "dzaap⁹ gwaan³" }, { "raw_tags": [ "粵語", "標準粵語,廣州–香港話", "廣東拼音" ], "zh_pron": "zab⁶ guan³" }, { "ipa": "/t͡saːp̚² kʷaːn³³/", "raw_tags": [ "粵語", "標準粵語,廣州–香港話", "國際音標" ] }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話,包括苗栗和美濃", "白話字" ], "zh_pron": "si̍p-koan" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話,包括苗栗和美濃", "客家語拼音" ], "zh_pron": "xib guan" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話,包括苗栗和美濃", "客家話拼音" ], "zh_pron": "xib⁶ guan⁴" }, { "ipa": "/ɕip̚⁵ ku̯an⁵⁵/", "raw_tags": [ "客家語", "四縣話,包括苗栗和美濃", "國際音標" ] }, { "raw_tags": [ "閩東語", "福州話", "平話字" ], "zh_pron": "sĭk-guáng" }, { "ipa": "/siʔ⁵⁻²¹ kuɑŋ²¹³/", "raw_tags": [ "閩東語", "福州話", "國際音標" ] }, { "raw_tags": [ "閩南語", "泉漳話", "白話字" ], "zh_pron": "si̍p-koàn" }, { "raw_tags": [ "閩南語", "泉漳話", "臺羅" ], "zh_pron": "si̍p-kuàn" }, { "raw_tags": [ "閩南語", "泉漳話", "普實台文" ], "zh_pron": "sibkoaxn" }, { "ipa": "/sip̚⁴⁻³² kuan²¹/", "raw_tags": [ "閩南語", "泉漳話", "國際音標 (廈門" ] }, { "ipa": "/sip̚²⁴⁻² kuan⁴¹/", "raw_tags": [ "閩南語", "泉漳話", "國際音標 (泉州" ] }, { "ipa": "/sip̚¹²¹⁻²¹ kuan²¹/", "raw_tags": [ "閩南語", "泉漳話", "國際音標 (漳州" ] }, { "ipa": "/sip̚⁴⁻³² kuan¹¹/", "raw_tags": [ "閩南語", "泉漳話", "國際音標 (臺北" ] }, { "ipa": "/sip̚⁴⁻³² kuan²¹/", "raw_tags": [ "閩南語", "泉漳話", "國際音標 (高雄" ] }, { "raw_tags": [ "閩南語", "潮州話", "潮州話拼音" ], "zh_pron": "sib⁸ guêng³" }, { "raw_tags": [ "閩南語", "潮州話", "模仿白話字" ], "zh_pron": "si̍p kuèng" }, { "ipa": "/sip̚⁴⁻² kueŋ²¹³/", "raw_tags": [ "閩南語", "潮州話", "國際音標" ] }, { "raw_tags": [ "吳語", "太湖片:上海", "吳語學堂拼音" ], "zh_pron": "⁸zhiq-kue" }, { "raw_tags": [ "吳語", "太湖片:上海", "吳音小字典" ], "zh_pron": "zhih^入 kue" }, { "raw_tags": [ "吳語", "太湖片:上海", "維基詞典羅馬化 (上海話" ], "zh_pron": "⁵xxiq-kue" }, { "ipa": "/ʑiɪʔ¹¹ kue²³/", "raw_tags": [ "吳語", "太湖片:上海", "國際音標 (上海" ] } ], "translations": [ { "lang": "德语", "lang_code": "de", "word": "Gewohnheit" }, { "lang": "德语", "lang_code": "de", "word": "Angewohnheit" }, { "lang": "英语", "lang_code": "en", "word": "habit" }, { "lang": "英语", "lang_code": "en", "word": "custom" }, { "lang": "英语", "lang_code": "en", "word": "practice" }, { "lang": "英语", "lang_code": "en", "word": "used" }, { "lang": "英语", "lang_code": "en", "word": "accustomed" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "word": "привычка" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "word": "обычай" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "word": "нравы" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "word": "навык" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "word": "привыкать" }, { "lang": "日语", "lang_code": "ja", "word": "習慣" }, { "lang": "日语", "lang_code": "ja", "word": "習わし" }, { "lang": "日语", "lang_code": "ja", "word": "ならわし" }, { "lang": "日语", "lang_code": "ja", "word": "しきたり" }, { "lang": "日语", "lang_code": "ja", "word": "慣れる" }, { "lang": "日语", "lang_code": "ja", "word": "なれる" }, { "lang": "日语", "lang_code": "ja", "word": "適応" }, { "lang": "韩语", "lang_code": "ko", "word": "습관" }, { "lang": "韩语", "lang_code": "ko", "word": "버릇" }, { "lang": "韩语", "lang_code": "ko", "word": "습성" }, { "lang": "韩语", "lang_code": "ko", "word": "풍습" }, { "lang": "韩语", "lang_code": "ko", "word": "관습" }, { "lang": "韩语", "lang_code": "ko", "word": "습관" }, { "lang": "韩语", "lang_code": "ko", "word": "되다" }, { "lang": "韩语", "lang_code": "ko", "word": "익숙해지다" }, { "lang": "越南语", "lang_code": "vi", "word": "quen nếp" }, { "lang": "越南语", "lang_code": "vi", "word": "thói quen" }, { "lang": "越南语", "lang_code": "vi", "word": "tập quán" } ], "word": "習慣" }
{ "categories": [ "吳語動詞", "吳語名詞", "吳語詞元", "官話動詞", "官話名詞", "官話詞元", "客家語動詞", "客家語名詞", "客家語詞元", "帶「慣」的漢語詞", "帶「習」的漢語詞", "待分類的日語詞", "待分類的朝鮮語詞", "待分類的漢語詞", "待分類的越南語詞", "日語", "有國際音標的漢語詞", "有音頻鏈接的官話詞", "朝鲜语汉字词", "泉漳話動詞", "泉漳話名詞", "泉漳話詞元", "漢語", "漢語動詞", "漢語名詞", "漢語詞元", "潮州話動詞", "潮州話名詞", "潮州話詞元", "粵語動詞", "粵語名詞", "粵語詞元", "越南语汉字词", "閩東語動詞", "閩東語名詞", "閩東語詞元" ], "forms": [ { "form": "习惯", "tags": [ "Simplified Chinese" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "verb", "related": [ { "word": "慣習" }, { "word": "習貫" }, { "word": "風俗" }, { "word": "習氣" }, { "word": "習性" }, { "word": "風習" }, { "word": "不習慣" }, { "word": "惡習" }, { "word": "劣習" }, { "word": "陋習" }, { "word": "形成" }, { "word": "養成" }, { "word": "好" }, { "word": "不良" }, { "word": "壞" }, { "word": "改掉" }, { "word": "風俗" }, { "word": "飲食" }, { "word": "自然" }, { "word": "漸漸" }, { "word": "生活" }, { "word": "不" }, { "word": "生活" } ], "senses": [ { "glosses": [ "(名詞)積久養成後不易修改的生活方式。" ] }, { "glosses": [ "(名詞)一地的文化風俗、社會道德傳統等。" ] }, { "glosses": [ "(動詞)逐漸適應新的環境或局勢。" ] }, { "glosses": [ "〈習慣〉【しゅうかん】\n#习惯;[習わし]风俗习惯,风俗,风习。" ] }, { "glosses": [ "#습관〈習慣〉的漢字表記。" ] }, { "glosses": [ "#tập quán[習慣]的漢字表記。" ] } ], "sounds": [ { "raw_tags": [ "官話", "拼音" ], "zh_pron": "xíguàn" }, { "raw_tags": [ "官話", "注音" ], "zh_pron": "ㄒㄧˊ ㄍㄨㄢˋ" }, { "audio": "zh-xíguàn.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Zh-xíguàn.ogg/Zh-xíguàn.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-xíguàn.ogg" }, { "raw_tags": [ "粵語", "粵拼" ], "zh_pron": "zaap⁶ gwaan³" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣,白話字" ], "zh_pron": "si̍p-koan" }, { "raw_tags": [ "閩東語", "平話字" ], "zh_pron": "sĭk-guáng" }, { "raw_tags": [ "閩南語", "泉漳話,白話字" ], "zh_pron": "si̍p-koàn" }, { "raw_tags": [ "閩南語", "潮州話,潮州話拼音" ], "zh_pron": "sib⁸ guêng³" }, { "raw_tags": [ "吳語", "上海,吳語學堂拼音" ], "zh_pron": "⁸zhiq-kue" }, { "raw_tags": [ "官話", "現代標準漢語", "拼音" ], "zh_pron": "xíguàn" }, { "raw_tags": [ "官話", "現代標準漢語", "注音" ], "zh_pron": "ㄒㄧˊ ㄍㄨㄢˋ" }, { "raw_tags": [ "官話", "現代標準漢語", "通用拼音" ], "zh_pron": "síguàn" }, { "raw_tags": [ "官話", "現代標準漢語", "威妥瑪拼音" ], "zh_pron": "hsi²-kuan⁴" }, { "raw_tags": [ "官話", "現代標準漢語", "耶魯官話拼音" ], "zh_pron": "syí-gwàn" }, { "raw_tags": [ "官話", "現代標準漢語", "國語羅馬字" ], "zh_pron": "shyiguann" }, { "raw_tags": [ "官話", "現代標準漢語", "西里爾字母轉寫" ], "zh_pron": "сигуань (siguanʹ)" }, { "ipa": "/ɕi³⁵ ku̯än⁵¹/", "raw_tags": [ "官話", "現代標準漢語", "漢語國際音標" ] }, { "raw_tags": [ "粵語", "標準粵語,廣州–香港話", "粵拼" ], "zh_pron": "zaap⁶ gwaan³" }, { "raw_tags": [ "粵語", "標準粵語,廣州–香港話", "耶魯粵拼" ], "zh_pron": "jaahp gwaan" }, { "raw_tags": [ "粵語", "標準粵語,廣州–香港話", "廣州話拼音" ], "zh_pron": "dzaap⁹ gwaan³" }, { "raw_tags": [ "粵語", "標準粵語,廣州–香港話", "廣東拼音" ], "zh_pron": "zab⁶ guan³" }, { "ipa": "/t͡saːp̚² kʷaːn³³/", "raw_tags": [ "粵語", "標準粵語,廣州–香港話", "國際音標" ] }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話,包括苗栗和美濃", "白話字" ], "zh_pron": "si̍p-koan" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話,包括苗栗和美濃", "客家語拼音" ], "zh_pron": "xib guan" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話,包括苗栗和美濃", "客家話拼音" ], "zh_pron": "xib⁶ guan⁴" }, { "ipa": "/ɕip̚⁵ ku̯an⁵⁵/", "raw_tags": [ "客家語", "四縣話,包括苗栗和美濃", "國際音標" ] }, { "raw_tags": [ "閩東語", "福州話", "平話字" ], "zh_pron": "sĭk-guáng" }, { "ipa": "/siʔ⁵⁻²¹ kuɑŋ²¹³/", "raw_tags": [ "閩東語", "福州話", "國際音標" ] }, { "raw_tags": [ "閩南語", "泉漳話", "白話字" ], "zh_pron": "si̍p-koàn" }, { "raw_tags": [ "閩南語", "泉漳話", "臺羅" ], "zh_pron": "si̍p-kuàn" }, { "raw_tags": [ "閩南語", "泉漳話", "普實台文" ], "zh_pron": "sibkoaxn" }, { "ipa": "/sip̚⁴⁻³² kuan²¹/", "raw_tags": [ "閩南語", "泉漳話", "國際音標 (廈門" ] }, { "ipa": "/sip̚²⁴⁻² kuan⁴¹/", "raw_tags": [ "閩南語", "泉漳話", "國際音標 (泉州" ] }, { "ipa": "/sip̚¹²¹⁻²¹ kuan²¹/", "raw_tags": [ "閩南語", "泉漳話", "國際音標 (漳州" ] }, { "ipa": "/sip̚⁴⁻³² kuan¹¹/", "raw_tags": [ "閩南語", "泉漳話", "國際音標 (臺北" ] }, { "ipa": "/sip̚⁴⁻³² kuan²¹/", "raw_tags": [ "閩南語", "泉漳話", "國際音標 (高雄" ] }, { "raw_tags": [ "閩南語", "潮州話", "潮州話拼音" ], "zh_pron": "sib⁸ guêng³" }, { "raw_tags": [ "閩南語", "潮州話", "模仿白話字" ], "zh_pron": "si̍p kuèng" }, { "ipa": "/sip̚⁴⁻² kueŋ²¹³/", "raw_tags": [ "閩南語", "潮州話", "國際音標" ] }, { "raw_tags": [ "吳語", "太湖片:上海", "吳語學堂拼音" ], "zh_pron": "⁸zhiq-kue" }, { "raw_tags": [ "吳語", "太湖片:上海", "吳音小字典" ], "zh_pron": "zhih^入 kue" }, { "raw_tags": [ "吳語", "太湖片:上海", "維基詞典羅馬化 (上海話" ], "zh_pron": "⁵xxiq-kue" }, { "ipa": "/ʑiɪʔ¹¹ kue²³/", "raw_tags": [ "吳語", "太湖片:上海", "國際音標 (上海" ] } ], "translations": [ { "lang": "德语", "lang_code": "de", "word": "Gewohnheit" }, { "lang": "德语", "lang_code": "de", "word": "Angewohnheit" }, { "lang": "英语", "lang_code": "en", "word": "habit" }, { "lang": "英语", "lang_code": "en", "word": "custom" }, { "lang": "英语", "lang_code": "en", "word": "practice" }, { "lang": "英语", "lang_code": "en", "word": "used" }, { "lang": "英语", "lang_code": "en", "word": "accustomed" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "word": "привычка" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "word": "обычай" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "word": "нравы" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "word": "навык" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "word": "привыкать" }, { "lang": "日语", "lang_code": "ja", "word": "習慣" }, { "lang": "日语", "lang_code": "ja", "word": "習わし" }, { "lang": "日语", "lang_code": "ja", "word": "ならわし" }, { "lang": "日语", "lang_code": "ja", "word": "しきたり" }, { "lang": "日语", "lang_code": "ja", "word": "慣れる" }, { "lang": "日语", "lang_code": "ja", "word": "なれる" }, { "lang": "日语", "lang_code": "ja", "word": "適応" }, { "lang": "韩语", "lang_code": "ko", "word": "습관" }, { "lang": "韩语", "lang_code": "ko", "word": "버릇" }, { "lang": "韩语", "lang_code": "ko", "word": "습성" }, { "lang": "韩语", "lang_code": "ko", "word": "풍습" }, { "lang": "韩语", "lang_code": "ko", "word": "관습" }, { "lang": "韩语", "lang_code": "ko", "word": "습관" }, { "lang": "韩语", "lang_code": "ko", "word": "되다" }, { "lang": "韩语", "lang_code": "ko", "word": "익숙해지다" }, { "lang": "越南语", "lang_code": "vi", "word": "quen nếp" }, { "lang": "越南语", "lang_code": "vi", "word": "thói quen" }, { "lang": "越南语", "lang_code": "vi", "word": "tập quán" } ], "word": "習慣" }
Download raw JSONL data for 習慣 meaning in 漢語 (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-11 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1a46f2b and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.