See 疑慮 in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "上古漢語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "上古漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "上古漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "中古漢語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "中古漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "中古漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「慮」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「疑」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語 情緒", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "莆仙語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "莆仙語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "莆仙語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "疑虑", "tags": [ "Simplified-Chinese" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "senses": [ { "glosses": [ "因無法完全相信而感到懷疑、顧慮" ], "id": "zh-疑慮-zh-verb-t3ep0NuJ" } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "yílǜ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄧˊ ㄌㄩˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "ji⁴ leoi⁶" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "ngì-li" }, { "raw_tags": [ "海陸" ], "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System" ], "zh_pron": "ngi li^˖" }, { "tags": [ "Puxian-Min", "Pouseng-Ping'ing" ], "zh_pron": "gi² ly⁵" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "gî-lū" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "gî-līr" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "gî-lī" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "yílǜ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄧˊ ㄌㄩˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "yílyù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "i²-lü⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "yí-lyù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "yiliuh" }, { "roman": "iljuj", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Cyrillic" ], "zh_pron": "илюй" }, { "ipa": "/i³⁵ ly⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Jyutping" ], "zh_pron": "ji⁴ leoi⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "yìh leuih" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "ji⁴ loey⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "yi⁴ lêu⁶" }, { "ipa": "/jiː²¹ lɵy̯²²/", "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "ngì-li" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Hakka-Romanization-System" ], "zh_pron": "ngi^ˇ li" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Hagfa-Pinyim" ], "zh_pron": "ngi² li⁴" }, { "ipa": "/ŋi¹¹ li⁵⁵/", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "海陸", "包含竹東" ], "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System" ], "zh_pron": "ngi li^˖" }, { "ipa": "/ŋi⁵⁵ li³³/", "raw_tags": [ "海陸", "包含竹東" ], "tags": [ "Hakka", "IPA" ] }, { "tags": [ "Puxian-Min", "Putian", "Pouseng-Ping'ing" ], "zh_pron": "gi² ly⁵" }, { "tags": [ "Puxian-Min", "Putian", "Pouseng-Ping'ing", "phonetic" ], "zh_pron": "gi⁴ ly⁵" }, { "tags": [ "Puxian-Min", "Putian", "Foochow-Romanized" ], "zh_pron": "gí-lṳ̄" }, { "ipa": "/ki¹³⁻⁴² ly¹¹/", "tags": [ "Puxian-Min", "Putian", "IPA" ] }, { "tags": [ "Puxian-Min", "Xianyou", "Pouseng-Ping'ing" ], "zh_pron": "gi² ly⁵" }, { "tags": [ "Puxian-Min", "Xianyou", "Pouseng-Ping'ing", "phonetic" ], "zh_pron": "gi⁴ ly⁵" }, { "ipa": "/ki²⁴⁻⁴² ly²¹/", "tags": [ "Puxian-Min", "Xianyou", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Taiwanese", "general", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "gî-lū" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Taiwanese", "general", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "gî-lū" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Taiwanese", "general", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "gilu" }, { "ipa": "/ɡi²⁴⁻¹¹ lu³³/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Taiwanese", "general", "IPA", "Taibei" ] }, { "ipa": "/ɡi²⁴⁻²² lu²²/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Taiwanese", "general", "IPA" ] }, { "ipa": "/ɡi²³⁻³³ lu³³/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Taiwanese", "general", "IPA", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "gî-līr" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "gî-līr" }, { "ipa": "/ɡi²⁴⁻²² lɯ⁴¹/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "gî-lī" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "gî-lī" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "gili" }, { "ipa": "/ɡi¹³⁻²² li²²/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "IPA" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh_pron": "ngi ljoH" }, { "raw_tags": [ "上古", "白–沙" ], "zh_pron": "/*[ŋ](r)ə [r]a-s/" }, { "raw_tags": [ "上古", "鄭張" ], "zh_pron": "/*ŋɯ ras/" } ], "synonyms": [ { "word": "怕" }, { "roman": "jí", "word": "急" }, { "roman": "jíyǎn", "tags": [ "colloquial" ], "word": "急眼" }, { "word": "恐怕" }, { "raw_tags": [ "用於組詞" ], "tags": [ "literary" ], "word": "患" }, { "word": "愁" }, { "roman": "yōuxīn", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "憂心" }, { "roman": "yōuxīn", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "忧心" }, { "roman": "yōulǜ", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "憂慮" }, { "roman": "yōulǜ", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "忧虑" }, { "roman": "xuánxīn", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "懸心" }, { "roman": "xuánxīn", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "悬心" }, { "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "掛心" }, { "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "挂心" }, { "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "掛礙" }, { "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "挂碍" }, { "roman": "tíxīn", "word": "提心" }, { "word": "揪心" }, { "roman": "dānxīn", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "擔心" }, { "roman": "dānxīn", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "担心" }, { "roman": "dānyōu", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "擔憂" }, { "roman": "dānyōu", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "担忧" }, { "raw_tags": [ "區域詞" ], "tags": [ "Traditional-Chinese", "dated" ], "word": "燒心" }, { "raw_tags": [ "區域詞" ], "tags": [ "Simplified-Chinese", "dated" ], "word": "烧心" }, { "roman": "fànchóu", "word": "犯愁" }, { "roman": "fājí", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "發急" }, { "roman": "fājí", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "发急" }, { "roman": "fāchóu", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "發愁" }, { "roman": "fāchóu", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "发愁" }, { "tags": [ "Traditional-Chinese", "Wu" ], "word": "發極" }, { "tags": [ "Simplified-Chinese", "Wu" ], "word": "发极" }, { "roman": "zháojí", "word": "著急" }, { "roman": "zháojí", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "着急" }, { "roman": "qǐjí", "tags": [ "colloquial" ], "word": "起急" }, { "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "顧慮" }, { "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "顾虑" } ], "word": "疑慮" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "上古漢語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "上古漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "上古漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "中古漢語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "中古漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "中古漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「慮」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「疑」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語 情緒", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "莆仙語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "莆仙語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "莆仙語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "疑虑", "tags": [ "Simplified-Chinese" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的官話詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 7, 11 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 2, 4 ] ], "roman": "dǎxiāo yílǜ", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "text": "打消疑慮" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 7, 11 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 2, 4 ] ], "roman": "dǎxiāo yílǜ", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "text": "打消疑虑" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 20, 24 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 7, 9 ] ], "roman": "Lǎoshī, wǒ yǒu yīge yílǜ, xiǎng qǐngjiào nín.", "tags": [ "Pinyin", "Standard-Chinese", "Traditional-Chinese" ], "text": "老師,我有一個疑慮,想請教您。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 20, 24 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 7, 9 ] ], "roman": "Lǎoshī, wǒ yǒu yīge yílǜ, xiǎng qǐngjiào nín.", "tags": [ "Pinyin", "Standard-Chinese", "Simplified-Chinese" ], "text": "老师,我有一个疑虑,想请教您。" } ], "glosses": [ "因無法完全相信而產生的懷疑、顧慮" ], "id": "zh-疑慮-zh-noun-dx1yUADh" } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "yílǜ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄧˊ ㄌㄩˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "ji⁴ leoi⁶" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "ngì-li" }, { "raw_tags": [ "海陸" ], "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System" ], "zh_pron": "ngi li^˖" }, { "tags": [ "Puxian-Min", "Pouseng-Ping'ing" ], "zh_pron": "gi² ly⁵" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "gî-lū" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "gî-līr" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "gî-lī" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "yílǜ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄧˊ ㄌㄩˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "yílyù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "i²-lü⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "yí-lyù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "yiliuh" }, { "roman": "iljuj", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Cyrillic" ], "zh_pron": "илюй" }, { "ipa": "/i³⁵ ly⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Jyutping" ], "zh_pron": "ji⁴ leoi⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "yìh leuih" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "ji⁴ loey⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "yi⁴ lêu⁶" }, { "ipa": "/jiː²¹ lɵy̯²²/", "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "ngì-li" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Hakka-Romanization-System" ], "zh_pron": "ngi^ˇ li" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Hagfa-Pinyim" ], "zh_pron": "ngi² li⁴" }, { "ipa": "/ŋi¹¹ li⁵⁵/", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "海陸", "包含竹東" ], "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System" ], "zh_pron": "ngi li^˖" }, { "ipa": "/ŋi⁵⁵ li³³/", "raw_tags": [ "海陸", "包含竹東" ], "tags": [ "Hakka", "IPA" ] }, { "tags": [ "Puxian-Min", "Putian", "Pouseng-Ping'ing" ], "zh_pron": "gi² ly⁵" }, { "tags": [ "Puxian-Min", "Putian", "Pouseng-Ping'ing", "phonetic" ], "zh_pron": "gi⁴ ly⁵" }, { "tags": [ "Puxian-Min", "Putian", "Foochow-Romanized" ], "zh_pron": "gí-lṳ̄" }, { "ipa": "/ki¹³⁻⁴² ly¹¹/", "tags": [ "Puxian-Min", "Putian", "IPA" ] }, { "tags": [ "Puxian-Min", "Xianyou", "Pouseng-Ping'ing" ], "zh_pron": "gi² ly⁵" }, { "tags": [ "Puxian-Min", "Xianyou", "Pouseng-Ping'ing", "phonetic" ], "zh_pron": "gi⁴ ly⁵" }, { "ipa": "/ki²⁴⁻⁴² ly²¹/", "tags": [ "Puxian-Min", "Xianyou", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Taiwanese", "general", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "gî-lū" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Taiwanese", "general", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "gî-lū" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Taiwanese", "general", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "gilu" }, { "ipa": "/ɡi²⁴⁻¹¹ lu³³/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Taiwanese", "general", "IPA", "Taibei" ] }, { "ipa": "/ɡi²⁴⁻²² lu²²/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Taiwanese", "general", "IPA" ] }, { "ipa": "/ɡi²³⁻³³ lu³³/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Taiwanese", "general", "IPA", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "gî-līr" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "gî-līr" }, { "ipa": "/ɡi²⁴⁻²² lɯ⁴¹/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "gî-lī" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "gî-lī" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "gili" }, { "ipa": "/ɡi¹³⁻²² li²²/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "IPA" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh_pron": "ngi ljoH" }, { "raw_tags": [ "上古", "白–沙" ], "zh_pron": "/*[ŋ](r)ə [r]a-s/" }, { "raw_tags": [ "上古", "鄭張" ], "zh_pron": "/*ŋɯ ras/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "顧慮" }, { "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "顾虑" } ], "word": "疑慮" }
{ "categories": [ "上古漢語動詞", "上古漢語名詞", "上古漢語詞元", "中古漢語動詞", "中古漢語名詞", "中古漢語詞元", "官話動詞", "官話名詞", "官話詞元", "客家語動詞", "客家語名詞", "客家語詞元", "帶「慮」的漢語詞", "帶「疑」的漢語詞", "有1個詞條的頁面", "有國際音標的漢語詞", "有詞條的頁面", "泉漳話動詞", "泉漳話名詞", "泉漳話詞元", "漢語 情緒", "漢語動詞", "漢語名詞", "漢語詞元", "粵語動詞", "粵語名詞", "粵語詞元", "莆仙語動詞", "莆仙語名詞", "莆仙語詞元" ], "forms": [ { "form": "疑虑", "tags": [ "Simplified-Chinese" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "senses": [ { "glosses": [ "因無法完全相信而感到懷疑、顧慮" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "yílǜ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄧˊ ㄌㄩˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "ji⁴ leoi⁶" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "ngì-li" }, { "raw_tags": [ "海陸" ], "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System" ], "zh_pron": "ngi li^˖" }, { "tags": [ "Puxian-Min", "Pouseng-Ping'ing" ], "zh_pron": "gi² ly⁵" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "gî-lū" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "gî-līr" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "gî-lī" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "yílǜ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄧˊ ㄌㄩˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "yílyù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "i²-lü⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "yí-lyù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "yiliuh" }, { "roman": "iljuj", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Cyrillic" ], "zh_pron": "илюй" }, { "ipa": "/i³⁵ ly⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Jyutping" ], "zh_pron": "ji⁴ leoi⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "yìh leuih" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "ji⁴ loey⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "yi⁴ lêu⁶" }, { "ipa": "/jiː²¹ lɵy̯²²/", "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "ngì-li" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Hakka-Romanization-System" ], "zh_pron": "ngi^ˇ li" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Hagfa-Pinyim" ], "zh_pron": "ngi² li⁴" }, { "ipa": "/ŋi¹¹ li⁵⁵/", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "海陸", "包含竹東" ], "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System" ], "zh_pron": "ngi li^˖" }, { "ipa": "/ŋi⁵⁵ li³³/", "raw_tags": [ "海陸", "包含竹東" ], "tags": [ "Hakka", "IPA" ] }, { "tags": [ "Puxian-Min", "Putian", "Pouseng-Ping'ing" ], "zh_pron": "gi² ly⁵" }, { "tags": [ "Puxian-Min", "Putian", "Pouseng-Ping'ing", "phonetic" ], "zh_pron": "gi⁴ ly⁵" }, { "tags": [ "Puxian-Min", "Putian", "Foochow-Romanized" ], "zh_pron": "gí-lṳ̄" }, { "ipa": "/ki¹³⁻⁴² ly¹¹/", "tags": [ "Puxian-Min", "Putian", "IPA" ] }, { "tags": [ "Puxian-Min", "Xianyou", "Pouseng-Ping'ing" ], "zh_pron": "gi² ly⁵" }, { "tags": [ "Puxian-Min", "Xianyou", "Pouseng-Ping'ing", "phonetic" ], "zh_pron": "gi⁴ ly⁵" }, { "ipa": "/ki²⁴⁻⁴² ly²¹/", "tags": [ "Puxian-Min", "Xianyou", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Taiwanese", "general", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "gî-lū" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Taiwanese", "general", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "gî-lū" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Taiwanese", "general", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "gilu" }, { "ipa": "/ɡi²⁴⁻¹¹ lu³³/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Taiwanese", "general", "IPA", "Taibei" ] }, { "ipa": "/ɡi²⁴⁻²² lu²²/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Taiwanese", "general", "IPA" ] }, { "ipa": "/ɡi²³⁻³³ lu³³/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Taiwanese", "general", "IPA", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "gî-līr" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "gî-līr" }, { "ipa": "/ɡi²⁴⁻²² lɯ⁴¹/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "gî-lī" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "gî-lī" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "gili" }, { "ipa": "/ɡi¹³⁻²² li²²/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "IPA" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh_pron": "ngi ljoH" }, { "raw_tags": [ "上古", "白–沙" ], "zh_pron": "/*[ŋ](r)ə [r]a-s/" }, { "raw_tags": [ "上古", "鄭張" ], "zh_pron": "/*ŋɯ ras/" } ], "synonyms": [ { "word": "怕" }, { "roman": "jí", "word": "急" }, { "roman": "jíyǎn", "tags": [ "colloquial" ], "word": "急眼" }, { "word": "恐怕" }, { "raw_tags": [ "用於組詞" ], "tags": [ "literary" ], "word": "患" }, { "word": "愁" }, { "roman": "yōuxīn", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "憂心" }, { "roman": "yōuxīn", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "忧心" }, { "roman": "yōulǜ", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "憂慮" }, { "roman": "yōulǜ", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "忧虑" }, { "roman": "xuánxīn", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "懸心" }, { "roman": "xuánxīn", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "悬心" }, { "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "掛心" }, { "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "挂心" }, { "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "掛礙" }, { "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "挂碍" }, { "roman": "tíxīn", "word": "提心" }, { "word": "揪心" }, { "roman": "dānxīn", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "擔心" }, { "roman": "dānxīn", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "担心" }, { "roman": "dānyōu", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "擔憂" }, { "roman": "dānyōu", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "担忧" }, { "raw_tags": [ "區域詞" ], "tags": [ "Traditional-Chinese", "dated" ], "word": "燒心" }, { "raw_tags": [ "區域詞" ], "tags": [ "Simplified-Chinese", "dated" ], "word": "烧心" }, { "roman": "fànchóu", "word": "犯愁" }, { "roman": "fājí", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "發急" }, { "roman": "fājí", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "发急" }, { "roman": "fāchóu", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "發愁" }, { "roman": "fāchóu", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "发愁" }, { "tags": [ "Traditional-Chinese", "Wu" ], "word": "發極" }, { "tags": [ "Simplified-Chinese", "Wu" ], "word": "发极" }, { "roman": "zháojí", "word": "著急" }, { "roman": "zháojí", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "着急" }, { "roman": "qǐjí", "tags": [ "colloquial" ], "word": "起急" }, { "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "顧慮" }, { "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "顾虑" } ], "word": "疑慮" } { "categories": [ "上古漢語動詞", "上古漢語名詞", "上古漢語詞元", "中古漢語動詞", "中古漢語名詞", "中古漢語詞元", "官話動詞", "官話名詞", "官話詞元", "客家語動詞", "客家語名詞", "客家語詞元", "帶「慮」的漢語詞", "帶「疑」的漢語詞", "有1個詞條的頁面", "有國際音標的漢語詞", "有詞條的頁面", "泉漳話動詞", "泉漳話名詞", "泉漳話詞元", "漢語 情緒", "漢語動詞", "漢語名詞", "漢語詞元", "粵語動詞", "粵語名詞", "粵語詞元", "莆仙語動詞", "莆仙語名詞", "莆仙語詞元" ], "forms": [ { "form": "疑虑", "tags": [ "Simplified-Chinese" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ "有使用例的官話詞" ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 7, 11 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 2, 4 ] ], "roman": "dǎxiāo yílǜ", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "text": "打消疑慮" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 7, 11 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 2, 4 ] ], "roman": "dǎxiāo yílǜ", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "text": "打消疑虑" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 20, 24 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 7, 9 ] ], "roman": "Lǎoshī, wǒ yǒu yīge yílǜ, xiǎng qǐngjiào nín.", "tags": [ "Pinyin", "Standard-Chinese", "Traditional-Chinese" ], "text": "老師,我有一個疑慮,想請教您。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 20, 24 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 7, 9 ] ], "roman": "Lǎoshī, wǒ yǒu yīge yílǜ, xiǎng qǐngjiào nín.", "tags": [ "Pinyin", "Standard-Chinese", "Simplified-Chinese" ], "text": "老师,我有一个疑虑,想请教您。" } ], "glosses": [ "因無法完全相信而產生的懷疑、顧慮" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "yílǜ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄧˊ ㄌㄩˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "ji⁴ leoi⁶" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "ngì-li" }, { "raw_tags": [ "海陸" ], "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System" ], "zh_pron": "ngi li^˖" }, { "tags": [ "Puxian-Min", "Pouseng-Ping'ing" ], "zh_pron": "gi² ly⁵" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "gî-lū" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "gî-līr" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "gî-lī" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "yílǜ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄧˊ ㄌㄩˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "yílyù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "i²-lü⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "yí-lyù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "yiliuh" }, { "roman": "iljuj", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Cyrillic" ], "zh_pron": "илюй" }, { "ipa": "/i³⁵ ly⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Jyutping" ], "zh_pron": "ji⁴ leoi⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "yìh leuih" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "ji⁴ loey⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "yi⁴ lêu⁶" }, { "ipa": "/jiː²¹ lɵy̯²²/", "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "ngì-li" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Hakka-Romanization-System" ], "zh_pron": "ngi^ˇ li" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Hagfa-Pinyim" ], "zh_pron": "ngi² li⁴" }, { "ipa": "/ŋi¹¹ li⁵⁵/", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "海陸", "包含竹東" ], "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System" ], "zh_pron": "ngi li^˖" }, { "ipa": "/ŋi⁵⁵ li³³/", "raw_tags": [ "海陸", "包含竹東" ], "tags": [ "Hakka", "IPA" ] }, { "tags": [ "Puxian-Min", "Putian", "Pouseng-Ping'ing" ], "zh_pron": "gi² ly⁵" }, { "tags": [ "Puxian-Min", "Putian", "Pouseng-Ping'ing", "phonetic" ], "zh_pron": "gi⁴ ly⁵" }, { "tags": [ "Puxian-Min", "Putian", "Foochow-Romanized" ], "zh_pron": "gí-lṳ̄" }, { "ipa": "/ki¹³⁻⁴² ly¹¹/", "tags": [ "Puxian-Min", "Putian", "IPA" ] }, { "tags": [ "Puxian-Min", "Xianyou", "Pouseng-Ping'ing" ], "zh_pron": "gi² ly⁵" }, { "tags": [ "Puxian-Min", "Xianyou", "Pouseng-Ping'ing", "phonetic" ], "zh_pron": "gi⁴ ly⁵" }, { "ipa": "/ki²⁴⁻⁴² ly²¹/", "tags": [ "Puxian-Min", "Xianyou", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Taiwanese", "general", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "gî-lū" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Taiwanese", "general", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "gî-lū" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Taiwanese", "general", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "gilu" }, { "ipa": "/ɡi²⁴⁻¹¹ lu³³/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Taiwanese", "general", "IPA", "Taibei" ] }, { "ipa": "/ɡi²⁴⁻²² lu²²/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Taiwanese", "general", "IPA" ] }, { "ipa": "/ɡi²³⁻³³ lu³³/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Taiwanese", "general", "IPA", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "gî-līr" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "gî-līr" }, { "ipa": "/ɡi²⁴⁻²² lɯ⁴¹/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "gî-lī" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "gî-lī" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "gili" }, { "ipa": "/ɡi¹³⁻²² li²²/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "IPA" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh_pron": "ngi ljoH" }, { "raw_tags": [ "上古", "白–沙" ], "zh_pron": "/*[ŋ](r)ə [r]a-s/" }, { "raw_tags": [ "上古", "鄭張" ], "zh_pron": "/*ŋɯ ras/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "顧慮" }, { "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "顾虑" } ], "word": "疑慮" }
Download raw JSONL data for 疑慮 meaning in 漢語 (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.