See 擔心 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 擔心 meaning in 漢語 (12.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 情緒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "onb",
"word": "dam³ sim³"
}
],
"forms": [
{
"form": "担心",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "耽心"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語"
],
"roman": "Nǐ zhème táoqì, māma bù dānxīn cáiguài!",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "你這麼淘氣，媽媽不擔心才怪！",
"translation": "You are such a naughty kid. It'd be surprising if your mum were not worried."
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語"
],
"roman": "Nǐ zhème táoqì, māma bù dānxīn cáiguài!",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "你这么淘气，妈妈不担心才怪！",
"translation": "You are such a naughty kid. It'd be surprising if your mum were not worried."
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語"
],
"roman": "Wǒ zhēn de dānxīn tā huì chéngshòu bù zhù de.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "我真的擔心他會承受不住的。",
"translation": "I'm really worried that he won't be able to endure (this)."
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語"
],
"roman": "Wǒ zhēn de dānxīn tā huì chéngshòu bù zhù de.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "我真的担心他会承受不住的。",
"translation": "I'm really worried that he won't be able to endure (this)."
}
],
"glosses": [
"心中有所掛念"
],
"id": "zh-擔心-zh-verb-vmCh-WYG"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "dānxīn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄉㄢ ㄒㄧㄣ"
},
{
"audio": "Zh-danxin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Zh-danxin.ogg/Zh-danxin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-danxin.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"zh_pron": "данщин (danxin, I-I)"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "daam¹ sam¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "tâm-sîm"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "tam-sim"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "dam¹ sim¹ / dang¹ sing¹"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海，吳語學堂拼音"
],
"zh_pron": "¹te-shin"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "dānxīn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄉㄢ ㄒㄧㄣ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "dansin"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "tan¹-hsin¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "dān-syīn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "danshin"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "даньсинь (danʹsinʹ)"
},
{
"ipa": "/tän⁵⁵ ɕin⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"homophone": "丹心",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "擔心",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "担心",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "殫心",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "殚心",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"東干語",
"西里爾字母，維基詞典"
],
"zh_pron": "данщин (danxin, I-I)"
},
{
"ipa": "/tæ̃²⁴ ɕiŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"官話",
"東干語",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "daam¹ sam¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "dāam sām"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "daam¹ sam¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "dam¹ sem¹"
},
{
"ipa": "/taːm⁵⁵ sɐm⁵⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "tâm-sîm"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "dam´ xim´"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "dam¹ xim¹"
},
{
"ipa": "/tam²⁴⁻¹¹ ɕim²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"白話字"
],
"zh_pron": "tam-sim"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tam-sim"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"普實台文"
],
"zh_pron": "damsym"
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/tam³³ sim³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "dam¹ sim¹ / dang¹ sing¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "tam sim / tang sing"
},
{
"ipa": "/tam³³⁻²³ sim³³/, /taŋ³³⁻²³ siŋ³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"吳語學堂拼音"
],
"zh_pron": "¹te-shin"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"吳音小字典"
],
"zh_pron": "te^平 shin"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"zh_pron": "¹te-xin"
},
{
"ipa": "/te⁵⁵ ɕin²¹/",
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"國際音標 (上海"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "怕"
},
{
"roman": "jí",
"word": "急"
},
{
"roman": "jíyǎn",
"word": "急眼"
},
{
"word": "恐怕"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "yōulǜ",
"word": "憂慮"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "yōulǜ",
"word": "忧虑"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "xuánxīn",
"word": "懸心"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "xuánxīn",
"word": "悬心"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"word": "掛心"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"word": "挂心"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"word": "掛礙"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"word": "挂碍"
},
{
"word": "揪心"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "dānyōu",
"word": "擔憂"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "dānyōu",
"word": "担忧"
},
{
"roman": "fànchóu",
"word": "犯愁"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"word": "疑慮"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"word": "疑虑"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "fājí",
"word": "發急"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "fājí",
"word": "发急"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "fāchóu",
"word": "發愁"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "fāchóu",
"word": "发愁"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "fājí",
"word": "發極"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "fājí",
"word": "发极"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"word": "著急"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"word": "着急"
},
{
"roman": "qǐjí",
"word": "起急"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"word": "顧慮"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"word": "顾虑"
},
{
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "怕"
},
{
"roman": "jí",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "急"
},
{
"roman": "jíyǎn",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "急眼"
},
{
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "恐怕"
},
{
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "患"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "yōuxīn",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "憂心"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "yōuxīn",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "忧心"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "yōulǜ",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "憂慮"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "yōulǜ",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "忧虑"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "xuánxīn",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "懸心"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "xuánxīn",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "悬心"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "掛心"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "挂心"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "掛礙"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "挂碍"
},
{
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "揪心"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "dānyōu",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "擔憂"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "dānyōu",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "担忧"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "shāoxīn",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "燒心"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "shāoxīn",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "烧心"
},
{
"roman": "fànchóu",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "犯愁"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "疑慮"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "疑虑"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "fājí",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "發急"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "fājí",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "发急"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "fāchóu",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "發愁"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "fāchóu",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "发愁"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "fājí",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "發極"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "fājí",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "发极"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "著急"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "着急"
},
{
"roman": "qǐjí",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "起急"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "顧慮"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "顾虑"
}
],
"word": "擔心"
}
{
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"東干語動詞",
"東干語詞元",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 情緒",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "onb",
"word": "dam³ sim³"
}
],
"forms": [
{
"form": "担心",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "耽心"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語"
],
"roman": "Nǐ zhème táoqì, māma bù dānxīn cáiguài!",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "你這麼淘氣，媽媽不擔心才怪！",
"translation": "You are such a naughty kid. It'd be surprising if your mum were not worried."
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語"
],
"roman": "Nǐ zhème táoqì, māma bù dānxīn cáiguài!",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "你这么淘气，妈妈不担心才怪！",
"translation": "You are such a naughty kid. It'd be surprising if your mum were not worried."
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語"
],
"roman": "Wǒ zhēn de dānxīn tā huì chéngshòu bù zhù de.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "我真的擔心他會承受不住的。",
"translation": "I'm really worried that he won't be able to endure (this)."
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語"
],
"roman": "Wǒ zhēn de dānxīn tā huì chéngshòu bù zhù de.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "我真的担心他会承受不住的。",
"translation": "I'm really worried that he won't be able to endure (this)."
}
],
"glosses": [
"心中有所掛念"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "dānxīn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄉㄢ ㄒㄧㄣ"
},
{
"audio": "Zh-danxin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Zh-danxin.ogg/Zh-danxin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-danxin.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"zh_pron": "данщин (danxin, I-I)"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "daam¹ sam¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "tâm-sîm"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "tam-sim"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "dam¹ sim¹ / dang¹ sing¹"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海，吳語學堂拼音"
],
"zh_pron": "¹te-shin"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "dānxīn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄉㄢ ㄒㄧㄣ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "dansin"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "tan¹-hsin¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "dān-syīn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "danshin"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "даньсинь (danʹsinʹ)"
},
{
"ipa": "/tän⁵⁵ ɕin⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"homophone": "丹心",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "擔心",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "担心",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "殫心",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "殚心",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"東干語",
"西里爾字母，維基詞典"
],
"zh_pron": "данщин (danxin, I-I)"
},
{
"ipa": "/tæ̃²⁴ ɕiŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"官話",
"東干語",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "daam¹ sam¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "dāam sām"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "daam¹ sam¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "dam¹ sem¹"
},
{
"ipa": "/taːm⁵⁵ sɐm⁵⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "tâm-sîm"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "dam´ xim´"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "dam¹ xim¹"
},
{
"ipa": "/tam²⁴⁻¹¹ ɕim²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"白話字"
],
"zh_pron": "tam-sim"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tam-sim"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"普實台文"
],
"zh_pron": "damsym"
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/tam³³ sim³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "dam¹ sim¹ / dang¹ sing¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "tam sim / tang sing"
},
{
"ipa": "/tam³³⁻²³ sim³³/, /taŋ³³⁻²³ siŋ³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"吳語學堂拼音"
],
"zh_pron": "¹te-shin"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"吳音小字典"
],
"zh_pron": "te^平 shin"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"zh_pron": "¹te-xin"
},
{
"ipa": "/te⁵⁵ ɕin²¹/",
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"國際音標 (上海"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "怕"
},
{
"roman": "jí",
"word": "急"
},
{
"roman": "jíyǎn",
"word": "急眼"
},
{
"word": "恐怕"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "yōulǜ",
"word": "憂慮"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "yōulǜ",
"word": "忧虑"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "xuánxīn",
"word": "懸心"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "xuánxīn",
"word": "悬心"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"word": "掛心"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"word": "挂心"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"word": "掛礙"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"word": "挂碍"
},
{
"word": "揪心"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "dānyōu",
"word": "擔憂"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "dānyōu",
"word": "担忧"
},
{
"roman": "fànchóu",
"word": "犯愁"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"word": "疑慮"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"word": "疑虑"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "fājí",
"word": "發急"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "fājí",
"word": "发急"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "fāchóu",
"word": "發愁"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "fāchóu",
"word": "发愁"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "fājí",
"word": "發極"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "fājí",
"word": "发极"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"word": "著急"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"word": "着急"
},
{
"roman": "qǐjí",
"word": "起急"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"word": "顧慮"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"word": "顾虑"
},
{
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "怕"
},
{
"roman": "jí",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "急"
},
{
"roman": "jíyǎn",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "急眼"
},
{
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "恐怕"
},
{
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "患"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "yōuxīn",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "憂心"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "yōuxīn",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "忧心"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "yōulǜ",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "憂慮"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "yōulǜ",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "忧虑"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "xuánxīn",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "懸心"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "xuánxīn",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "悬心"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "掛心"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "挂心"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "掛礙"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "挂碍"
},
{
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "揪心"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "dānyōu",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "擔憂"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "dānyōu",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "担忧"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "shāoxīn",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "燒心"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "shāoxīn",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "烧心"
},
{
"roman": "fànchóu",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "犯愁"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "疑慮"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "疑虑"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "fājí",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "發急"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "fājí",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "发急"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "fāchóu",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "發愁"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "fāchóu",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "发愁"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "fājí",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "發極"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "fājí",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "发极"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "著急"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "着急"
},
{
"roman": "qǐjí",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "起急"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "顧慮"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:擔心",
"word": "顾虑"
}
],
"word": "擔心"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"擔心"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "擔心",
"trace": "started on line 26, detected on line 26"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"擔心"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "擔心",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"擔心"
],
"section": "漢語",
"subsection": "同義詞",
"title": "擔心",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"擔心"
],
"section": "漢語",
"subsection": "同義詞",
"title": "擔心",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.