See 擔憂 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「憂」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「擔」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 情緒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "担忧",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "耽憂",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "耽忧",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
51,
57
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"roman": "Wǒ qù tā jiā de shíhòu, xīnqíng zǒngshì xìngfèn hé dānyōu gèbàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我去他家的時候，心情總是興奮和擔憂各半。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
51,
57
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"roman": "Wǒ qù tā jiā de shíhòu, xīnqíng zǒngshì xìngfèn hé dānyōu gèbàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我去他家的时候，心情总是兴奋和担忧各半。"
}
],
"glosses": [
"擔心憂愁"
],
"id": "zh-擔憂-zh-verb-MTgSid-a"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dānyōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄢ ㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daam¹ jau¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tâm-yù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tam-iu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dan¹ iu¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹te-ieu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dānyōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄢ ㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "danyou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tan¹-yu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dān-yōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "daniou"
},
{
"roman": "danʹju",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "данью"
},
{
"ipa": "/tän⁵⁵ joʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daam¹ jau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dāam yāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "daam¹ jau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dam¹ yeo¹"
},
{
"ipa": "/taːm⁵⁵ jɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tâm-yù"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "dam^ˊ iu^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "dam¹ yiu²"
},
{
"ipa": "/tam²⁴ i̯u¹¹/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tâm-yù"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "dam^ˊ (r)iu^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "dam¹ yiu²"
},
{
"ipa": "/tam²⁴ (j)i̯u¹¹/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tam-iu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tam-iu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dam'iw"
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻²² i̯u⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tam³³ i̯u³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻²² i̯u⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻³³ i̯u⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻³³ i̯u⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dan¹ iu¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "taⁿ iu"
},
{
"ipa": "/tã³³⁻²³ iu³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹te-ieu"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "te^平 ieu"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹te-ieu"
},
{
"ipa": "/te⁵⁵ iɤ²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "怕"
},
{
"roman": "jí",
"word": "急"
},
{
"roman": "jíyǎn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "急眼"
},
{
"word": "恐怕"
},
{
"raw_tags": [
"用於組詞"
],
"tags": [
"literary"
],
"word": "患"
},
{
"word": "愁"
},
{
"roman": "yōuxīn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "憂心"
},
{
"roman": "yōuxīn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "忧心"
},
{
"roman": "yōulǜ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "憂慮"
},
{
"roman": "yōulǜ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "忧虑"
},
{
"roman": "xuánxīn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "懸心"
},
{
"roman": "xuánxīn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "悬心"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "掛心"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "挂心"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "掛礙"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "挂碍"
},
{
"roman": "tíxīn",
"word": "提心"
},
{
"word": "揪心"
},
{
"roman": "dānxīn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "擔心"
},
{
"roman": "dānxīn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "担心"
},
{
"raw_tags": [
"區域詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"dated"
],
"word": "燒心"
},
{
"raw_tags": [
"區域詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"dated"
],
"word": "烧心"
},
{
"roman": "fànchóu",
"word": "犯愁"
},
{
"roman": "yílǜ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "疑慮"
},
{
"roman": "yílǜ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "疑虑"
},
{
"roman": "fājí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "發急"
},
{
"roman": "fājí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "发急"
},
{
"roman": "fāchóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "發愁"
},
{
"roman": "fāchóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "发愁"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Wu"
],
"word": "發極"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Wu"
],
"word": "发极"
},
{
"roman": "zháojí",
"word": "著急"
},
{
"roman": "zháojí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "着急"
},
{
"roman": "qǐjí",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "起急"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "顧慮"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "顾虑"
}
],
"word": "擔憂"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「憂」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「擔」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 情緒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "担忧",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "耽憂",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "耽忧",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"焦急"
],
"id": "zh-擔憂-zh-adj-6ZRfoNBG"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dānyōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄢ ㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daam¹ jau¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tâm-yù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tam-iu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dan¹ iu¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹te-ieu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dānyōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄢ ㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "danyou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tan¹-yu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dān-yōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "daniou"
},
{
"roman": "danʹju",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "данью"
},
{
"ipa": "/tän⁵⁵ joʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daam¹ jau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dāam yāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "daam¹ jau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dam¹ yeo¹"
},
{
"ipa": "/taːm⁵⁵ jɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tâm-yù"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "dam^ˊ iu^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "dam¹ yiu²"
},
{
"ipa": "/tam²⁴ i̯u¹¹/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tâm-yù"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "dam^ˊ (r)iu^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "dam¹ yiu²"
},
{
"ipa": "/tam²⁴ (j)i̯u¹¹/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tam-iu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tam-iu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dam'iw"
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻²² i̯u⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tam³³ i̯u³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻²² i̯u⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻³³ i̯u⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻³³ i̯u⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dan¹ iu¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "taⁿ iu"
},
{
"ipa": "/tã³³⁻²³ iu³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹te-ieu"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "te^平 ieu"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹te-ieu"
},
{
"ipa": "/te⁵⁵ iɤ²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bù'ān",
"word": "不安"
},
{
"roman": "xīnjí",
"word": "心急"
},
{
"roman": "zhuórè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "灼熱"
},
{
"roman": "zhuórè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "灼热"
},
{
"roman": "jiāoqiè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "焦切"
},
{
"roman": "jiāojí",
"word": "焦急"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "焦慮"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "焦虑"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "焦灼"
},
{
"roman": "jǐnzhāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "緊張"
},
{
"roman": "jǐnzhāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "紧张"
},
{
"roman": "zháojí",
"word": "著急"
},
{
"roman": "zháojí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "着急"
}
],
"word": "擔憂"
}
{
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語形容詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「憂」的漢語詞",
"帶「擔」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 情緒",
"漢語動詞",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "担忧",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "耽憂",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "耽忧",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
51,
57
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"roman": "Wǒ qù tā jiā de shíhòu, xīnqíng zǒngshì xìngfèn hé dānyōu gèbàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我去他家的時候，心情總是興奮和擔憂各半。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
51,
57
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"roman": "Wǒ qù tā jiā de shíhòu, xīnqíng zǒngshì xìngfèn hé dānyōu gèbàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我去他家的时候，心情总是兴奋和担忧各半。"
}
],
"glosses": [
"擔心憂愁"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dānyōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄢ ㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daam¹ jau¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tâm-yù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tam-iu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dan¹ iu¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹te-ieu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dānyōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄢ ㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "danyou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tan¹-yu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dān-yōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "daniou"
},
{
"roman": "danʹju",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "данью"
},
{
"ipa": "/tän⁵⁵ joʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daam¹ jau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dāam yāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "daam¹ jau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dam¹ yeo¹"
},
{
"ipa": "/taːm⁵⁵ jɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tâm-yù"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "dam^ˊ iu^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "dam¹ yiu²"
},
{
"ipa": "/tam²⁴ i̯u¹¹/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tâm-yù"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "dam^ˊ (r)iu^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "dam¹ yiu²"
},
{
"ipa": "/tam²⁴ (j)i̯u¹¹/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tam-iu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tam-iu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dam'iw"
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻²² i̯u⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tam³³ i̯u³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻²² i̯u⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻³³ i̯u⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻³³ i̯u⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dan¹ iu¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "taⁿ iu"
},
{
"ipa": "/tã³³⁻²³ iu³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹te-ieu"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "te^平 ieu"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹te-ieu"
},
{
"ipa": "/te⁵⁵ iɤ²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "怕"
},
{
"roman": "jí",
"word": "急"
},
{
"roman": "jíyǎn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "急眼"
},
{
"word": "恐怕"
},
{
"raw_tags": [
"用於組詞"
],
"tags": [
"literary"
],
"word": "患"
},
{
"word": "愁"
},
{
"roman": "yōuxīn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "憂心"
},
{
"roman": "yōuxīn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "忧心"
},
{
"roman": "yōulǜ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "憂慮"
},
{
"roman": "yōulǜ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "忧虑"
},
{
"roman": "xuánxīn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "懸心"
},
{
"roman": "xuánxīn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "悬心"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "掛心"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "挂心"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "掛礙"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "挂碍"
},
{
"roman": "tíxīn",
"word": "提心"
},
{
"word": "揪心"
},
{
"roman": "dānxīn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "擔心"
},
{
"roman": "dānxīn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "担心"
},
{
"raw_tags": [
"區域詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"dated"
],
"word": "燒心"
},
{
"raw_tags": [
"區域詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"dated"
],
"word": "烧心"
},
{
"roman": "fànchóu",
"word": "犯愁"
},
{
"roman": "yílǜ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "疑慮"
},
{
"roman": "yílǜ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "疑虑"
},
{
"roman": "fājí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "發急"
},
{
"roman": "fājí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "发急"
},
{
"roman": "fāchóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "發愁"
},
{
"roman": "fāchóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "发愁"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Wu"
],
"word": "發極"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Wu"
],
"word": "发极"
},
{
"roman": "zháojí",
"word": "著急"
},
{
"roman": "zháojí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "着急"
},
{
"roman": "qǐjí",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "起急"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "顧慮"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "顾虑"
}
],
"word": "擔憂"
}
{
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語形容詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「憂」的漢語詞",
"帶「擔」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 情緒",
"漢語動詞",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "担忧",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "耽憂",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "耽忧",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"焦急"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dānyōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄢ ㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daam¹ jau¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tâm-yù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tam-iu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dan¹ iu¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹te-ieu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dānyōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄢ ㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "danyou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tan¹-yu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dān-yōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "daniou"
},
{
"roman": "danʹju",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "данью"
},
{
"ipa": "/tän⁵⁵ joʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daam¹ jau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dāam yāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "daam¹ jau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dam¹ yeo¹"
},
{
"ipa": "/taːm⁵⁵ jɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tâm-yù"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "dam^ˊ iu^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "dam¹ yiu²"
},
{
"ipa": "/tam²⁴ i̯u¹¹/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tâm-yù"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "dam^ˊ (r)iu^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "dam¹ yiu²"
},
{
"ipa": "/tam²⁴ (j)i̯u¹¹/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tam-iu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tam-iu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dam'iw"
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻²² i̯u⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tam³³ i̯u³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻²² i̯u⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻³³ i̯u⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tam⁴⁴⁻³³ i̯u⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dan¹ iu¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "taⁿ iu"
},
{
"ipa": "/tã³³⁻²³ iu³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹te-ieu"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "te^平 ieu"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹te-ieu"
},
{
"ipa": "/te⁵⁵ iɤ²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bù'ān",
"word": "不安"
},
{
"roman": "xīnjí",
"word": "心急"
},
{
"roman": "zhuórè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "灼熱"
},
{
"roman": "zhuórè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "灼热"
},
{
"roman": "jiāoqiè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "焦切"
},
{
"roman": "jiāojí",
"word": "焦急"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "焦慮"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "焦虑"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "焦灼"
},
{
"roman": "jǐnzhāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "緊張"
},
{
"roman": "jǐnzhāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "紧张"
},
{
"roman": "zháojí",
"word": "著急"
},
{
"roman": "zháojí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "着急"
}
],
"word": "擔憂"
}
Download raw JSONL data for 擔憂 meaning in 漢語 (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.