See 犬 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「犬」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有9個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始漢藏語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始漢藏語的漢語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 犬科動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "象形漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Shǐquǎn",
"word": "使犬"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "北極犬"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "北极犬"
},
{
"roman": "fǎnquǎnpáng",
"word": "反犬旁"
},
{
"roman": "fǎnquǎnpángr",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "反犬旁兒"
},
{
"roman": "fǎnquǎnpángr",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "反犬旁儿"
},
{
"word": "名犬"
},
{
"word": "哮天犬"
},
{
"roman": "sàngjiāzhīquǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "喪家之犬"
},
{
"roman": "sàngjiāzhīquǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "丧家之犬"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "嚮導犬"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "向导犬"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "土雞瓦犬"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "土鸡瓦犬"
},
{
"word": "大犬星座"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "尋回犬"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "寻回犬"
},
{
"roman": "xiǎoquǎn",
"word": "小犬"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "德國狼犬"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "德国狼犬"
},
{
"word": "悲犬咸陽"
},
{
"roman": "èquǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "惡犬"
},
{
"roman": "èquǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "恶犬"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "放鷹逐犬"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "放鹰逐犬"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "東門黃犬"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "东门黄犬"
},
{
"roman": "cháiquǎn",
"word": "柴犬"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "桀犬吠堯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "桀犬吠尧"
},
{
"roman": "huáinánjīquǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "淮南雞犬"
},
{
"roman": "huáinánjīquǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "淮南鸡犬"
},
{
"word": "烹犬藏弓"
},
{
"roman": "mùyángquǎn",
"word": "牧羊犬"
},
{
"word": "犬不夜吠"
},
{
"roman": "quǎnrú xuépài",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "犬儒學派"
},
{
"roman": "quǎnrú xuépài",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "犬儒学派"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "犬兔俱斃"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "犬兔俱毙"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "犬吠之盜"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "犬吠之盗"
},
{
"word": "犬吠之警"
},
{
"roman": "quǎnzǐ",
"word": "犬子"
},
{
"roman": "quǎnzhì",
"word": "犬彘"
},
{
"word": "犬彘之食"
},
{
"roman": "quǎnróng",
"word": "犬戎"
},
{
"word": "犬母"
},
{
"roman": "quǎnyá",
"word": "犬牙"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "犬牙交錯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "犬牙交错"
},
{
"word": "犬牙差互"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "犬牙盤石"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "犬牙盘石"
},
{
"roman": "quǎnyáxiāngzhì",
"word": "犬牙相制"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "犬牙相臨"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "犬牙相临"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "犬牙相錯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "犬牙相错"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "犬牙鷹爪"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "犬牙鹰爪"
},
{
"roman": "quǎnmǎ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "犬馬"
},
{
"roman": "quǎnmǎ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "犬马"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "犬馬之力"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "犬马之力"
},
{
"roman": "quǎnmǎzhīláo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "犬馬之勞"
},
{
"roman": "quǎnmǎzhīláo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "犬马之劳"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "犬馬之命"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "犬马之命"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "犬馬之報"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "犬马之报"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "犬馬之年"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "犬马之年"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "犬馬之心"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "犬马之心"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "犬馬之戀"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "犬马之恋"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "犬馬之疾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "犬马之疾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "犬馬之養"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "犬马之养"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "犬馬戀主"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "犬马恋主"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "犬馬齒殲"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "犬马齿歼"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "犬馬齒窮"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "犬马齿穷"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "犬馬齒索"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "犬马齿索"
},
{
"roman": "quǎnchǐ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "犬齒"
},
{
"roman": "quǎnchǐ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "犬齿"
},
{
"roman": "kuángquǎnbìng",
"word": "狂犬病"
},
{
"word": "狼犬"
},
{
"word": "獒犬"
},
{
"roman": "lièquǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "獵犬"
},
{
"roman": "lièquǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "猎犬"
},
{
"roman": "lièquǎnzuò",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "獵犬座"
},
{
"roman": "lièquǎnzuò",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "猎犬座"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "畫虎成犬"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "画虎成犬"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "畫虎類犬"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "画虎类犬"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "盧犬"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "卢犬"
},
{
"roman": "yuèquǎnfèixuě",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "粵犬吠雪"
},
{
"roman": "yuèquǎnfèixuě",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "粤犬吠雪"
},
{
"roman": "yìquǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "義犬"
},
{
"roman": "yìquǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "义犬"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "聲色犬馬"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "声色犬马"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "臺灣犬"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "台湾犬"
},
{
"roman": "shǔquǎnfèirì",
"word": "蜀犬吠日"
},
{
"roman": "húdiéquǎn",
"word": "蝴蝶犬"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "見兔顧犬"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "见兔顾犬"
},
{
"roman": "jǐngquǎn",
"word": "警犬"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "豚兒犬子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "豚儿犬子"
},
{
"roman": "túnquǎn",
"word": "豚犬"
},
{
"roman": "yuèquǎnfèixuě",
"word": "越犬吠雪"
},
{
"roman": "zhíquǎnfèiyáo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跖犬吠堯"
},
{
"roman": "zhíquǎnfèiyáo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跖犬吠尧"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "軍犬"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "军犬"
},
{
"word": "邑犬群吠"
},
{
"roman": "yěquǎn",
"word": "野犬"
},
{
"roman": "táoquǎnwǎjī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "陶犬瓦雞"
},
{
"roman": "táoquǎnwǎjī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "陶犬瓦鸡"
},
{
"roman": "jīquǎnbùníng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雞犬不寧"
},
{
"roman": "jīquǎnbùníng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鸡犬不宁"
},
{
"roman": "jīquǎnbùliú",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雞犬不留"
},
{
"roman": "jīquǎnbùliú",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鸡犬不留"
},
{
"roman": "jīquǎnbùjīng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雞犬不驚"
},
{
"roman": "jīquǎnbùjīng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鸡犬不惊"
},
{
"roman": "jīquǎnjùshēng",
"word": "雞犬俱升"
},
{
"word": "雞犬升天"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雞犬桑麻"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鸡犬桑麻"
},
{
"roman": "jīquǎnjiēxiān",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雞犬皆仙"
},
{
"roman": "jīquǎnjiēxiān",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鸡犬皆仙"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雞犬相聞"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鸡犬相闻"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雞鳴犬吠"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鸡鸣犬吠"
},
{
"word": "雪橇犬"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "顧犬補牢"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "顾犬补牢"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "飛鷹走犬"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "飞鹰走犬"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "驢鳴犬吠"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "驴鸣犬吠"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鬆獅犬"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "松狮犬"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鬥犬"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "斗犬"
},
{
"roman": "yīngquǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鷹犬"
},
{
"roman": "yīngquǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鹰犬"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "黃犬音"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "黄犬音"
},
{
"word": "白語"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始漢藏語 *d-kʷəj-n (“狗”)；與藏語 ཁྱི (khyi，“狗”)、緬甸語 ခွေး (hkwe:，“狗”)等同源。\n這個漢藏通用詞在除閩東以外的大多數語言變體都被狗 (上古 *koːʔ)取代，例如福州話 kēng。在其他方言詞中，這個詞主要出現在複合詞中，不單獨使用。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瓦鄉漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "jǐngquǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "警犬"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "lièquǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "獵犬"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "lièquǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "猎犬"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "kuángquǎnbìng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "狂犬病"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "dǎomángquǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "導盲犬"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "dǎomángquǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "导盲犬"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
10
]
],
"ref": "《詩·小雅·巧言》",
"roman": "Yuèyuè 毚tù, yù quǎn huò zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "躍躍毚兔，遇犬獲之。",
"translation": "跳躍的狡兔，遇到獵犬而被捕獲。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
10
]
],
"ref": "《詩·小雅·巧言》",
"roman": "Yuèyuè 毚tù, yù quǎn huò zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "跃跃毚兔，遇犬获之。",
"translation": "跳躍的狡兔，遇到獵犬而被捕獲。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
17
]
],
"ref": "《禮記》，約公元前4 – 前2世紀",
"roman": "Xiào mǎ xiào yáng zhě yòu qiān zhī; xiào quǎn zhě zuǒ qiān zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "效馬效羊者右牽之；效犬者左牽之。",
"translation": "牽馬或牽羊的人應該用右手牽行。牽狗的人應該用左手牽行。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
17
]
],
"ref": "《禮記》，約公元前4 – 前2世紀",
"roman": "Xiào mǎ xiào yáng zhě yòu qiān zhī; xiào quǎn zhě zuǒ qiān zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "效马效羊者右牵之；效犬者左牵之。",
"translation": "牽馬或牽羊的人應該用右手牽行。牽狗的人應該用左手牽行。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
]
],
"ref": "南朝·梁·沈約《齊故安陸昭王碑文》",
"roman": "Yìjū bù wén yè fèi zhī quǎn, mùrén bù dǔ chén yǐn zhī yáng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "邑居不聞夜吠之犬，牧人不睹晨飲之羊。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
]
],
"ref": "南朝·梁·沈約《齊故安陸昭王碑文》",
"roman": "Yìjū bù wén yè fèi zhī quǎn, mùrén bù dǔ chén yǐn zhī yáng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "邑居不闻夜吠之犬，牧人不睹晨饮之羊。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
12
]
],
"ref": "元·關漢卿《救風塵》第四摺",
"roman": "Yǔhòu yǒurén gēng lǜyě, yuèmíng wú quǎn fèi huācūn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "雨後有人耕綠野，月明無犬吠花村。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
12
]
],
"ref": "元·關漢卿《救風塵》第四摺",
"roman": "Yǔhòu yǒurén gēng lǜyě, yuèmíng wú quǎn fèi huācūn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "雨后有人耕绿野，月明无犬吠花村。"
}
],
"glosses": [
"動物名，即狗，古代指體型大的狗"
],
"id": "zh-犬-zh-unknown-7bVT5v2U",
"raw_tags": [
"用於組詞",
"瓦鄉話",
"吳語方言"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "xiǎoquǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "小犬",
"translation": "稱自己兒子"
}
],
"glosses": [
"對他人的謙稱或蔑稱"
],
"id": "zh-犬-zh-unknown-nxEZJBA7"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "quǎn (quan³)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄩㄢˇ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "quan³"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyun²"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-犬.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q9186-Luilui6666-犬.wav/LL-Q9186-Luilui6666-犬.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q9186-Luilui6666-犬.wav/LL-Q9186-Luilui6666-犬.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-犬.wav"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "hun²"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "qyon³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "khién / khián"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"(海陸，客家語拼音"
],
"zh_pron": "kien^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "kian³"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "qye¹"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "kṳǐng"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "kēng"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "koeng³ / kyoeng³ / kieng³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khián"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "kiêng² / kiang²"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵chioe"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "qye³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "quǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄩㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cyuǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻüan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chywǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "cheuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цюань (cjuanʹ)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "quan³"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "kuan"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰyan⁵³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyun²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyún"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hyn²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hün²"
},
{
"ipa": "/hyːn³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "hun²"
},
{
"ipa": "/hun⁵⁵/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "qyon³"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰyɵn²¹³/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "khién"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "kien^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "kian³"
},
{
"ipa": "/kʰi̯en³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "khián"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "kian^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "kian³"
},
{
"ipa": "/kʰi̯an³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"包含竹東",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "kien^ˊ"
},
{
"ipa": "/kʰien²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "kian³"
},
{
"ipa": "/kʰian³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "qye¹"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰye¹¹/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派)"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "kṳǐng"
},
{
"ipa": "/kʰyiŋ²¹/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "kēng"
},
{
"ipa": "/kʰɛiŋ³³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"江口",
"南日",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "koeng³"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"江口",
"南日",
"平話字"
],
"zh_pron": "kê̤ng"
},
{
"ipa": "/kʰœŋ⁴⁵³/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"江口",
"南日"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"游洋",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "koeng³"
},
{
"ipa": "/kʰœŋ³³²/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"游洋"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "kyoeng³"
},
{
"ipa": "/kʰyøŋ³³²/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"楓亭",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "kieng³"
},
{
"ipa": "/kʰieŋ³³²/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"楓亭"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khián"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khián"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "qiern"
},
{
"ipa": "/kʰi̯ɛn⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州, 晉江)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰi̯ɛn⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰi̯ɛn⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "kiêng² / kiang²"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "khiéng / khiáng"
},
{
"ipa": "/kʰieŋ⁵²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰiaŋ⁵²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵chioe"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "chioe^去"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "²qyoe"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰyø³⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "qye³"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy̯e̞⁴¹/",
"raw_tags": [
"長沙話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
},
{
"zh_pron": "各地讀音"
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "khwenX"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[k]ʷʰˤ[e][n]ʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*kʰʷeːnʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"西安",
"香港",
"佛山",
"燕京官話",
"新竹",
"仙遊",
"合浦（廉州）",
"新加坡（潮汕）",
"泉州",
"馬尼拉（泉漳）",
"莆田",
"江淮官話",
"中原官話",
"珠海（斗門）",
"士乃（惠陽）",
"冀魯官話",
"陽江",
"新加坡",
"烏魯木齊",
"廣州（花都花山）",
"廣州",
"福安",
"萍鄉",
"豐順",
"東莞（清溪）",
"太原",
"廈門",
"恩平（牛江）",
"徽語",
"金華",
"洛陽",
"福鼎",
"香港（汀角）",
"北部平話",
"佛山（南海沙頭）",
"濟南",
"豐順（湯坑）",
"信宜",
"煙台（牟平）",
"江門（白沙）",
"臺東",
"黎川",
"香港（東平洲）",
"北海",
"奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）",
"湘鄉",
"廣州（增城）",
"上海（崇明）",
"長沙",
"中山（沙溪隆都）",
"龍游",
"檳城（廣府）",
"深圳（沙頭角）",
"莆仙語",
"中山閩語",
"廣州（番禺）",
"三明",
"澳門",
"文昌",
"婁底",
"雷州",
"貴陽",
"鶴山（雅瑤）",
"南寧",
"吉隆坡（廣府）",
"海口",
"佛山（順德）",
"閩中語",
"山口洋",
"香港（錦田圍頭話）",
"蘭銀官話",
"梅縣",
"南京",
"書面語 (白話文)",
"萬榮",
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"台山",
"豐順（潘田）",
"新山（潮汕）",
"長汀",
"中山（石岐）",
"成都",
"馬來西亞",
"大埔（高陂）",
"西南官話",
"豐順（豐良）",
"臺中",
"沙巴（龍川）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"東莞",
"香港（新田圍頭話）",
"漳州",
"玉林",
"畲話",
"杭州",
"膠遼官話",
"珠海（香洲前山）",
"中山（南朗合水）",
"忻州",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"宜蘭",
"梧州",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"廣州（從化）",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"胡志明市（廣府）",
"海豐",
"深圳（寶安沙井）",
"定邊",
"景寧（鶴溪）",
"澎湖（馬公）",
"高雄",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"曼谷（潮汕）",
"新加坡（廣府）",
"陸川（大橋）",
"柳州",
"臺中（梧棲）",
"貴溪（樟坪）",
"合肥",
"績溪",
"佛山（三水）",
"南部平話",
"廣州（從化呂田）",
"雲浮",
"開平（赤坎）",
"雙峰",
"南平（延平王臺）",
"揚州",
"哈爾濱",
"蘭州",
"天津",
"建甌",
"佛山（高明明城）",
"韶關",
"西寧",
"潮州",
"順昌",
"客家語",
"平南（上渡）",
"彰化（鹿港）",
"臺灣",
"桂林",
"全州",
"桂林（大河）",
"蒼南",
"北京",
"羅源",
"徐州",
"南寧（亭子）",
"芒街",
"蘇州",
"重慶",
"華安",
"南昌",
"江門（新會）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"麗水",
"溫州",
"銀川",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"詔安",
"廉江",
"汕頭",
"焉耆"
],
"tags": [
"Northern Min",
"Cantonese",
"Jin",
"Xiang",
"Southern Min",
"Wu",
"Gan",
"Shanghai"
],
"word": "狗"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"南通",
"客家語",
"揚州",
"于都",
"西南官話",
"江淮官話",
"膠遼官話",
"丹陽",
"武漢"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "狗子"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"重慶",
"西南官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "狗兒"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話"
],
"tags": [
"childish"
],
"word": "狗狗"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話",
"舊"
],
"word": "來富"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "無角羊"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"客家語",
"建甌",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Northern Min"
],
"word": "狗仔"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "犬囝"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu",
"childish"
],
"word": "汪汪狗"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu",
"childish"
],
"word": "𡀿𡀿"
}
],
"word": "犬"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語漢字",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語漢字",
"中古漢語詞元",
"台山話名詞",
"台山話漢字",
"台山話詞元",
"吳語名詞",
"吳語漢字",
"吳語詞元",
"四川話名詞",
"四川話漢字",
"四川話詞元",
"官話名詞",
"官話漢字",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語漢字",
"客家語詞元",
"帶「犬」的漢語詞",
"晉語名詞",
"晉語漢字",
"晉語詞元",
"有9個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話漢字",
"泉漳話詞元",
"派生自原始漢藏語的漢語詞",
"湘語名詞",
"湘語漢字",
"湘語詞元",
"源自原始漢藏語的漢語繼承詞",
"漢語 犬科動物",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話漢字",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語漢字",
"粵語詞元",
"莆仙語名詞",
"莆仙語漢字",
"莆仙語詞元",
"象形漢字",
"贛語名詞",
"贛語漢字",
"贛語詞元",
"閩北語名詞",
"閩北語漢字",
"閩北語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語漢字",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "Shǐquǎn",
"word": "使犬"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "北極犬"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "北极犬"
},
{
"roman": "fǎnquǎnpáng",
"word": "反犬旁"
},
{
"roman": "fǎnquǎnpángr",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "反犬旁兒"
},
{
"roman": "fǎnquǎnpángr",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "反犬旁儿"
},
{
"word": "名犬"
},
{
"word": "哮天犬"
},
{
"roman": "sàngjiāzhīquǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "喪家之犬"
},
{
"roman": "sàngjiāzhīquǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "丧家之犬"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "嚮導犬"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "向导犬"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "土雞瓦犬"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "土鸡瓦犬"
},
{
"word": "大犬星座"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "尋回犬"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "寻回犬"
},
{
"roman": "xiǎoquǎn",
"word": "小犬"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "德國狼犬"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "德国狼犬"
},
{
"word": "悲犬咸陽"
},
{
"roman": "èquǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "惡犬"
},
{
"roman": "èquǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "恶犬"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "放鷹逐犬"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "放鹰逐犬"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "東門黃犬"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "东门黄犬"
},
{
"roman": "cháiquǎn",
"word": "柴犬"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "桀犬吠堯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "桀犬吠尧"
},
{
"roman": "huáinánjīquǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "淮南雞犬"
},
{
"roman": "huáinánjīquǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "淮南鸡犬"
},
{
"word": "烹犬藏弓"
},
{
"roman": "mùyángquǎn",
"word": "牧羊犬"
},
{
"word": "犬不夜吠"
},
{
"roman": "quǎnrú xuépài",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "犬儒學派"
},
{
"roman": "quǎnrú xuépài",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "犬儒学派"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "犬兔俱斃"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "犬兔俱毙"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "犬吠之盜"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "犬吠之盗"
},
{
"word": "犬吠之警"
},
{
"roman": "quǎnzǐ",
"word": "犬子"
},
{
"roman": "quǎnzhì",
"word": "犬彘"
},
{
"word": "犬彘之食"
},
{
"roman": "quǎnróng",
"word": "犬戎"
},
{
"word": "犬母"
},
{
"roman": "quǎnyá",
"word": "犬牙"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "犬牙交錯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "犬牙交错"
},
{
"word": "犬牙差互"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "犬牙盤石"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "犬牙盘石"
},
{
"roman": "quǎnyáxiāngzhì",
"word": "犬牙相制"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "犬牙相臨"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "犬牙相临"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "犬牙相錯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "犬牙相错"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "犬牙鷹爪"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "犬牙鹰爪"
},
{
"roman": "quǎnmǎ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "犬馬"
},
{
"roman": "quǎnmǎ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "犬马"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "犬馬之力"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "犬马之力"
},
{
"roman": "quǎnmǎzhīláo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "犬馬之勞"
},
{
"roman": "quǎnmǎzhīláo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "犬马之劳"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "犬馬之命"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "犬马之命"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "犬馬之報"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "犬马之报"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "犬馬之年"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "犬马之年"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "犬馬之心"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "犬马之心"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "犬馬之戀"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "犬马之恋"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "犬馬之疾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "犬马之疾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "犬馬之養"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "犬马之养"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "犬馬戀主"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "犬马恋主"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "犬馬齒殲"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "犬马齿歼"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "犬馬齒窮"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "犬马齿穷"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "犬馬齒索"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "犬马齿索"
},
{
"roman": "quǎnchǐ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "犬齒"
},
{
"roman": "quǎnchǐ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "犬齿"
},
{
"roman": "kuángquǎnbìng",
"word": "狂犬病"
},
{
"word": "狼犬"
},
{
"word": "獒犬"
},
{
"roman": "lièquǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "獵犬"
},
{
"roman": "lièquǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "猎犬"
},
{
"roman": "lièquǎnzuò",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "獵犬座"
},
{
"roman": "lièquǎnzuò",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "猎犬座"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "畫虎成犬"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "画虎成犬"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "畫虎類犬"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "画虎类犬"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "盧犬"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "卢犬"
},
{
"roman": "yuèquǎnfèixuě",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "粵犬吠雪"
},
{
"roman": "yuèquǎnfèixuě",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "粤犬吠雪"
},
{
"roman": "yìquǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "義犬"
},
{
"roman": "yìquǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "义犬"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "聲色犬馬"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "声色犬马"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "臺灣犬"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "台湾犬"
},
{
"roman": "shǔquǎnfèirì",
"word": "蜀犬吠日"
},
{
"roman": "húdiéquǎn",
"word": "蝴蝶犬"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "見兔顧犬"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "见兔顾犬"
},
{
"roman": "jǐngquǎn",
"word": "警犬"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "豚兒犬子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "豚儿犬子"
},
{
"roman": "túnquǎn",
"word": "豚犬"
},
{
"roman": "yuèquǎnfèixuě",
"word": "越犬吠雪"
},
{
"roman": "zhíquǎnfèiyáo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跖犬吠堯"
},
{
"roman": "zhíquǎnfèiyáo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跖犬吠尧"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "軍犬"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "军犬"
},
{
"word": "邑犬群吠"
},
{
"roman": "yěquǎn",
"word": "野犬"
},
{
"roman": "táoquǎnwǎjī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "陶犬瓦雞"
},
{
"roman": "táoquǎnwǎjī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "陶犬瓦鸡"
},
{
"roman": "jīquǎnbùníng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雞犬不寧"
},
{
"roman": "jīquǎnbùníng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鸡犬不宁"
},
{
"roman": "jīquǎnbùliú",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雞犬不留"
},
{
"roman": "jīquǎnbùliú",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鸡犬不留"
},
{
"roman": "jīquǎnbùjīng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雞犬不驚"
},
{
"roman": "jīquǎnbùjīng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鸡犬不惊"
},
{
"roman": "jīquǎnjùshēng",
"word": "雞犬俱升"
},
{
"word": "雞犬升天"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雞犬桑麻"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鸡犬桑麻"
},
{
"roman": "jīquǎnjiēxiān",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雞犬皆仙"
},
{
"roman": "jīquǎnjiēxiān",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鸡犬皆仙"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雞犬相聞"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鸡犬相闻"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雞鳴犬吠"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鸡鸣犬吠"
},
{
"word": "雪橇犬"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "顧犬補牢"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "顾犬补牢"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "飛鷹走犬"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "飞鹰走犬"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "驢鳴犬吠"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "驴鸣犬吠"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鬆獅犬"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "松狮犬"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鬥犬"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "斗犬"
},
{
"roman": "yīngquǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鷹犬"
},
{
"roman": "yīngquǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鹰犬"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "黃犬音"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "黄犬音"
},
{
"word": "白語"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始漢藏語 *d-kʷəj-n (“狗”)；與藏語 ཁྱི (khyi，“狗”)、緬甸語 ခွေး (hkwe:，“狗”)等同源。\n這個漢藏通用詞在除閩東以外的大多數語言變體都被狗 (上古 *koːʔ)取代，例如福州話 kēng。在其他方言詞中，這個詞主要出現在複合詞中，不單獨使用。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"categories": [
"吳漢語",
"有使用例的官話詞",
"有引文的官話詞",
"有引文的文言文詞",
"漢語正式用語",
"瓦鄉漢語",
"閩東漢語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "jǐngquǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "警犬"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "lièquǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "獵犬"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "lièquǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "猎犬"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "kuángquǎnbìng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "狂犬病"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "dǎomángquǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "導盲犬"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "dǎomángquǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "导盲犬"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
10
]
],
"ref": "《詩·小雅·巧言》",
"roman": "Yuèyuè 毚tù, yù quǎn huò zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "躍躍毚兔，遇犬獲之。",
"translation": "跳躍的狡兔，遇到獵犬而被捕獲。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
10
]
],
"ref": "《詩·小雅·巧言》",
"roman": "Yuèyuè 毚tù, yù quǎn huò zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "跃跃毚兔，遇犬获之。",
"translation": "跳躍的狡兔，遇到獵犬而被捕獲。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
17
]
],
"ref": "《禮記》，約公元前4 – 前2世紀",
"roman": "Xiào mǎ xiào yáng zhě yòu qiān zhī; xiào quǎn zhě zuǒ qiān zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "效馬效羊者右牽之；效犬者左牽之。",
"translation": "牽馬或牽羊的人應該用右手牽行。牽狗的人應該用左手牽行。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
17
]
],
"ref": "《禮記》，約公元前4 – 前2世紀",
"roman": "Xiào mǎ xiào yáng zhě yòu qiān zhī; xiào quǎn zhě zuǒ qiān zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "效马效羊者右牵之；效犬者左牵之。",
"translation": "牽馬或牽羊的人應該用右手牽行。牽狗的人應該用左手牽行。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
]
],
"ref": "南朝·梁·沈約《齊故安陸昭王碑文》",
"roman": "Yìjū bù wén yè fèi zhī quǎn, mùrén bù dǔ chén yǐn zhī yáng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "邑居不聞夜吠之犬，牧人不睹晨飲之羊。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
]
],
"ref": "南朝·梁·沈約《齊故安陸昭王碑文》",
"roman": "Yìjū bù wén yè fèi zhī quǎn, mùrén bù dǔ chén yǐn zhī yáng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "邑居不闻夜吠之犬，牧人不睹晨饮之羊。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
12
]
],
"ref": "元·關漢卿《救風塵》第四摺",
"roman": "Yǔhòu yǒurén gēng lǜyě, yuèmíng wú quǎn fèi huācūn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "雨後有人耕綠野，月明無犬吠花村。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
12
]
],
"ref": "元·關漢卿《救風塵》第四摺",
"roman": "Yǔhòu yǒurén gēng lǜyě, yuèmíng wú quǎn fèi huācūn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "雨后有人耕绿野，月明无犬吠花村。"
}
],
"glosses": [
"動物名，即狗，古代指體型大的狗"
],
"raw_tags": [
"用於組詞",
"瓦鄉話",
"吳語方言"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"formal"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "xiǎoquǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "小犬",
"translation": "稱自己兒子"
}
],
"glosses": [
"對他人的謙稱或蔑稱"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "quǎn (quan³)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄩㄢˇ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "quan³"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyun²"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-犬.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q9186-Luilui6666-犬.wav/LL-Q9186-Luilui6666-犬.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q9186-Luilui6666-犬.wav/LL-Q9186-Luilui6666-犬.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-犬.wav"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "hun²"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "qyon³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "khién / khián"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"(海陸，客家語拼音"
],
"zh_pron": "kien^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "kian³"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "qye¹"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "kṳǐng"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "kēng"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "koeng³ / kyoeng³ / kieng³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khián"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "kiêng² / kiang²"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵chioe"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "qye³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "quǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄩㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cyuǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻüan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chywǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "cheuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цюань (cjuanʹ)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "quan³"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "kuan"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰyan⁵³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyun²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyún"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hyn²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hün²"
},
{
"ipa": "/hyːn³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "hun²"
},
{
"ipa": "/hun⁵⁵/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "qyon³"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰyɵn²¹³/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "khién"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "kien^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "kian³"
},
{
"ipa": "/kʰi̯en³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "khián"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "kian^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "kian³"
},
{
"ipa": "/kʰi̯an³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"包含竹東",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "kien^ˊ"
},
{
"ipa": "/kʰien²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "kian³"
},
{
"ipa": "/kʰian³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "qye¹"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰye¹¹/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派)"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "kṳǐng"
},
{
"ipa": "/kʰyiŋ²¹/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "kēng"
},
{
"ipa": "/kʰɛiŋ³³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"江口",
"南日",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "koeng³"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"江口",
"南日",
"平話字"
],
"zh_pron": "kê̤ng"
},
{
"ipa": "/kʰœŋ⁴⁵³/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"江口",
"南日"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"游洋",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "koeng³"
},
{
"ipa": "/kʰœŋ³³²/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"游洋"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "kyoeng³"
},
{
"ipa": "/kʰyøŋ³³²/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"楓亭",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "kieng³"
},
{
"ipa": "/kʰieŋ³³²/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"楓亭"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khián"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khián"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "qiern"
},
{
"ipa": "/kʰi̯ɛn⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州, 晉江)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰi̯ɛn⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰi̯ɛn⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "kiêng² / kiang²"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "khiéng / khiáng"
},
{
"ipa": "/kʰieŋ⁵²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰiaŋ⁵²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵chioe"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "chioe^去"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "²qyoe"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰyø³⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "qye³"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy̯e̞⁴¹/",
"raw_tags": [
"長沙話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
},
{
"zh_pron": "各地讀音"
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "khwenX"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[k]ʷʰˤ[e][n]ʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*kʰʷeːnʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"西安",
"香港",
"佛山",
"燕京官話",
"新竹",
"仙遊",
"合浦（廉州）",
"新加坡（潮汕）",
"泉州",
"馬尼拉（泉漳）",
"莆田",
"江淮官話",
"中原官話",
"珠海（斗門）",
"士乃（惠陽）",
"冀魯官話",
"陽江",
"新加坡",
"烏魯木齊",
"廣州（花都花山）",
"廣州",
"福安",
"萍鄉",
"豐順",
"東莞（清溪）",
"太原",
"廈門",
"恩平（牛江）",
"徽語",
"金華",
"洛陽",
"福鼎",
"香港（汀角）",
"北部平話",
"佛山（南海沙頭）",
"濟南",
"豐順（湯坑）",
"信宜",
"煙台（牟平）",
"江門（白沙）",
"臺東",
"黎川",
"香港（東平洲）",
"北海",
"奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）",
"湘鄉",
"廣州（增城）",
"上海（崇明）",
"長沙",
"中山（沙溪隆都）",
"龍游",
"檳城（廣府）",
"深圳（沙頭角）",
"莆仙語",
"中山閩語",
"廣州（番禺）",
"三明",
"澳門",
"文昌",
"婁底",
"雷州",
"貴陽",
"鶴山（雅瑤）",
"南寧",
"吉隆坡（廣府）",
"海口",
"佛山（順德）",
"閩中語",
"山口洋",
"香港（錦田圍頭話）",
"蘭銀官話",
"梅縣",
"南京",
"書面語 (白話文)",
"萬榮",
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"台山",
"豐順（潘田）",
"新山（潮汕）",
"長汀",
"中山（石岐）",
"成都",
"馬來西亞",
"大埔（高陂）",
"西南官話",
"豐順（豐良）",
"臺中",
"沙巴（龍川）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"東莞",
"香港（新田圍頭話）",
"漳州",
"玉林",
"畲話",
"杭州",
"膠遼官話",
"珠海（香洲前山）",
"中山（南朗合水）",
"忻州",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"宜蘭",
"梧州",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"廣州（從化）",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"胡志明市（廣府）",
"海豐",
"深圳（寶安沙井）",
"定邊",
"景寧（鶴溪）",
"澎湖（馬公）",
"高雄",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"曼谷（潮汕）",
"新加坡（廣府）",
"陸川（大橋）",
"柳州",
"臺中（梧棲）",
"貴溪（樟坪）",
"合肥",
"績溪",
"佛山（三水）",
"南部平話",
"廣州（從化呂田）",
"雲浮",
"開平（赤坎）",
"雙峰",
"南平（延平王臺）",
"揚州",
"哈爾濱",
"蘭州",
"天津",
"建甌",
"佛山（高明明城）",
"韶關",
"西寧",
"潮州",
"順昌",
"客家語",
"平南（上渡）",
"彰化（鹿港）",
"臺灣",
"桂林",
"全州",
"桂林（大河）",
"蒼南",
"北京",
"羅源",
"徐州",
"南寧（亭子）",
"芒街",
"蘇州",
"重慶",
"華安",
"南昌",
"江門（新會）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"麗水",
"溫州",
"銀川",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"詔安",
"廉江",
"汕頭",
"焉耆"
],
"tags": [
"Northern Min",
"Cantonese",
"Jin",
"Xiang",
"Southern Min",
"Wu",
"Gan",
"Shanghai"
],
"word": "狗"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"南通",
"客家語",
"揚州",
"于都",
"西南官話",
"江淮官話",
"膠遼官話",
"丹陽",
"武漢"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "狗子"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"重慶",
"西南官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "狗兒"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話"
],
"tags": [
"childish"
],
"word": "狗狗"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話",
"舊"
],
"word": "來富"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "無角羊"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"客家語",
"建甌",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Northern Min"
],
"word": "狗仔"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "犬囝"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu",
"childish"
],
"word": "汪汪狗"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu",
"childish"
],
"word": "𡀿𡀿"
}
],
"word": "犬"
}
Download raw JSONL data for 犬 meaning in 漢語 (27.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"犬"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "犬",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.