See 父母 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「母」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「父」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 家庭",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 父母",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語反義複詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zàishēngfùmǔ",
"word": "再生父母"
},
{
"word": "嗣父母"
},
{
"word": "在家靠父母，出外靠朋友"
},
{
"word": "天下父母心"
},
{
"word": "恩同父母"
},
{
"word": "父母之命"
},
{
"word": "父母之命，媒妁之言"
},
{
"word": "父母之邦"
},
{
"roman": "fùmǔguó",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "父母國"
},
{
"roman": "fùmǔguó",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "父母国"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "父母在，不遠遊"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "父母在，不远游"
},
{
"word": "父母子女"
},
{
"roman": "fùmǔguān",
"word": "父母官"
},
{
"word": "父母恩勤"
},
{
"roman": "fùmǔqīn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "父母親"
},
{
"roman": "fùmǔqīn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "父母亲"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "父母雙亡"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "父母双亡"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "父母養我們小，我們養父母老"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "父母养我们小，我们养父母老"
},
{
"word": "父母骨肉"
},
{
"roman": "shēngshēn fùmǔ",
"word": "生身父母"
},
{
"word": "直升機父母"
},
{
"roman": "yīshífùmǔ",
"word": "衣食父母"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "親生父母"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "亲生父母"
},
{
"roman": "chóngshēng fùmǔ",
"word": "重生父母"
},
{
"roman": "yǎngfùmǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "養父母"
},
{
"roman": "yǎngfùmǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "养父母"
},
{
"roman": "yǎngshēnfùmǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "養身父母"
},
{
"roman": "yǎngshēnfùmǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "养身父母"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "shēngshēn fùmǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "生身父母"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Fùmǔ ēnqíng bǐ tiān dà.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "父母恩情比天大。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Wǒ fùmǔ sān nián qián fēnjū le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我父母三年前分居了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Wèishénme wǒ de fùmǔ cónglái bù wèi wǒ kǎolǜ?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "為什麼我的父母從來不為我考慮？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Wèishénme wǒ de fùmǔ cónglái bù wèi wǒ kǎolǜ?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "为什么我的父母从来不为我考虑？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"roman": "Zǐnǚ wǔnì bùxiào shízài lìng fùmǔ hánxīn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "子女忤逆不孝實在令父母寒心。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"roman": "Zǐnǚ wǔnì bùxiào shízài lìng fùmǔ hánxīn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "子女忤逆不孝实在令父母寒心。"
}
],
"glosses": [
"父親和母親"
],
"id": "zh-父母-zh-noun-igUIgPnp"
},
{
"alt_of": [
{
"roman": "fùmǔguān",
"word": "父母官"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"父母官 (fùmǔguān)的簡稱。"
],
"id": "zh-父母-zh-noun-AYCwfZK3",
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fùmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "фуму (fumu, III-I)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fu⁶ mou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fu⁵ mu⁴"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "'fu⁵ mu³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fu-mû"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "fu⁴ mu¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hū-bú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hǔ-bió"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hū-bó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hū-bió"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hū-bó͘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶vu-mu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fùmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fùmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fu⁴-mu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fù-mǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fuhmuu"
},
{
"roman": "fumu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "фуму"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "фуму (fumu, III-I)"
},
{
"ipa": "/fou⁴⁴ mou²⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fu⁶ mou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fuh móuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fu⁶ mou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fu⁶ mou⁵"
},
{
"ipa": "/fuː²² mou̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fu⁵ mu⁴"
},
{
"ipa": "/fu³² ᵐbu²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "'fu⁵ mu³"
},
{
"ipa": "/ˈfu¹¹ mu²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fu-mû"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fu^(muˊ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "fu⁴ mu¹"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ mu²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "fu⁴ mu¹"
},
{
"ipa": "/fu⁵³ mu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hū-bú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hū-bú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "huxbuo"
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ bu⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hǔ-bió"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hǔ-bió"
},
{
"ipa": "/hu²² bi̯o⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hū-bó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hū-bó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "huxboir"
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ bo⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hū-bió"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hū-bió"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "huxbioir"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻¹¹ bi̯o⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/hu³³⁻²¹ bi̯ɤ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hū-bó͘"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hū-bóo"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "huxbor"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻²¹ bɔ⁴¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hu³³⁻¹¹ bɔ⁵³/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶vu-mu"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "vu^去 mu"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³vu-mu"
},
{
"ipa": "/vu²² mu⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "bjuX muwX"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[N-p](r)aʔ məʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*baʔ mɯʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lǎorenjia",
"word": "老人家"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "爺孃"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "怙恃"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "雙親"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "雙親"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "爹媽"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "爸媽"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "爸媽"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "家長"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "老的兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "爹媽"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "老兒的"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "媽爸"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "娘老子"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "娘老子"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "老漢們"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "娘老子"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "娘老子"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "媽老漢兒"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "娘老子"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "兩老"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "娘老子"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "娘老子"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "娘老子"
},
{
"raw_tags": [
"南通"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "爺娘"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老豆老母"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老豆老母"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "爹哋媽咪"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿爸阿媽"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老子阿奶"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "爺娘"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "娘爺"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺哀"
},
{
"raw_tags": [
"興寧"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺哀"
},
{
"raw_tags": [
"惠東",
"大嶺"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿爸阿姆"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"清溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿姆阿爸"
},
{
"raw_tags": [
"韶關",
"曲江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺哀"
},
{
"raw_tags": [
"連山",
"小三江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿爸阿姆"
},
{
"raw_tags": [
"連南"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺哀"
},
{
"raw_tags": [
"揭西"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺哀"
},
{
"raw_tags": [
"詔安",
"秀篆"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺哀"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爹哀"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺哀"
},
{
"raw_tags": [
"武平"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺哀"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"岩前"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺哀"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"坪畬"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺哀"
},
{
"raw_tags": [
"寧化"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爹母"
},
{
"raw_tags": [
"寧都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爹姐"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哀爹"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺娘"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺哀"
},
{
"raw_tags": [
"石城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爹哀"
},
{
"raw_tags": [
"上猶",
"社溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺姐"
},
{
"raw_tags": [
"銅鼓",
"三都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "娘爺"
},
{
"raw_tags": [
"贛州",
"蟠龍"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺姐"
},
{
"raw_tags": [
"大余"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺佬姐佬"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "爺哀"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "爺娘"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "兩老"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺哀"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺娘"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "兩老"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺哀"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺娘"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "兩老"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺哀"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺娘"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "兩老"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺哀"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺娘"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "兩老"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺哀"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺母"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "兩老"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿爸阿姆"
},
{
"raw_tags": [
"陽西",
"塘口"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老子阿奶"
},
{
"raw_tags": [
"信宜",
"思賀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺哀"
},
{
"raw_tags": [
"信宜",
"錢排"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺哀"
},
{
"raw_tags": [
"高州",
"新垌"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爸媽"
},
{
"raw_tags": [
"茂名",
"電白沙瑯"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "父母親"
},
{
"raw_tags": [
"化州",
"新安"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺哀"
},
{
"raw_tags": [
"廉江",
"石角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺哀"
},
{
"raw_tags": [
"廉江",
"石角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爸哀"
},
{
"raw_tags": [
"廉江",
"青平"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爸哀"
},
{
"raw_tags": [
"陸川"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爸媽"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "娘老子"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "老子娘"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "老子爺娘"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "爹娘"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "老子娘"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "爹奶"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "爸奶"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "爸奶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "爸母"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "老爸母"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "爸母"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "老爸母"
},
{
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "爸母"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "爸母"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "老爸母"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "爸母"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "爸母"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "爸母"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "爸母"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "爸母"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "爸母"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "爸母"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "爸母"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "爸母"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "爸母"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "爸母"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "爸母"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "爸母"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "爸母"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "父嬡"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "爸母"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "父嬡"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "爸母"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "爺娘"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "爺娘"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "娘啊老子"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽",
"rare"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "爺娘"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "娘老子"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "爹娘"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "奶阿伯"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "阿伯奶"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "爺娘"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "爺娘"
}
],
"word": "父母"
}
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"爸母"
],
"senses": [
{
"id": "zh-父母-zh-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "父母"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"台山話名詞",
"台山話詞元",
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「母」的漢語詞",
"帶「父」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"東干語名詞",
"東干語詞元",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 人",
"漢語 家庭",
"漢語 父母",
"漢語反義複詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"贛語名詞",
"贛語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "zàishēngfùmǔ",
"word": "再生父母"
},
{
"word": "嗣父母"
},
{
"word": "在家靠父母，出外靠朋友"
},
{
"word": "天下父母心"
},
{
"word": "恩同父母"
},
{
"word": "父母之命"
},
{
"word": "父母之命，媒妁之言"
},
{
"word": "父母之邦"
},
{
"roman": "fùmǔguó",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "父母國"
},
{
"roman": "fùmǔguó",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "父母国"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "父母在，不遠遊"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "父母在，不远游"
},
{
"word": "父母子女"
},
{
"roman": "fùmǔguān",
"word": "父母官"
},
{
"word": "父母恩勤"
},
{
"roman": "fùmǔqīn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "父母親"
},
{
"roman": "fùmǔqīn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "父母亲"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "父母雙亡"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "父母双亡"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "父母養我們小，我們養父母老"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "父母养我们小，我们养父母老"
},
{
"word": "父母骨肉"
},
{
"roman": "shēngshēn fùmǔ",
"word": "生身父母"
},
{
"word": "直升機父母"
},
{
"roman": "yīshífùmǔ",
"word": "衣食父母"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "親生父母"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "亲生父母"
},
{
"roman": "chóngshēng fùmǔ",
"word": "重生父母"
},
{
"roman": "yǎngfùmǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "養父母"
},
{
"roman": "yǎngfùmǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "养父母"
},
{
"roman": "yǎngshēnfùmǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "養身父母"
},
{
"roman": "yǎngshēnfùmǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "养身父母"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "shēngshēn fùmǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "生身父母"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Fùmǔ ēnqíng bǐ tiān dà.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "父母恩情比天大。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Wǒ fùmǔ sān nián qián fēnjū le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我父母三年前分居了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Wèishénme wǒ de fùmǔ cónglái bù wèi wǒ kǎolǜ?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "為什麼我的父母從來不為我考慮？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Wèishénme wǒ de fùmǔ cónglái bù wèi wǒ kǎolǜ?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "为什么我的父母从来不为我考虑？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"roman": "Zǐnǚ wǔnì bùxiào shízài lìng fùmǔ hánxīn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "子女忤逆不孝實在令父母寒心。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"roman": "Zǐnǚ wǔnì bùxiào shízài lìng fùmǔ hánxīn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "子女忤逆不孝实在令父母寒心。"
}
],
"glosses": [
"父親和母親"
]
},
{
"alt_of": [
{
"roman": "fùmǔguān",
"word": "父母官"
}
],
"categories": [
"漢語簡稱"
],
"glosses": [
"父母官 (fùmǔguān)的簡稱。"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fùmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "фуму (fumu, III-I)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fu⁶ mou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fu⁵ mu⁴"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "'fu⁵ mu³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fu-mû"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "fu⁴ mu¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hū-bú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hǔ-bió"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hū-bó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hū-bió"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hū-bó͘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶vu-mu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fùmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fùmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fu⁴-mu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fù-mǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fuhmuu"
},
{
"roman": "fumu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "фуму"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "фуму (fumu, III-I)"
},
{
"ipa": "/fou⁴⁴ mou²⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fu⁶ mou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fuh móuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fu⁶ mou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fu⁶ mou⁵"
},
{
"ipa": "/fuː²² mou̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fu⁵ mu⁴"
},
{
"ipa": "/fu³² ᵐbu²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "'fu⁵ mu³"
},
{
"ipa": "/ˈfu¹¹ mu²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fu-mû"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fu^(muˊ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "fu⁴ mu¹"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ mu²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "fu⁴ mu¹"
},
{
"ipa": "/fu⁵³ mu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hū-bú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hū-bú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "huxbuo"
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ bu⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hǔ-bió"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hǔ-bió"
},
{
"ipa": "/hu²² bi̯o⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hū-bó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hū-bó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "huxboir"
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ bo⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hū-bió"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hū-bió"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "huxbioir"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻¹¹ bi̯o⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/hu³³⁻²¹ bi̯ɤ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hū-bó͘"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hū-bóo"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "huxbor"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻²¹ bɔ⁴¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hu³³⁻¹¹ bɔ⁵³/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶vu-mu"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "vu^去 mu"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³vu-mu"
},
{
"ipa": "/vu²² mu⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "bjuX muwX"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[N-p](r)aʔ məʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*baʔ mɯʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lǎorenjia",
"word": "老人家"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "爺孃"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "怙恃"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "雙親"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "雙親"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "爹媽"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "爸媽"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "爸媽"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "家長"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "老的兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "爹媽"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "老兒的"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "媽爸"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "娘老子"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "娘老子"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "老漢們"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "娘老子"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "娘老子"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "媽老漢兒"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "娘老子"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "兩老"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "娘老子"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "娘老子"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "娘老子"
},
{
"raw_tags": [
"南通"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "爺娘"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老豆老母"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老豆老母"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "爹哋媽咪"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿爸阿媽"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老子阿奶"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "爺娘"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "娘爺"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺哀"
},
{
"raw_tags": [
"興寧"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺哀"
},
{
"raw_tags": [
"惠東",
"大嶺"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿爸阿姆"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"清溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿姆阿爸"
},
{
"raw_tags": [
"韶關",
"曲江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺哀"
},
{
"raw_tags": [
"連山",
"小三江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿爸阿姆"
},
{
"raw_tags": [
"連南"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺哀"
},
{
"raw_tags": [
"揭西"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺哀"
},
{
"raw_tags": [
"詔安",
"秀篆"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺哀"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爹哀"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺哀"
},
{
"raw_tags": [
"武平"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺哀"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"岩前"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺哀"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"坪畬"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺哀"
},
{
"raw_tags": [
"寧化"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爹母"
},
{
"raw_tags": [
"寧都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爹姐"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哀爹"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺娘"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺哀"
},
{
"raw_tags": [
"石城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爹哀"
},
{
"raw_tags": [
"上猶",
"社溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺姐"
},
{
"raw_tags": [
"銅鼓",
"三都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "娘爺"
},
{
"raw_tags": [
"贛州",
"蟠龍"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺姐"
},
{
"raw_tags": [
"大余"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺佬姐佬"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "爺哀"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "爺娘"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "兩老"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺哀"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺娘"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "兩老"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺哀"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺娘"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "兩老"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺哀"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺娘"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "兩老"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺哀"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺娘"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "兩老"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺哀"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺母"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "兩老"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿爸阿姆"
},
{
"raw_tags": [
"陽西",
"塘口"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老子阿奶"
},
{
"raw_tags": [
"信宜",
"思賀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺哀"
},
{
"raw_tags": [
"信宜",
"錢排"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺哀"
},
{
"raw_tags": [
"高州",
"新垌"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爸媽"
},
{
"raw_tags": [
"茂名",
"電白沙瑯"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "父母親"
},
{
"raw_tags": [
"化州",
"新安"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺哀"
},
{
"raw_tags": [
"廉江",
"石角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爺哀"
},
{
"raw_tags": [
"廉江",
"石角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爸哀"
},
{
"raw_tags": [
"廉江",
"青平"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爸哀"
},
{
"raw_tags": [
"陸川"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爸媽"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "娘老子"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "老子娘"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "老子爺娘"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "爹娘"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "老子娘"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "爹奶"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "爸奶"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "爸奶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "爸母"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "老爸母"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "爸母"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "老爸母"
},
{
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "爸母"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "爸母"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "老爸母"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "爸母"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "爸母"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "爸母"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "爸母"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "爸母"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "爸母"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "爸母"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "爸母"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "爸母"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "爸母"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "爸母"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "爸母"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "爸母"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "爸母"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "父嬡"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "爸母"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "父嬡"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "爸母"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "爺娘"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "爺娘"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "娘啊老子"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽",
"rare"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "爺娘"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "娘老子"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "爹娘"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "奶阿伯"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "阿伯奶"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "爺娘"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "爺娘"
}
],
"word": "父母"
}
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"爸母"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "父母"
}
Download raw JSONL data for 父母 meaning in 漢語 (19.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (1977306 and 928f69b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.