See 父母 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「母」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「父」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 家庭",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 父母",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語反義複詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "在家靠父母，出外靠朋友"
},
{
"word": "天下父母心"
},
{
"roman": "fùmǔguān",
"word": "父母官"
},
{
"roman": "shēngshēn fùmǔ",
"word": "生身父母"
},
{
"word": "直升機父母"
},
{
"roman": "yǎngfùmǔ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "養父母"
},
{
"roman": "yǎngfùmǔ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "养父母"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "shēngshēn fùmǔ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "生身父母"
},
{
"raw_tags": [
"繁體和"
],
"roman": "Fùmǔ ēnqíng bǐ tiān dà.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "父母恩情比天大。"
},
{
"raw_tags": [
"繁體和"
],
"roman": "Wǒ fùmǔ sān nián qián fēnjū le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "我父母三年前分居了。"
},
{
"roman": "Wèishénme wǒ de fùmǔ cónglái bù wèi wǒ kǎolǜ?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "為什麼我的父母從來不為我考慮？"
},
{
"roman": "Wèishénme wǒ de fùmǔ cónglái bù wèi wǒ kǎolǜ?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "为什么我的父母从来不为我考虑？"
},
{
"roman": "Zǐnǚ wǔnì bùxiào shízài lìng fùmǔ hánxīn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "子女忤逆不孝實在令父母寒心。"
},
{
"roman": "Zǐnǚ wǔnì bùxiào shízài lìng fùmǔ hánxīn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "子女忤逆不孝实在令父母寒心。"
}
],
"glosses": [
"父親和母親。"
],
"id": "zh-父母-zh-noun-8NChJdz0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"父母官 (fùmǔguān)的簡稱。"
],
"id": "zh-父母-zh-noun-AYCwfZK3"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fùmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "фуму (fumu, III-I)"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fu⁶ mou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "fu⁵ mu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "'fu⁵ mu³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "fu-mû"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fu⁴ mu¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hū-bú / hǔ-bió / hū-bó / hū-bió / hū-bó͘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶vu-mu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fùmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fùmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fu⁴-mu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fù-mǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fuhmuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фуму (fumu)"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "фуму (fumu, III-I)"
},
{
"ipa": "/fou⁴⁴ mou²⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fu⁶ mou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fuh móuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fu⁶ mou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fu⁶ mou⁵"
},
{
"ipa": "/fuː²² mou̯¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "fu⁵ mu⁴"
},
{
"ipa": "/fu³² ᵐbu²¹/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "'fu⁵ mu³"
},
{
"ipa": "/ˈfu¹¹ mu²¹³/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fu-mû"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fu mu´"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fu⁴ mu¹"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ mu²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fu⁴ mu¹"
},
{
"ipa": "/fu⁵³ mu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hū-bú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hū-bú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "huxbuo"
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ bu⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hǔ-bió"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hǔ-bió"
},
{
"ipa": "/hu²² bio⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hū-bó"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hū-bó"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "huxboir"
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ bo⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hū-bió"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hū-bió"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "huxbioir"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻²¹ biɤ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hu³³⁻¹¹ bio⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hū-bó͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hū-bóo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "huxbor"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻²¹ bɔ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hu³³⁻¹¹ bɔ⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶vu-mu"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "vu^去 mu"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³vu-mu"
},
{
"ipa": "/vu²² mu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "bjuX muwX"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[N-p](r)aʔ məʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*baʔ mɯʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lǎorenjia",
"word": "老人家"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"客家語",
"江淮官話",
"丹陽",
"雙峰",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"南通",
"長沙",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"南昌",
"rare"
],
"tags": [
"Gan",
"Xiang",
"Classical Chinese",
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "爺娘"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "怙恃"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "雙親"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"北京",
"濟南",
"北京-東北官話"
],
"word": "爹媽"
},
{
"raw_tags": [
"陸川",
"客家語",
"臺灣",
"北京-東北官話",
"高州（新垌）",
"新加坡"
],
"word": "爸媽"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡",
"北京-東北官話"
],
"word": "家長"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "老的兒"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "老兒的"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"中原官話"
],
"word": "媽爸"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"烏魯木齊",
"揚州",
"江淮官話",
"西南官話",
"柳州",
"蘭銀官話",
"武漢",
"銀川",
"成都",
"徽語",
"績溪",
"蘭州",
"南京"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "娘老子"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"蘭銀官話"
],
"word": "老漢們"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "媽老漢兒"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"西南官話",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"武漢",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "兩老"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老豆老母"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "爹哋媽咪"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿爸阿媽"
},
{
"raw_tags": [
"陽江",
"客家語",
"陽西（塘口）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老子阿奶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"萍鄉",
"銅鼓（三都）"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "娘爺"
},
{
"raw_tags": [
"信宜（錢排）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"武平（岩前）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"梅縣",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"興寧",
"揭西",
"韶關（曲江）",
"長汀",
"信宜（思賀）",
"客家語",
"化州（新安）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"武平（坪畬）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"廉江（石角）",
"武平",
"連南",
"詔安（秀篆）"
],
"word": "爺哀"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"客家語",
"惠東（大嶺）",
"連山（小三江）"
],
"word": "阿爸阿姆"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"東莞（清溪）"
],
"word": "阿姆阿爸"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"長汀",
"石城"
],
"word": "爹哀"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"寧化"
],
"word": "爹母"
},
{
"raw_tags": [
"寧都",
"客家語"
],
"word": "爹姐"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"贛州（蟠龍）",
"上猶（社溪）"
],
"word": "爺姐"
},
{
"raw_tags": [
"大余",
"客家語"
],
"word": "爺佬姐佬"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "爺母"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"茂名（電白沙瑯）"
],
"word": "父母親"
},
{
"raw_tags": [
"廉江（青平）",
"客家語",
"廉江（石角）"
],
"word": "爸哀"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"徽語",
"績溪"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "老子娘"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "老子爺娘"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"寧波"
],
"tags": [
"Jin",
"Wu"
],
"word": "爹娘"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "爹奶"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖",
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "爸奶"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"臺南",
"金門",
"新加坡（潮汕）",
"宜蘭",
"晉江",
"檳城（泉漳）",
"彰化（鹿港）",
"臺中",
"馬尼拉（泉漳）",
"廈門",
"泉州",
"新北（三峽）",
"詔安",
"新竹",
"漳州",
"澎湖（馬公）",
"臺北",
"新加坡（泉漳）",
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "爸母"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "老爸母"
},
{
"raw_tags": [
"潮州",
"揭陽"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "父嬡"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "娘啊老子"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "奶阿伯"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "阿伯奶"
}
],
"word": "父母"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"台山話名詞",
"台山話詞元",
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「母」的漢語詞",
"帶「父」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"東干語名詞",
"東干語詞元",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 人",
"漢語 家庭",
"漢語 父母",
"漢語反義複詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"贛語名詞",
"贛語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "在家靠父母，出外靠朋友"
},
{
"word": "天下父母心"
},
{
"roman": "fùmǔguān",
"word": "父母官"
},
{
"roman": "shēngshēn fùmǔ",
"word": "生身父母"
},
{
"word": "直升機父母"
},
{
"roman": "yǎngfùmǔ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "養父母"
},
{
"roman": "yǎngfùmǔ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "养父母"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "shēngshēn fùmǔ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "生身父母"
},
{
"raw_tags": [
"繁體和"
],
"roman": "Fùmǔ ēnqíng bǐ tiān dà.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "父母恩情比天大。"
},
{
"raw_tags": [
"繁體和"
],
"roman": "Wǒ fùmǔ sān nián qián fēnjū le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "我父母三年前分居了。"
},
{
"roman": "Wèishénme wǒ de fùmǔ cónglái bù wèi wǒ kǎolǜ?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "為什麼我的父母從來不為我考慮？"
},
{
"roman": "Wèishénme wǒ de fùmǔ cónglái bù wèi wǒ kǎolǜ?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "为什么我的父母从来不为我考虑？"
},
{
"roman": "Zǐnǚ wǔnì bùxiào shízài lìng fùmǔ hánxīn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "子女忤逆不孝實在令父母寒心。"
},
{
"roman": "Zǐnǚ wǔnì bùxiào shízài lìng fùmǔ hánxīn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "子女忤逆不孝实在令父母寒心。"
}
],
"glosses": [
"父親和母親。"
]
},
{
"categories": [
"漢語簡稱"
],
"glosses": [
"父母官 (fùmǔguān)的簡稱。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fùmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "фуму (fumu, III-I)"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fu⁶ mou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "fu⁵ mu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "'fu⁵ mu³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "fu-mû"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fu⁴ mu¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hū-bú / hǔ-bió / hū-bó / hū-bió / hū-bó͘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶vu-mu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fùmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fùmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fu⁴-mu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fù-mǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fuhmuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фуму (fumu)"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "фуму (fumu, III-I)"
},
{
"ipa": "/fou⁴⁴ mou²⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fu⁶ mou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fuh móuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fu⁶ mou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fu⁶ mou⁵"
},
{
"ipa": "/fuː²² mou̯¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "fu⁵ mu⁴"
},
{
"ipa": "/fu³² ᵐbu²¹/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "'fu⁵ mu³"
},
{
"ipa": "/ˈfu¹¹ mu²¹³/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fu-mû"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fu mu´"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fu⁴ mu¹"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ mu²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fu⁴ mu¹"
},
{
"ipa": "/fu⁵³ mu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hū-bú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hū-bú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "huxbuo"
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ bu⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hǔ-bió"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hǔ-bió"
},
{
"ipa": "/hu²² bio⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hū-bó"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hū-bó"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "huxboir"
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ bo⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hū-bió"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hū-bió"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "huxbioir"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻²¹ biɤ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hu³³⁻¹¹ bio⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hū-bó͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hū-bóo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "huxbor"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻²¹ bɔ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hu³³⁻¹¹ bɔ⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶vu-mu"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "vu^去 mu"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³vu-mu"
},
{
"ipa": "/vu²² mu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "bjuX muwX"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[N-p](r)aʔ məʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*baʔ mɯʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lǎorenjia",
"word": "老人家"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"客家語",
"江淮官話",
"丹陽",
"雙峰",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"南通",
"長沙",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"南昌",
"rare"
],
"tags": [
"Gan",
"Xiang",
"Classical Chinese",
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "爺娘"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "怙恃"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "雙親"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"北京",
"濟南",
"北京-東北官話"
],
"word": "爹媽"
},
{
"raw_tags": [
"陸川",
"客家語",
"臺灣",
"北京-東北官話",
"高州（新垌）",
"新加坡"
],
"word": "爸媽"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡",
"北京-東北官話"
],
"word": "家長"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "老的兒"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "老兒的"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"中原官話"
],
"word": "媽爸"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"烏魯木齊",
"揚州",
"江淮官話",
"西南官話",
"柳州",
"蘭銀官話",
"武漢",
"銀川",
"成都",
"徽語",
"績溪",
"蘭州",
"南京"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "娘老子"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"蘭銀官話"
],
"word": "老漢們"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "媽老漢兒"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"西南官話",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"武漢",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "兩老"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老豆老母"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "爹哋媽咪"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿爸阿媽"
},
{
"raw_tags": [
"陽江",
"客家語",
"陽西（塘口）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老子阿奶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"萍鄉",
"銅鼓（三都）"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "娘爺"
},
{
"raw_tags": [
"信宜（錢排）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"武平（岩前）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"梅縣",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"興寧",
"揭西",
"韶關（曲江）",
"長汀",
"信宜（思賀）",
"客家語",
"化州（新安）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"武平（坪畬）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"廉江（石角）",
"武平",
"連南",
"詔安（秀篆）"
],
"word": "爺哀"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"客家語",
"惠東（大嶺）",
"連山（小三江）"
],
"word": "阿爸阿姆"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"東莞（清溪）"
],
"word": "阿姆阿爸"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"長汀",
"石城"
],
"word": "爹哀"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"寧化"
],
"word": "爹母"
},
{
"raw_tags": [
"寧都",
"客家語"
],
"word": "爹姐"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"贛州（蟠龍）",
"上猶（社溪）"
],
"word": "爺姐"
},
{
"raw_tags": [
"大余",
"客家語"
],
"word": "爺佬姐佬"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "爺母"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"茂名（電白沙瑯）"
],
"word": "父母親"
},
{
"raw_tags": [
"廉江（青平）",
"客家語",
"廉江（石角）"
],
"word": "爸哀"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"徽語",
"績溪"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "老子娘"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "老子爺娘"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"寧波"
],
"tags": [
"Jin",
"Wu"
],
"word": "爹娘"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "爹奶"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖",
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "爸奶"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"臺南",
"金門",
"新加坡（潮汕）",
"宜蘭",
"晉江",
"檳城（泉漳）",
"彰化（鹿港）",
"臺中",
"馬尼拉（泉漳）",
"廈門",
"泉州",
"新北（三峽）",
"詔安",
"新竹",
"漳州",
"澎湖（馬公）",
"臺北",
"新加坡（泉漳）",
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "爸母"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "老爸母"
},
{
"raw_tags": [
"潮州",
"揭陽"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "父嬡"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "娘啊老子"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "奶阿伯"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "阿伯奶"
}
],
"word": "父母"
}
Download raw JSONL data for 父母 meaning in 漢語 (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.