"爺哀" meaning in 漢語

See 爺哀 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /i̯a¹¹ oi̯²⁴/ [Hakka, Miaoli, IPA], /(j)i̯a¹¹ oi̯²⁴/ [Hakka, Neipu, IPA], /ia¹¹ oɪ⁴⁴/ [Hakka, IPA] Forms: 爷哀 [Simplified-Chinese], 爺𡟓 [Traditional-Chinese, alternative], 爷𡟓 [Simplified-Chinese, alternative]
  1. 父母
    Sense id: zh-爺哀-zh-noun-NwQs25Dr Categories (other): 有引文的客家語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 客家語名詞, 客家語詞元, 帶「哀」的漢語詞, 帶「爺」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 漢語名詞, 漢語詞元 Synonyms: 父母 [Classical-Chinese], 爺孃 [Classical-Chinese], 怙恃 [Classical-Chinese], 雙親 [Classical-Chinese], 父母 [literary, Written-vernacular-Chinese], 雙親 [literary, Written-vernacular-Chinese], 爹媽 [Northeastern-Mandarin, Beijing], 爸媽 [Northeastern-Mandarin, Taiwan], 爸媽 [Northeastern-Mandarin, Singapore], 家長 [Northeastern-Mandarin, Singapore], 老的兒 [Jilu-Mandarin, Jinan], 爹媽 [Jilu-Mandarin, Jinan], 老兒的 [Jiaoliao-Mandarin], 媽爸 [Central-Plains-Mandarin], 娘老子 [Lanyin-Mandarin], 娘老子 [Lanyin-Mandarin], 老漢們 [Lanyin-Mandarin], 娘老子 [Lanyin-Mandarin], 娘老子 [Southwestern-Mandarin], 媽老漢兒 [Southwestern-Mandarin], 娘老子 [Southwestern-Mandarin], 兩老 [Southwestern-Mandarin], 娘老子 [Southwestern-Mandarin], 娘老子 [Jianghuai-Mandarin], 娘老子 [Jianghuai-Mandarin], 爺娘 [Jianghuai-Mandarin], 老豆老母 [Cantonese], 老豆老母 [Cantonese], 爹哋媽咪 [Cantonese], 阿爸阿媽 [Cantonese], 老子阿奶 [Cantonese], 爺娘 [Gan], 娘爺 [Gan], 阿爸阿姆 [Hakka], 阿姆阿爸 [Hakka], 阿爸阿姆 [Hakka], 爹哀 [Hakka], 爹母 [Hakka], 爹姐 [Hakka], 哀爹 [Hakka], 爺娘 [Hakka], 爹哀 [Hakka], 爺姐 [Hakka], 娘爺 [Hakka], 爺姐 [Hakka], 爺佬姐佬 [Hakka], 爺娘 [Hakka, Miaoli], 兩老 [Hakka, Miaoli], 爺娘 [Hakka], 兩老 [Hakka], 爺娘 [Hakka], 兩老 [Hakka], 爺娘 [Hakka], 兩老 [Hakka], 爺娘 [Hakka], 兩老 [Hakka], 爺母 [Hakka], 兩老 [Hakka], 阿爸阿姆 [Hakka], 老子阿奶 [Hakka], 父母 [Hakka], 爸媽 [Hakka], 父母親 [Hakka], 爸哀 [Hakka], 爸哀 [Hakka], 爸媽 [Hakka], 娘老子 [Huizhou], 老子娘 [Huizhou], 老子爺娘 [Huizhou], 爹娘 [Jin], 老子娘 [Jin], 爹奶 [Min-Bei], 爸奶 [Min-Dong], 爸奶 [Min-Dong], 爸母 [Min-Nan, Xiamen], 老爸母 [Min-Nan, Xiamen], 爸母 [Min-Nan, Quanzhou], 老爸母 [Min-Nan, Quanzhou], 爸母 [Min-Nan], 爸母 [Min-Nan, Zhangzhou], 老爸母 [Min-Nan, Zhangzhou], 爸母 [Min-Nan], 爸母 [Min-Nan, Taibei], 爸母 [Min-Nan], 爸母 [Min-Nan, Kaohsiung], 爸母 [Min-Nan], 爸母 [Min-Nan], 爸母 [Min-Nan], 爸母 [Min-Nan], 爸母 [Min-Nan], 爸母 [Min-Nan], 爸母 [Min-Nan], 爸母 [Min-Nan, Penang], 爸母 [Min-Nan, Singapore], 爸母 [Min-Nan], 父嬡 [Min-Nan], 爸母 [Min-Nan], 父嬡 [Min-Nan], 爸母 [Min-Nan, Singapore], 爺娘 [Wu, Shanghai], 爺娘 [Wu], 娘啊老子 [Wu], 爺娘 [Wu], 娘老子 [Wu], 爹娘 [Wu], 奶阿伯 [Wu], 阿伯奶 [Wu], 爺娘 [Xiang], 爺娘 [Xiang]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「哀」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「爺」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "爷哀",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "爺𡟓",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "爷𡟓",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的客家語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              20,
              25
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "ref": "彭瑞珠,七娘摎床公婆",
          "roman": "Tak-ke se-ò-é tu he yà-ôi ke sîm-kôn-ngiuk, hî-mong Chhit-ngiòng, Chhòng-kûng-phò lâu ên-lí then-sú sú-ku",
          "tags": [
            "Phak-fa-su",
            "Sixian",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "逐個細孲仔都係爺哀个心肝肉,希望七娘、床公婆摎𫣆俚𢯭手守顧",
          "translation": "每個孩子都是父母的寵兒。希望七娘、床公婆替我們照顧他們"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              20,
              25
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "ref": "彭瑞珠,七娘摎床公婆",
          "roman": "Tak-ke se-ò-é tu he yà-ôi ke sîm-kôn-ngiuk, hî-mong Chhit-ngiòng, Chhòng-kûng-phò lâu ên-lí then-sú sú-ku",
          "tags": [
            "Phak-fa-su",
            "Sixian",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "逐个细𰌦仔都系爷哀个心肝肉,希望七娘、床公婆摎𫣆俚𢯭手守顾",
          "translation": "每個孩子都是父母的寵兒。希望七娘、床公婆替我們照顧他們"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              34,
              39
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "ref": "現代臺灣客語譯本 ,以弗所書 5:31",
          "roman": "Yîn-vi án-ngiòng, ngìn oi lì-khôi yà-ôi, lâu pû-ngiòng kiet-ha̍p, lióng-sà sàng-cho yit-thí.",
          "tags": [
            "Phak-fa-su",
            "Sixian",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "因為恁樣,人愛離開爺𡟓,㧯𡜵娘結合,兩-儕成做一-體。",
          "translation": "因此,人要離開父母,跟妻子結合,兩個人成為一體。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              34,
              39
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "ref": "現代臺灣客語譯本 ,以弗所書 5:31",
          "roman": "Yîn-vi án-ngiòng, ngìn oi lì-khôi yà-ôi, lâu pû-ngiòng kiet-ha̍p, lióng-sà sàng-cho yit-thí.",
          "tags": [
            "Phak-fa-su",
            "Sixian",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "因为恁样,人爱离开爷𡟓,㧯𡜵娘结合,两-侪成做一-体。",
          "translation": "因此,人要離開父母,跟妻子結合,兩個人成為一體。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "父母"
      ],
      "id": "zh-爺哀-zh-noun-NwQs25Dr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "yà-ôi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣",
        "客家話拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "ya² oi¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "yà-ôi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "ia^ˇ oi^ˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "ya² oi¹"
    },
    {
      "ipa": "/i̯a¹¹ oi̯²⁴/",
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "yà-ôi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "(r)ia^ˇ oi^ˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "ya² oi¹"
    },
    {
      "ipa": "/(j)i̯a¹¹ oi̯²⁴/",
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅州話",
        "客家話拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "ya² oi¹"
    },
    {
      "ipa": "/ia¹¹ oɪ⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "梅州話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "父母"
    },
    {
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "爺孃"
    },
    {
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "怙恃"
    },
    {
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "雙親"
    },
    {
      "tags": [
        "literary",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "父母"
    },
    {
      "tags": [
        "literary",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "雙親"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "爹媽"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "爸媽"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Singapore"
      ],
      "word": "爸媽"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Singapore"
      ],
      "word": "家長"
    },
    {
      "tags": [
        "Jilu-Mandarin",
        "Jinan"
      ],
      "word": "老的兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Jilu-Mandarin",
        "Jinan"
      ],
      "word": "爹媽"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "煙台",
        "牟平"
      ],
      "tags": [
        "Jiaoliao-Mandarin"
      ],
      "word": "老兒的"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西安"
      ],
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin"
      ],
      "word": "媽爸"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "銀川"
      ],
      "tags": [
        "Lanyin-Mandarin"
      ],
      "word": "娘老子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "蘭州"
      ],
      "tags": [
        "Lanyin-Mandarin"
      ],
      "word": "娘老子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "蘭州"
      ],
      "tags": [
        "Lanyin-Mandarin"
      ],
      "word": "老漢們"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "烏魯木齊"
      ],
      "tags": [
        "Lanyin-Mandarin"
      ],
      "word": "娘老子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "成都"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "娘老子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "成都"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "媽老漢兒"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "武漢"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "娘老子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "武漢"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "兩老"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "柳州"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "娘老子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南京"
      ],
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin"
      ],
      "word": "娘老子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "揚州"
      ],
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin"
      ],
      "word": "娘老子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南通"
      ],
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin"
      ],
      "word": "爺娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "老豆老母"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "老豆老母"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "爹哋媽咪"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "阿爸阿媽"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "陽江"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "老子阿奶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南昌"
      ],
      "tags": [
        "Gan"
      ],
      "word": "爺娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "萍鄉"
      ],
      "tags": [
        "Gan"
      ],
      "word": "娘爺"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "惠東",
        "大嶺"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "阿爸阿姆"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "東莞",
        "清溪"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "阿姆阿爸"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "連山",
        "小三江"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "阿爸阿姆"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "長汀"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "爹哀"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "寧化"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "爹母"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "寧都"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "爹姐"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "瑞金"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "哀爹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "瑞金"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "爺娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "石城"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "爹哀"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "上猶",
        "社溪"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "爺姐"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "銅鼓",
        "三都"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "娘爺"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "贛州",
        "蟠龍"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "爺姐"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "大余"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "爺佬姐佬"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "爺娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "兩老"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "屏東",
        "內埔",
        "南四縣腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "爺娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "屏東",
        "內埔",
        "南四縣腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "兩老"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹縣",
        "竹東",
        "海陸腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "爺娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹縣",
        "竹東",
        "海陸腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "兩老"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺中",
        "東勢",
        "大埔腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "爺娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺中",
        "東勢",
        "大埔腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "兩老"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹縣",
        "芎林",
        "饒平腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "爺娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹縣",
        "芎林",
        "饒平腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "兩老"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "雲林",
        "崙背",
        "詔安腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "爺母"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "雲林",
        "崙背",
        "詔安腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "兩老"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "阿爸阿姆"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "陽西",
        "塘口"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "老子阿奶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "陽春",
        "三甲"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "父母"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "高州",
        "新垌"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "爸媽"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "茂名",
        "電白沙瑯"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "父母親"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廉江",
        "石角"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "爸哀"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廉江",
        "青平"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "爸哀"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "陸川"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "爸媽"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "績溪"
      ],
      "tags": [
        "Huizhou"
      ],
      "word": "娘老子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "績溪"
      ],
      "tags": [
        "Huizhou"
      ],
      "word": "老子娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "績溪"
      ],
      "tags": [
        "Huizhou"
      ],
      "word": "老子爺娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太原"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "爹娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "忻州"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "老子娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "建甌"
      ],
      "tags": [
        "Min-Bei"
      ],
      "word": "爹奶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "爸奶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "馬祖"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "爸奶"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "爸母"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "老爸母"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "爸母"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "老爸母"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "晉江"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "爸母"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "爸母"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "老爸母"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "詔安"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "爸母"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taibei"
      ],
      "word": "爸母"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新北",
        "三峽"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "爸母"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "爸母"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "宜蘭"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "爸母"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "彰化",
        "鹿港"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "爸母"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺中"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "爸母"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺南"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "爸母"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "爸母"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "金門"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "爸母"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "澎湖",
        "馬公"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "爸母"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Penang"
      ],
      "word": "爸母"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore"
      ],
      "word": "爸母"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "馬尼拉",
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "爸母"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "潮州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "父嬡"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "潮州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "爸母"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "揭陽"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "父嬡"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "潮汕"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore"
      ],
      "word": "爸母"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "爺娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "蘇州"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "爺娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "丹陽"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "娘啊老子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "丹陽",
        "rare"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "爺娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "杭州"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "娘老子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "寧波"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "爹娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "溫州"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "奶阿伯"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "溫州"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "阿伯奶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "長沙"
      ],
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "爺娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "雙峰"
      ],
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "爺娘"
    }
  ],
  "word": "爺哀"
}
{
  "categories": [
    "客家語名詞",
    "客家語詞元",
    "帶「哀」的漢語詞",
    "帶「爺」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "爷哀",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "爺𡟓",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "爷𡟓",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的客家語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              20,
              25
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "ref": "彭瑞珠,七娘摎床公婆",
          "roman": "Tak-ke se-ò-é tu he yà-ôi ke sîm-kôn-ngiuk, hî-mong Chhit-ngiòng, Chhòng-kûng-phò lâu ên-lí then-sú sú-ku",
          "tags": [
            "Phak-fa-su",
            "Sixian",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "逐個細孲仔都係爺哀个心肝肉,希望七娘、床公婆摎𫣆俚𢯭手守顧",
          "translation": "每個孩子都是父母的寵兒。希望七娘、床公婆替我們照顧他們"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              20,
              25
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "ref": "彭瑞珠,七娘摎床公婆",
          "roman": "Tak-ke se-ò-é tu he yà-ôi ke sîm-kôn-ngiuk, hî-mong Chhit-ngiòng, Chhòng-kûng-phò lâu ên-lí then-sú sú-ku",
          "tags": [
            "Phak-fa-su",
            "Sixian",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "逐个细𰌦仔都系爷哀个心肝肉,希望七娘、床公婆摎𫣆俚𢯭手守顾",
          "translation": "每個孩子都是父母的寵兒。希望七娘、床公婆替我們照顧他們"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              34,
              39
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "ref": "現代臺灣客語譯本 ,以弗所書 5:31",
          "roman": "Yîn-vi án-ngiòng, ngìn oi lì-khôi yà-ôi, lâu pû-ngiòng kiet-ha̍p, lióng-sà sàng-cho yit-thí.",
          "tags": [
            "Phak-fa-su",
            "Sixian",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "因為恁樣,人愛離開爺𡟓,㧯𡜵娘結合,兩-儕成做一-體。",
          "translation": "因此,人要離開父母,跟妻子結合,兩個人成為一體。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              34,
              39
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "ref": "現代臺灣客語譯本 ,以弗所書 5:31",
          "roman": "Yîn-vi án-ngiòng, ngìn oi lì-khôi yà-ôi, lâu pû-ngiòng kiet-ha̍p, lióng-sà sàng-cho yit-thí.",
          "tags": [
            "Phak-fa-su",
            "Sixian",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "因为恁样,人爱离开爷𡟓,㧯𡜵娘结合,两-侪成做一-体。",
          "translation": "因此,人要離開父母,跟妻子結合,兩個人成為一體。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "父母"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "yà-ôi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣",
        "客家話拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "ya² oi¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "yà-ôi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "ia^ˇ oi^ˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "ya² oi¹"
    },
    {
      "ipa": "/i̯a¹¹ oi̯²⁴/",
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "yà-ôi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "(r)ia^ˇ oi^ˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "ya² oi¹"
    },
    {
      "ipa": "/(j)i̯a¹¹ oi̯²⁴/",
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅州話",
        "客家話拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "ya² oi¹"
    },
    {
      "ipa": "/ia¹¹ oɪ⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "梅州話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "父母"
    },
    {
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "爺孃"
    },
    {
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "怙恃"
    },
    {
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "雙親"
    },
    {
      "tags": [
        "literary",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "父母"
    },
    {
      "tags": [
        "literary",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "雙親"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "爹媽"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "爸媽"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Singapore"
      ],
      "word": "爸媽"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Singapore"
      ],
      "word": "家長"
    },
    {
      "tags": [
        "Jilu-Mandarin",
        "Jinan"
      ],
      "word": "老的兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Jilu-Mandarin",
        "Jinan"
      ],
      "word": "爹媽"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "煙台",
        "牟平"
      ],
      "tags": [
        "Jiaoliao-Mandarin"
      ],
      "word": "老兒的"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西安"
      ],
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin"
      ],
      "word": "媽爸"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "銀川"
      ],
      "tags": [
        "Lanyin-Mandarin"
      ],
      "word": "娘老子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "蘭州"
      ],
      "tags": [
        "Lanyin-Mandarin"
      ],
      "word": "娘老子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "蘭州"
      ],
      "tags": [
        "Lanyin-Mandarin"
      ],
      "word": "老漢們"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "烏魯木齊"
      ],
      "tags": [
        "Lanyin-Mandarin"
      ],
      "word": "娘老子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "成都"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "娘老子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "成都"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "媽老漢兒"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "武漢"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "娘老子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "武漢"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "兩老"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "柳州"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "娘老子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南京"
      ],
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin"
      ],
      "word": "娘老子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "揚州"
      ],
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin"
      ],
      "word": "娘老子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南通"
      ],
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin"
      ],
      "word": "爺娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "老豆老母"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "老豆老母"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "爹哋媽咪"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "阿爸阿媽"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "陽江"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "老子阿奶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南昌"
      ],
      "tags": [
        "Gan"
      ],
      "word": "爺娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "萍鄉"
      ],
      "tags": [
        "Gan"
      ],
      "word": "娘爺"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "惠東",
        "大嶺"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "阿爸阿姆"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "東莞",
        "清溪"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "阿姆阿爸"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "連山",
        "小三江"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "阿爸阿姆"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "長汀"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "爹哀"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "寧化"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "爹母"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "寧都"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "爹姐"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "瑞金"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "哀爹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "瑞金"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "爺娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "石城"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "爹哀"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "上猶",
        "社溪"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "爺姐"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "銅鼓",
        "三都"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "娘爺"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "贛州",
        "蟠龍"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "爺姐"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "大余"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "爺佬姐佬"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "爺娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "兩老"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "屏東",
        "內埔",
        "南四縣腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "爺娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "屏東",
        "內埔",
        "南四縣腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "兩老"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹縣",
        "竹東",
        "海陸腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "爺娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹縣",
        "竹東",
        "海陸腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "兩老"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺中",
        "東勢",
        "大埔腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "爺娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺中",
        "東勢",
        "大埔腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "兩老"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹縣",
        "芎林",
        "饒平腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "爺娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹縣",
        "芎林",
        "饒平腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "兩老"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "雲林",
        "崙背",
        "詔安腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "爺母"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "雲林",
        "崙背",
        "詔安腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "兩老"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "阿爸阿姆"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "陽西",
        "塘口"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "老子阿奶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "陽春",
        "三甲"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "父母"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "高州",
        "新垌"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "爸媽"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "茂名",
        "電白沙瑯"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "父母親"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廉江",
        "石角"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "爸哀"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廉江",
        "青平"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "爸哀"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "陸川"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "爸媽"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "績溪"
      ],
      "tags": [
        "Huizhou"
      ],
      "word": "娘老子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "績溪"
      ],
      "tags": [
        "Huizhou"
      ],
      "word": "老子娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "績溪"
      ],
      "tags": [
        "Huizhou"
      ],
      "word": "老子爺娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太原"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "爹娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "忻州"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "老子娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "建甌"
      ],
      "tags": [
        "Min-Bei"
      ],
      "word": "爹奶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "爸奶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "馬祖"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "爸奶"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "爸母"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "老爸母"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "爸母"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "老爸母"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "晉江"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "爸母"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "爸母"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "老爸母"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "詔安"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "爸母"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taibei"
      ],
      "word": "爸母"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新北",
        "三峽"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "爸母"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "爸母"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "宜蘭"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "爸母"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "彰化",
        "鹿港"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "爸母"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺中"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "爸母"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺南"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "爸母"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "爸母"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "金門"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "爸母"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "澎湖",
        "馬公"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "爸母"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Penang"
      ],
      "word": "爸母"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore"
      ],
      "word": "爸母"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "馬尼拉",
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "爸母"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "潮州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "父嬡"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "潮州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "爸母"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "揭陽"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "父嬡"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "潮汕"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore"
      ],
      "word": "爸母"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "爺娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "蘇州"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "爺娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "丹陽"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "娘啊老子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "丹陽",
        "rare"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "爺娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "杭州"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "娘老子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "寧波"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "爹娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "溫州"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "奶阿伯"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "溫州"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "阿伯奶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "長沙"
      ],
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "爺娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "雙峰"
      ],
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "爺娘"
    }
  ],
  "word": "爺哀"
}

Download raw JSONL data for 爺哀 meaning in 漢語 (11.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.