See 權力 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「力」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「權」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "公權力"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "公权力"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "權力均衡"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "权力均衡"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "權力結構"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "权力结构"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "權力距離"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "权力距离"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "權力鬥爭"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "权力斗争"
}
],
"forms": [
{
"form": "权力",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "zhǔquán",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "主權"
},
{
"roman": "zhǔquán",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "主权"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "lànyòng quánlì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "濫用權力"
},
{
"roman": "lànyòng quánlì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "滥用权力"
},
{
"ref": "唐·柳宗元《柳州司馬孟公墓志銘》",
"roman": "Fǎzhì míng jù, quánlì wú néng yí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "法制明具，權力無能移。"
},
{
"ref": "唐·柳宗元《柳州司馬孟公墓志銘》",
"roman": "Fǎzhì míng jù, quánlì wú néng yí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "法制明具，权力无能移。"
},
{
"ref": "《漢書‧游俠傳‧萬章》",
"roman": "Yǔ zhōngshūlìng Shí Xiǎn xiāngshàn, yì dé Xiǎn quánlì, mén chē cháng jiēgǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "與中書令石顯相善，亦得顯權力，門車常接轂。"
},
{
"ref": "《漢書‧游俠傳‧萬章》",
"roman": "Yǔ zhōngshūlìng Shí Xiǎn xiāngshàn, yì dé Xiǎn quánlì, mén chē cháng jiēgǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "与中书令石显相善，亦得显权力，门车常接毂。"
},
{
"ref": "《老殘遊記》第一七回",
"roman": "Yòu xiǎng tāmen de quánlì, suīrán gòu yòng, zhǐ bùzhī zuówǎn suǒ shuō de huà, jiūjìng shì zhēn shì jiǎ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "又想他們的權力，雖然夠用，只不知昨晚所說的話，究竟是真是假。"
},
{
"ref": "《老殘遊記》第一七回",
"roman": "Yòu xiǎng tāmen de quánlì, suīrán gòu yòng, zhǐ bùzhī zuówǎn suǒ shuō de huà, jiūjìng shì zhēn shì jiǎ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "又想他们的权力，虽然够用，只不知昨晚所说的话，究竟是真是假。"
},
{
"ref": "清·俞樾《茶香室續鈔‧祝月英》",
"roman": "Lú Xiào qī Zhùshì Yuèyīng. Xiào pìn qí zǐ, wéi quánlìzhě duóqù, fùmǔ yǐ Yīng xù méng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "盧孝妻祝氏月英。孝聘其姊，為權力者奪去，父母以英續盟。"
},
{
"ref": "清·俞樾《茶香室續鈔‧祝月英》",
"roman": "Lú Xiào qī Zhùshì Yuèyīng. Xiào pìn qí zǐ, wéi quánlìzhě duóqù, fùmǔ yǐ Yīng xù méng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "卢孝妻祝氏月英。孝聘其姊，为权力者夺去，父母以英续盟。"
}
],
"glosses": [
"具有控制、指揮等影響的力量"
],
"id": "zh-權力-zh-noun-h~LVQqPb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "xíngshǐ dàhuì zhǔxí de quánlì",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "行使大會主席的權力"
},
{
"roman": "xíngshǐ dàhuì zhǔxí de quánlì",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "行使大会主席的权力"
},
{
"roman": "Quánguórénmíndàibiǎodàhuì shì Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó zuìgāo quánlì jīguān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "全國人民代表大會是中華人民共和國最高權力機關。"
},
{
"roman": "Quánguórénmíndàibiǎodàhuì shì Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó zuìgāo quánlì jīguān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "全国人民代表大会是中华人民共和国最高权力机关。"
}
],
"glosses": [
"由國家所享有的政治上之力量，用以確保人民的權利"
],
"id": "zh-權力-zh-noun-Goba6Hiv"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "quánlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˋ"
},
{
"audio": "zh-quánlì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Zh-quánlì.ogg/Zh-quánlì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-quánlì.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "чүанли (čyanli, I-II)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kyun⁴ lik⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "khièn-li̍t / khiàn-li̍t"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "koân-lia̍k / khoân-le̍k / koân-le̍k"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "kuêng⁵ lag⁸ / kuang⁵ lag⁸"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶jioe-liq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "quánlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cyuánlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻüan²-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chywán-lì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chyuanlih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цюаньли (cjuanʹli)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "全力",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "權利",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "权利",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "權力",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "权力",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "чүанли (čyanli, I-II)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰyæ̃²⁴ li⁵¹/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kyun⁴ lik⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kyùhn lihk"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kyn⁴ lik⁹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kün⁴ lig⁶"
},
{
"ipa": "/kʰyːn²¹ lɪk̚²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "khièn-li̍t"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "kienˇ lid"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "kian² lid⁶"
},
{
"ipa": "/kʰi̯en¹¹ lit̚⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "khiàn-li̍t"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "kianˇ lid"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "kian² lid⁶"
},
{
"ipa": "/kʰi̯an¹¹ lit̚⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "koân-lia̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kuân-lia̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "koanliak"
},
{
"ipa": "/kuan²⁴⁻²² liak̚²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khoân-le̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khuân-li̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "qoanlek"
},
{
"ipa": "/kʰuan²⁴⁻¹¹ liɪk̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰuan²³⁻³³ liɪk̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）、廈門、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "koân-le̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）、廈門、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kuân-li̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）、廈門、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "koanlek"
},
{
"ipa": "/kuan²⁴⁻¹¹ liɪk̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）、廈門、漳州",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kuan²⁴⁻²² liɪk̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）、廈門、漳州",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kuan²³⁻³³ liɪk̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）、廈門、漳州",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kuan¹³⁻²² liɪk̚¹²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）、廈門、漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "kuêng⁵ lag⁸ / kuang⁵ lag⁸"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "khuêng la̍k / khuâng la̍k"
},
{
"ipa": "/kʰueŋ⁵⁵⁻¹¹ lak̚⁴/, /kʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ lak̚⁴/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶jioe-liq"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "jioe^去 lih"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³jjyoe-liq"
},
{
"ipa": "/d͡ʑyø²² liɪʔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shou³ ba⁴ zr",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "手欛子"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"word": "柄"
},
{
"roman": "quánlì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "權利"
},
{
"roman": "quánlì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "权利"
},
{
"roman": "quánlì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "权力"
},
{
"roman": "quánbǐng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "權柄"
},
{
"roman": "quánbǐng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "权柄"
},
{
"roman": "quán xiàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "權限"
},
{
"roman": "quán xiàn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "权限"
},
{
"roman": "zhíquán",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "職權"
},
{
"roman": "zhíquán",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "职权"
},
{
"roman": "shou³ ba⁴ zr",
"sense": "影響、控制別人行為的能力",
"source": "Thesaurus:權力",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "手欛子"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"sense": "影響、控制別人行為的能力",
"source": "Thesaurus:權力",
"word": "柄"
},
{
"roman": "quánlì",
"sense": "影響、控制別人行為的能力",
"source": "Thesaurus:權力",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "權利"
},
{
"roman": "quánlì",
"sense": "影響、控制別人行為的能力",
"source": "Thesaurus:權力",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "权利"
},
{
"roman": "quánlì",
"sense": "影響、控制別人行為的能力",
"source": "Thesaurus:權力",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "權力"
},
{
"roman": "quánlì",
"sense": "影響、控制別人行為的能力",
"source": "Thesaurus:權力",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "权力"
},
{
"roman": "quánbǐng",
"sense": "影響、控制別人行為的能力",
"source": "Thesaurus:權力",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "權柄"
},
{
"roman": "quánbǐng",
"sense": "影響、控制別人行為的能力",
"source": "Thesaurus:權力",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "权柄"
},
{
"roman": "quán xiàn",
"sense": "影響、控制別人行為的能力",
"source": "Thesaurus:權力",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "權限"
},
{
"roman": "quán xiàn",
"sense": "影響、控制別人行為的能力",
"source": "Thesaurus:權力",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "权限"
},
{
"roman": "zhíquán",
"sense": "影響、控制別人行為的能力",
"source": "Thesaurus:權力",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "職權"
},
{
"roman": "zhíquán",
"sense": "影響、控制別人行為的能力",
"source": "Thesaurus:權力",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "职权"
}
],
"word": "權力"
}
{
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「力」的漢語詞",
"帶「權」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"東干語名詞",
"東干語詞元",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "公權力"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "公权力"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "權力均衡"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "权力均衡"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "權力結構"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "权力结构"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "權力距離"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "权力距离"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "權力鬥爭"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "权力斗争"
}
],
"forms": [
{
"form": "权力",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "zhǔquán",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "主權"
},
{
"roman": "zhǔquán",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "主权"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有引文的官話詞",
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"roman": "lànyòng quánlì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "濫用權力"
},
{
"roman": "lànyòng quánlì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "滥用权力"
},
{
"ref": "唐·柳宗元《柳州司馬孟公墓志銘》",
"roman": "Fǎzhì míng jù, quánlì wú néng yí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "法制明具，權力無能移。"
},
{
"ref": "唐·柳宗元《柳州司馬孟公墓志銘》",
"roman": "Fǎzhì míng jù, quánlì wú néng yí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "法制明具，权力无能移。"
},
{
"ref": "《漢書‧游俠傳‧萬章》",
"roman": "Yǔ zhōngshūlìng Shí Xiǎn xiāngshàn, yì dé Xiǎn quánlì, mén chē cháng jiēgǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "與中書令石顯相善，亦得顯權力，門車常接轂。"
},
{
"ref": "《漢書‧游俠傳‧萬章》",
"roman": "Yǔ zhōngshūlìng Shí Xiǎn xiāngshàn, yì dé Xiǎn quánlì, mén chē cháng jiēgǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "与中书令石显相善，亦得显权力，门车常接毂。"
},
{
"ref": "《老殘遊記》第一七回",
"roman": "Yòu xiǎng tāmen de quánlì, suīrán gòu yòng, zhǐ bùzhī zuówǎn suǒ shuō de huà, jiūjìng shì zhēn shì jiǎ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "又想他們的權力，雖然夠用，只不知昨晚所說的話，究竟是真是假。"
},
{
"ref": "《老殘遊記》第一七回",
"roman": "Yòu xiǎng tāmen de quánlì, suīrán gòu yòng, zhǐ bùzhī zuówǎn suǒ shuō de huà, jiūjìng shì zhēn shì jiǎ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "又想他们的权力，虽然够用，只不知昨晚所说的话，究竟是真是假。"
},
{
"ref": "清·俞樾《茶香室續鈔‧祝月英》",
"roman": "Lú Xiào qī Zhùshì Yuèyīng. Xiào pìn qí zǐ, wéi quánlìzhě duóqù, fùmǔ yǐ Yīng xù méng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "盧孝妻祝氏月英。孝聘其姊，為權力者奪去，父母以英續盟。"
},
{
"ref": "清·俞樾《茶香室續鈔‧祝月英》",
"roman": "Lú Xiào qī Zhùshì Yuèyīng. Xiào pìn qí zǐ, wéi quánlìzhě duóqù, fùmǔ yǐ Yīng xù méng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "卢孝妻祝氏月英。孝聘其姊，为权力者夺去，父母以英续盟。"
}
],
"glosses": [
"具有控制、指揮等影響的力量"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "xíngshǐ dàhuì zhǔxí de quánlì",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "行使大會主席的權力"
},
{
"roman": "xíngshǐ dàhuì zhǔxí de quánlì",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "行使大会主席的权力"
},
{
"roman": "Quánguórénmíndàibiǎodàhuì shì Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó zuìgāo quánlì jīguān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "全國人民代表大會是中華人民共和國最高權力機關。"
},
{
"roman": "Quánguórénmíndàibiǎodàhuì shì Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó zuìgāo quánlì jīguān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "全国人民代表大会是中华人民共和国最高权力机关。"
}
],
"glosses": [
"由國家所享有的政治上之力量，用以確保人民的權利"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "quánlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˋ"
},
{
"audio": "zh-quánlì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Zh-quánlì.ogg/Zh-quánlì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-quánlì.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "чүанли (čyanli, I-II)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kyun⁴ lik⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "khièn-li̍t / khiàn-li̍t"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "koân-lia̍k / khoân-le̍k / koân-le̍k"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "kuêng⁵ lag⁸ / kuang⁵ lag⁸"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶jioe-liq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "quánlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cyuánlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻüan²-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chywán-lì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chyuanlih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цюаньли (cjuanʹli)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "全力",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "權利",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "权利",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "權力",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "权力",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "чүанли (čyanli, I-II)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰyæ̃²⁴ li⁵¹/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kyun⁴ lik⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kyùhn lihk"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kyn⁴ lik⁹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kün⁴ lig⁶"
},
{
"ipa": "/kʰyːn²¹ lɪk̚²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "khièn-li̍t"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "kienˇ lid"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "kian² lid⁶"
},
{
"ipa": "/kʰi̯en¹¹ lit̚⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "khiàn-li̍t"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "kianˇ lid"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "kian² lid⁶"
},
{
"ipa": "/kʰi̯an¹¹ lit̚⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "koân-lia̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kuân-lia̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "koanliak"
},
{
"ipa": "/kuan²⁴⁻²² liak̚²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khoân-le̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khuân-li̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "qoanlek"
},
{
"ipa": "/kʰuan²⁴⁻¹¹ liɪk̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰuan²³⁻³³ liɪk̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）、廈門、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "koân-le̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）、廈門、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kuân-li̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）、廈門、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "koanlek"
},
{
"ipa": "/kuan²⁴⁻¹¹ liɪk̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）、廈門、漳州",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kuan²⁴⁻²² liɪk̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）、廈門、漳州",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kuan²³⁻³³ liɪk̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）、廈門、漳州",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kuan¹³⁻²² liɪk̚¹²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）、廈門、漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "kuêng⁵ lag⁸ / kuang⁵ lag⁸"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "khuêng la̍k / khuâng la̍k"
},
{
"ipa": "/kʰueŋ⁵⁵⁻¹¹ lak̚⁴/, /kʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ lak̚⁴/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶jioe-liq"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "jioe^去 lih"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³jjyoe-liq"
},
{
"ipa": "/d͡ʑyø²² liɪʔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shou³ ba⁴ zr",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "手欛子"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"word": "柄"
},
{
"roman": "quánlì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "權利"
},
{
"roman": "quánlì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "权利"
},
{
"roman": "quánlì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "权力"
},
{
"roman": "quánbǐng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "權柄"
},
{
"roman": "quánbǐng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "权柄"
},
{
"roman": "quán xiàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "權限"
},
{
"roman": "quán xiàn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "权限"
},
{
"roman": "zhíquán",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "職權"
},
{
"roman": "zhíquán",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "职权"
},
{
"roman": "shou³ ba⁴ zr",
"sense": "影響、控制別人行為的能力",
"source": "Thesaurus:權力",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "手欛子"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"sense": "影響、控制別人行為的能力",
"source": "Thesaurus:權力",
"word": "柄"
},
{
"roman": "quánlì",
"sense": "影響、控制別人行為的能力",
"source": "Thesaurus:權力",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "權利"
},
{
"roman": "quánlì",
"sense": "影響、控制別人行為的能力",
"source": "Thesaurus:權力",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "权利"
},
{
"roman": "quánlì",
"sense": "影響、控制別人行為的能力",
"source": "Thesaurus:權力",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "權力"
},
{
"roman": "quánlì",
"sense": "影響、控制別人行為的能力",
"source": "Thesaurus:權力",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "权力"
},
{
"roman": "quánbǐng",
"sense": "影響、控制別人行為的能力",
"source": "Thesaurus:權力",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "權柄"
},
{
"roman": "quánbǐng",
"sense": "影響、控制別人行為的能力",
"source": "Thesaurus:權力",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "权柄"
},
{
"roman": "quán xiàn",
"sense": "影響、控制別人行為的能力",
"source": "Thesaurus:權力",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "權限"
},
{
"roman": "quán xiàn",
"sense": "影響、控制別人行為的能力",
"source": "Thesaurus:權力",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "权限"
},
{
"roman": "zhíquán",
"sense": "影響、控制別人行為的能力",
"source": "Thesaurus:權力",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "職權"
},
{
"roman": "zhíquán",
"sense": "影響、控制別人行為的能力",
"source": "Thesaurus:權力",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "职权"
}
],
"word": "權力"
}
Download raw JSONL data for 權力 meaning in 漢語 (14.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"權力"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "權力",
"trace": "started on line 26, detected on line 26"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"權力"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "權力",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"權力"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "權力",
"trace": "started on line 75, detected on line 81"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.