See 權利 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "yìwù",
"sense": "地位或利益",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "義務"
},
{
"roman": "yìwù",
"sense": "地位或利益",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "义务"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「利」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「權」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "動物權利"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "动物权利"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "政治權利"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "政治权利"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "權利人"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "权利人"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "權利束"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "权利束"
},
{
"roman": "quánlì fǎ'àn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "權利法案"
},
{
"roman": "quánlì fǎ'àn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "权利法案"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "權利能力"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "权利能力"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "民主權利"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "民主权利"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "生殖權利"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "生殖权利"
}
],
"etymology_text": "現代用法最早見於亨利·惠頓著作《萬國公法》的翻譯本。",
"forms": [
{
"form": "权利",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "tèquán",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "特權"
},
{
"roman": "tèquán",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "特权"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《荀子·勸學》",
"roman": "Shìgù quánlì bùnéng qīng yě, qúnzhòng bùnéng yí yě, tiānxià bùnéng dàng yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "是故權利不能傾也，群眾不能移也，天下不能蕩也。",
"translation": "所以即使有權勢金錢也不能改變想法，就算是人多勢眾也不要屈意服從，世上萬物都不應動搖信念。"
},
{
"ref": "《荀子·勸學》",
"roman": "Shìgù quánlì bùnéng qīng yě, qúnzhòng bùnéng yí yě, tiānxià bùnéng dàng yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "是故权利不能倾也，群众不能移也，天下不能荡也。",
"translation": "所以即使有權勢金錢也不能改變想法，就算是人多勢眾也不要屈意服從，世上萬物都不應動搖信念。"
},
{
"ref": "《史記·卷四二·鄭世家》",
"roman": "Yǐ quánlì hé zhě, quánlì jìn ér jiāo shū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "以權利合者，權利盡而交疏。",
"translation": "因為權勢錢財而互相交往的人，一方失去權勢錢財以後，另一方就會疏遠他。"
},
{
"ref": "《史記·卷四二·鄭世家》",
"roman": "Yǐ quánlì hé zhě, quánlì jìn ér jiāo shū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "以权利合者，权利尽而交疏。",
"translation": "因為權勢錢財而互相交往的人，一方失去權勢錢財以後，另一方就會疏遠他。"
}
],
"glosses": [
"權勢和貨財"
],
"id": "zh-權利-zh-noun-KlUqQhga",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "bǎoliú quánlì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "保留權利"
},
{
"roman": "bǎoliú quánlì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "保留权利"
},
{
"roman": "quánlì yìshí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "權利意識"
},
{
"roman": "quánlì yìshí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "权利意识"
},
{
"ref": "世界人權宣言",
"roman": "Rénrén shēng ér zìyóu, zài zūnyán hé quánlì shàng yīlǜ píngděng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "人人生而自由，在尊嚴和權利上一律平等。"
},
{
"ref": "世界人權宣言",
"roman": "Rénrén shēng ér zìyóu, zài zūnyán hé quánlì shàng yīlǜ píngděng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "人人生而自由，在尊严和权利上一律平等。"
}
],
"glosses": [
"指人民依法律規定得享有並受法律保護的地位或利益"
],
"id": "zh-權利-zh-noun-r3442tdm"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "quánlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˋ"
},
{
"audio": "zh-quánlì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Zh-quánlì.ogg/Zh-quánlì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-quánlì.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kyun⁴ lei⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "khièn-li / khiàn-li"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "guòng-lé"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "koân-lī / khoân-lī"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "kuêng⁵ li⁶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶jioe-li"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "quánlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cyuánlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻüan²-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chywán-lì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chyuanlih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цюаньли (cjuanʹli)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "全力",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "權利",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "权利",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "權力",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "权力",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kyun⁴ lei⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kyùhn leih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kyn⁴ lei⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kün⁴ léi⁶"
},
{
"ipa": "/kʰyːn²¹ lei̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "khièn-li"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "kien^ˇ li"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "kian² li⁴"
},
{
"ipa": "/kʰi̯en¹¹ li⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "khiàn-li"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "kian^ˇ li"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "kian² li⁴"
},
{
"ipa": "/kʰi̯an¹¹ li⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "guòng-lé"
},
{
"ipa": "/kuoŋ⁵³⁻²¹ ⁽ˡ⁻⁾nˡɛi²¹³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "koân-lī"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kuân-lī"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "koanli"
},
{
"ipa": "/kuan¹³⁻²² li²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kuan²⁴⁻¹¹ li³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kuan²⁴⁻²² li²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kuan²³⁻³³ li³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kuan²⁴⁻²² li⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khoân-lī"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khuân-lī"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "qoanli"
},
{
"ipa": "/kʰuan²³⁻³³ li³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰuan²⁴⁻¹¹ li³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "kuêng⁵ li⁶"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "khuêng lĭ"
},
{
"ipa": "/kʰueŋ⁵⁵⁻¹¹ li³⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶jioe-li"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "jioe^去 li"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³jjyoe-li"
},
{
"ipa": "/d͡ʑyø²² li⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shou³ ba⁴ zr",
"sense": "權勢和貨財",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "手欛子"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"sense": "權勢和貨財",
"word": "柄"
},
{
"roman": "quánlì",
"sense": "權勢和貨財",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "权利"
},
{
"roman": "quánlì",
"sense": "權勢和貨財",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "權力"
},
{
"roman": "quánlì",
"sense": "權勢和貨財",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "权力"
},
{
"roman": "quánbǐng",
"sense": "權勢和貨財",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "權柄"
},
{
"roman": "quánbǐng",
"sense": "權勢和貨財",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "权柄"
},
{
"roman": "quán xiàn",
"sense": "權勢和貨財",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "權限"
},
{
"roman": "quán xiàn",
"sense": "權勢和貨財",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "权限"
},
{
"roman": "zhíquán",
"sense": "權勢和貨財",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "職權"
},
{
"roman": "zhíquán",
"sense": "權勢和貨財",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "职权"
},
{
"roman": "quányì",
"sense": "地位或利益",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "權益"
},
{
"roman": "quányì",
"sense": "地位或利益",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "权益"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿尔巴尼亚语",
"lang_code": "sq",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drejtë"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَقّ"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"masculine",
"plural number"
],
"word": "حُقُوق"
},
{
"lang": "埃及阿拉伯语",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḥaʾʾ",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حقّ"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "իրավունք"
},
{
"lang": "阿罗马尼亚语",
"lang_code": "rup",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "ãndreptu"
},
{
"lang": "阿瓦尔语",
"lang_code": "av",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "ихтияр"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "hüquq"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "haqq"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "ixtiyar"
},
{
"lang": "巴什基尔语",
"lang_code": "ba",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "хоҡуҡ"
},
{
"lang": "巴什基尔语",
"lang_code": "ba",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "хаҡ"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пра́ва"
},
{
"lang": "孟加拉语",
"lang_code": "bn",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "হক"
},
{
"lang": "孟加拉语",
"lang_code": "bn",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "অধিকার"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пра́во"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "အခွင့်"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "အခွင့်အရေး"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dret"
},
{
"lang": "车臣语",
"lang_code": "ce",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "бакъо"
},
{
"lang": "科西嘉语",
"lang_code": "co",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "dirittu"
},
{
"lang": "科西嘉语",
"lang_code": "co",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "drittu"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "právo"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "ret"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "rettighed"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "recht"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "right"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "entitlement"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "rajto"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "õigus"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "oikeus"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "droit"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dereito"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "უფლება"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Recht"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δικαίωμα"
},
{
"lang": "海地克里奥尔语",
"lang_code": "ht",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "dwa"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "zkhut",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "זְכוּת"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अधिकार"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "हक़"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "jog"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "jogosultság"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"neuter",
"plural number"
],
"word": "réttindi"
},
{
"lang": "伊多语",
"lang_code": "io",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "yuro"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "hak"
},
{
"lang": "因特语",
"lang_code": "ia",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "derecto"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceart"
},
{
"lang": "古爱尔兰语",
"lang_code": "sga",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recht"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diritto"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "けんり, kenri",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "権利"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "құқық"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "권리"
},
{
"lang": "中库尔德语",
"lang_code": "ckb",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "ماف"
},
{
"lang": "北库尔德语",
"lang_code": "kmr",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maf"
},
{
"lang": "北库尔德语",
"lang_code": "kmr",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heq"
},
{
"lang": "吉尔吉斯语",
"lang_code": "ky",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "укук"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "ສິດທິ"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "iūs"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiesības"
},
{
"lang": "列兹金语",
"lang_code": "lez",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "ихтияр"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teisė"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "право"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "hak"
},
{
"lang": "马拉雅拉姆语",
"lang_code": "ml",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "അവകാശം"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "mōtika"
},
{
"lang": "蒙古语",
"lang_code": "mn",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "эрх"
},
{
"lang": "莫西語",
"lang_code": "mos",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "dʋrwa"
},
{
"lang": "莫西語",
"lang_code": "mos",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "kõn-mongre"
},
{
"lang": "莫西語",
"lang_code": "mos",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "segdenga"
},
{
"alt": "अधिकार",
"lang": "尼泊尔语",
"lang_code": "ne",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "adhikār"
},
{
"lang": "诺曼语",
"lang_code": "nrf",
"raw_tags": [
"澤西"
],
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drouait"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rett"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "riktighet"
},
{
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rett"
},
{
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riktigheit"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "haqq",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "حق"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "hoquq",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"plural number"
],
"word": "حقوق"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prawo"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "direito"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "drept"
},
{
"lang": "罗曼什语",
"lang_code": "rm",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "dretg"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пра́во"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"plural number"
],
"word": "права́"
},
{
"lang": "苏格兰盖尔语",
"lang_code": "gd",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "còir"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "право"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pravo"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "právo"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pravica"
},
{
"lang": "下索布语",
"lang_code": "dsb",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pšawo"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "derecho"
},
{
"lang": "斯瓦希里语",
"lang_code": "sw",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "haki"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"common"
],
"word": "rätt"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"common"
],
"word": "rättighet"
},
{
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "karapatan"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "ҳуқуқ"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "ҳақ"
},
{
"lang": "鞑靼语",
"lang_code": "tt",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "хак"
},
{
"lang": "泰卢固语",
"lang_code": "te",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "హక్కు"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "สิทธิ"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "hak"
},
{
"lang": "土库曼语",
"lang_code": "tk",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "hak"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пра́во"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"roman": "haq",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حق"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"roman": "huqūq",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"plural number"
],
"word": "حقوق"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "huquq"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "haq"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "quyền lợi"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "quyền"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "hawl"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"historical"
],
"word": "rhaith"
},
{
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "רעכט"
},
{
"lang": "壮语",
"lang_code": "za",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "genzli"
},
{
"lang": "壮语",
"lang_code": "za",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "權利"
}
],
"word": "權利"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "yìwù",
"sense": "地位或利益",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "義務"
},
{
"roman": "yìwù",
"sense": "地位或利益",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "义务"
}
],
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「利」的漢語詞",
"帶「權」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "動物權利"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "动物权利"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "政治權利"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "政治权利"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "權利人"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "权利人"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "權利束"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "权利束"
},
{
"roman": "quánlì fǎ'àn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "權利法案"
},
{
"roman": "quánlì fǎ'àn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "权利法案"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "權利能力"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "权利能力"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "民主權利"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "民主权利"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "生殖權利"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "生殖权利"
}
],
"etymology_text": "現代用法最早見於亨利·惠頓著作《萬國公法》的翻譯本。",
"forms": [
{
"form": "权利",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "tèquán",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "特權"
},
{
"roman": "tèquán",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "特权"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語書面用語"
],
"examples": [
{
"ref": "《荀子·勸學》",
"roman": "Shìgù quánlì bùnéng qīng yě, qúnzhòng bùnéng yí yě, tiānxià bùnéng dàng yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "是故權利不能傾也，群眾不能移也，天下不能蕩也。",
"translation": "所以即使有權勢金錢也不能改變想法，就算是人多勢眾也不要屈意服從，世上萬物都不應動搖信念。"
},
{
"ref": "《荀子·勸學》",
"roman": "Shìgù quánlì bùnéng qīng yě, qúnzhòng bùnéng yí yě, tiānxià bùnéng dàng yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "是故权利不能倾也，群众不能移也，天下不能荡也。",
"translation": "所以即使有權勢金錢也不能改變想法，就算是人多勢眾也不要屈意服從，世上萬物都不應動搖信念。"
},
{
"ref": "《史記·卷四二·鄭世家》",
"roman": "Yǐ quánlì hé zhě, quánlì jìn ér jiāo shū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "以權利合者，權利盡而交疏。",
"translation": "因為權勢錢財而互相交往的人，一方失去權勢錢財以後，另一方就會疏遠他。"
},
{
"ref": "《史記·卷四二·鄭世家》",
"roman": "Yǐ quánlì hé zhě, quánlì jìn ér jiāo shū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "以权利合者，权利尽而交疏。",
"translation": "因為權勢錢財而互相交往的人，一方失去權勢錢財以後，另一方就會疏遠他。"
}
],
"glosses": [
"權勢和貨財"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "bǎoliú quánlì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "保留權利"
},
{
"roman": "bǎoliú quánlì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "保留权利"
},
{
"roman": "quánlì yìshí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "權利意識"
},
{
"roman": "quánlì yìshí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "权利意识"
},
{
"ref": "世界人權宣言",
"roman": "Rénrén shēng ér zìyóu, zài zūnyán hé quánlì shàng yīlǜ píngděng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "人人生而自由，在尊嚴和權利上一律平等。"
},
{
"ref": "世界人權宣言",
"roman": "Rénrén shēng ér zìyóu, zài zūnyán hé quánlì shàng yīlǜ píngděng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "人人生而自由，在尊严和权利上一律平等。"
}
],
"glosses": [
"指人民依法律規定得享有並受法律保護的地位或利益"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "quánlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˋ"
},
{
"audio": "zh-quánlì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Zh-quánlì.ogg/Zh-quánlì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-quánlì.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kyun⁴ lei⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "khièn-li / khiàn-li"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "guòng-lé"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "koân-lī / khoân-lī"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "kuêng⁵ li⁶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶jioe-li"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "quánlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cyuánlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻüan²-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chywán-lì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chyuanlih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цюаньли (cjuanʹli)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "全力",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "權利",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "权利",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "權力",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "权力",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kyun⁴ lei⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kyùhn leih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kyn⁴ lei⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kün⁴ léi⁶"
},
{
"ipa": "/kʰyːn²¹ lei̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "khièn-li"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "kien^ˇ li"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "kian² li⁴"
},
{
"ipa": "/kʰi̯en¹¹ li⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "khiàn-li"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "kian^ˇ li"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "kian² li⁴"
},
{
"ipa": "/kʰi̯an¹¹ li⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "guòng-lé"
},
{
"ipa": "/kuoŋ⁵³⁻²¹ ⁽ˡ⁻⁾nˡɛi²¹³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "koân-lī"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kuân-lī"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "koanli"
},
{
"ipa": "/kuan¹³⁻²² li²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kuan²⁴⁻¹¹ li³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kuan²⁴⁻²² li²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kuan²³⁻³³ li³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kuan²⁴⁻²² li⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khoân-lī"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khuân-lī"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "qoanli"
},
{
"ipa": "/kʰuan²³⁻³³ li³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰuan²⁴⁻¹¹ li³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "kuêng⁵ li⁶"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "khuêng lĭ"
},
{
"ipa": "/kʰueŋ⁵⁵⁻¹¹ li³⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶jioe-li"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "jioe^去 li"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³jjyoe-li"
},
{
"ipa": "/d͡ʑyø²² li⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shou³ ba⁴ zr",
"sense": "權勢和貨財",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "手欛子"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"sense": "權勢和貨財",
"word": "柄"
},
{
"roman": "quánlì",
"sense": "權勢和貨財",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "权利"
},
{
"roman": "quánlì",
"sense": "權勢和貨財",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "權力"
},
{
"roman": "quánlì",
"sense": "權勢和貨財",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "权力"
},
{
"roman": "quánbǐng",
"sense": "權勢和貨財",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "權柄"
},
{
"roman": "quánbǐng",
"sense": "權勢和貨財",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "权柄"
},
{
"roman": "quán xiàn",
"sense": "權勢和貨財",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "權限"
},
{
"roman": "quán xiàn",
"sense": "權勢和貨財",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "权限"
},
{
"roman": "zhíquán",
"sense": "權勢和貨財",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "職權"
},
{
"roman": "zhíquán",
"sense": "權勢和貨財",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "职权"
},
{
"roman": "quányì",
"sense": "地位或利益",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "權益"
},
{
"roman": "quányì",
"sense": "地位或利益",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "权益"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿尔巴尼亚语",
"lang_code": "sq",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drejtë"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَقّ"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"masculine",
"plural number"
],
"word": "حُقُوق"
},
{
"lang": "埃及阿拉伯语",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḥaʾʾ",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حقّ"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "իրավունք"
},
{
"lang": "阿罗马尼亚语",
"lang_code": "rup",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "ãndreptu"
},
{
"lang": "阿瓦尔语",
"lang_code": "av",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "ихтияр"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "hüquq"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "haqq"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "ixtiyar"
},
{
"lang": "巴什基尔语",
"lang_code": "ba",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "хоҡуҡ"
},
{
"lang": "巴什基尔语",
"lang_code": "ba",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "хаҡ"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пра́ва"
},
{
"lang": "孟加拉语",
"lang_code": "bn",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "হক"
},
{
"lang": "孟加拉语",
"lang_code": "bn",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "অধিকার"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пра́во"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "အခွင့်"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "အခွင့်အရေး"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dret"
},
{
"lang": "车臣语",
"lang_code": "ce",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "бакъо"
},
{
"lang": "科西嘉语",
"lang_code": "co",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "dirittu"
},
{
"lang": "科西嘉语",
"lang_code": "co",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "drittu"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "právo"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "ret"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "rettighed"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "recht"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "right"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "entitlement"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "rajto"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "õigus"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "oikeus"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "droit"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dereito"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "უფლება"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Recht"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δικαίωμα"
},
{
"lang": "海地克里奥尔语",
"lang_code": "ht",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "dwa"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "zkhut",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "זְכוּת"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अधिकार"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "हक़"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "jog"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "jogosultság"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"neuter",
"plural number"
],
"word": "réttindi"
},
{
"lang": "伊多语",
"lang_code": "io",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "yuro"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "hak"
},
{
"lang": "因特语",
"lang_code": "ia",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "derecto"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceart"
},
{
"lang": "古爱尔兰语",
"lang_code": "sga",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recht"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diritto"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "けんり, kenri",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "権利"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "құқық"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "권리"
},
{
"lang": "中库尔德语",
"lang_code": "ckb",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "ماف"
},
{
"lang": "北库尔德语",
"lang_code": "kmr",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maf"
},
{
"lang": "北库尔德语",
"lang_code": "kmr",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heq"
},
{
"lang": "吉尔吉斯语",
"lang_code": "ky",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "укук"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "ສິດທິ"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "iūs"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiesības"
},
{
"lang": "列兹金语",
"lang_code": "lez",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "ихтияр"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teisė"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "право"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "hak"
},
{
"lang": "马拉雅拉姆语",
"lang_code": "ml",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "അവകാശം"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "mōtika"
},
{
"lang": "蒙古语",
"lang_code": "mn",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "эрх"
},
{
"lang": "莫西語",
"lang_code": "mos",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "dʋrwa"
},
{
"lang": "莫西語",
"lang_code": "mos",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "kõn-mongre"
},
{
"lang": "莫西語",
"lang_code": "mos",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "segdenga"
},
{
"alt": "अधिकार",
"lang": "尼泊尔语",
"lang_code": "ne",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "adhikār"
},
{
"lang": "诺曼语",
"lang_code": "nrf",
"raw_tags": [
"澤西"
],
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drouait"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rett"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "riktighet"
},
{
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rett"
},
{
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riktigheit"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "haqq",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "حق"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "hoquq",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"plural number"
],
"word": "حقوق"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prawo"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "direito"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "drept"
},
{
"lang": "罗曼什语",
"lang_code": "rm",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "dretg"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пра́во"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"plural number"
],
"word": "права́"
},
{
"lang": "苏格兰盖尔语",
"lang_code": "gd",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "còir"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "право"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pravo"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "právo"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pravica"
},
{
"lang": "下索布语",
"lang_code": "dsb",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pšawo"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "derecho"
},
{
"lang": "斯瓦希里语",
"lang_code": "sw",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "haki"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"common"
],
"word": "rätt"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"common"
],
"word": "rättighet"
},
{
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "karapatan"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "ҳуқуқ"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "ҳақ"
},
{
"lang": "鞑靼语",
"lang_code": "tt",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "хак"
},
{
"lang": "泰卢固语",
"lang_code": "te",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "హక్కు"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "สิทธิ"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "hak"
},
{
"lang": "土库曼语",
"lang_code": "tk",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "hak"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пра́во"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"roman": "haq",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حق"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"roman": "huqūq",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"plural number"
],
"word": "حقوق"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "huquq"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "haq"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "quyền lợi"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "quyền"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "hawl"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"historical"
],
"word": "rhaith"
},
{
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "רעכט"
},
{
"lang": "壮语",
"lang_code": "za",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "genzli"
},
{
"lang": "壮语",
"lang_code": "za",
"sense": "受法律保護的地位或利益",
"word": "權利"
}
],
"word": "權利"
}
Download raw JSONL data for 權利 meaning in 漢語 (25.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"權利"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "權利",
"trace": "started on line 25, detected on line 25"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"權利"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "權利",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.