See 模樣 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「模」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「樣」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "不成模樣"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "不成模样"
},
{
"word": "中注模樣"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "俏模樣"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "俏模样"
},
{
"roman": "xiǎomúyangr",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "小模樣兒"
},
{
"roman": "xiǎomúyangr",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "小模样儿"
}
],
"forms": [
{
"form": "模样",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"圖樣，形狀"
],
"id": "zh-模樣-zh-noun-YE0sCc6R"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Tā múyàng bùcuò.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "她模樣不錯。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Tā múyàng bùcuò.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "她模样不错。"
}
],
"glosses": [
"（人的）外表，裝束；神情"
],
"id": "zh-模樣-zh-noun-DdHT7O6t"
},
{
"glosses": [
"情況，局面"
],
"id": "zh-模樣-zh-noun-f~soKKNZ"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "múyàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "móyàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄨˊ ㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄛˊ ㄧㄤˋ"
},
{
"audio": "Zh-múyàng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Zh-múyàng.ogg/Zh-múyàng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-múyàng.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mou⁴ joeng⁶ / mou⁴ joeng⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bô͘-iūⁿ / bô͘-iōⁿ / mô͘-iūⁿ / mô͘-iōⁿ / mô͘-iāuⁿ"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "mo⁵ iên⁷ / mo⁵ ion⁷"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "múyàng → múyang （輕尾聲異讀）"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄨˊ ㄧㄤˋ → ㄇㄨˊ ˙ㄧㄤ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "múyång"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mu²-yang⁵"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mú-yang"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "mu.yanq"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "муян (mujan)"
},
{
"ipa": "/mu³⁵ jɑŋ⁵¹/ → /mu³⁵ jɑŋ³/",
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "móyàng → móyang （輕尾聲異讀）"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄛˊ ㄧㄤˋ → ㄇㄛˊ ˙ㄧㄤ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "móyång"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mo²-yang⁵"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mwó-yang"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "mo.yanq"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "моян (mojan)"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ³⁵ jɑŋ⁵¹/ → /mu̯ɔ³⁵ jɑŋ³/",
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mou⁴ joeng⁶ / mou⁴ joeng⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mòuh yeuhng / mòuh yéung"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mou⁴ joeng⁶ / mou⁴ joeng⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mou⁴ yêng⁶ / mou⁴ yêng⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ jœːŋ²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ jœːŋ²²⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bô͘-iūⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bôo-iūnn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bo'viu"
},
{
"ipa": "/bɔ²³⁻³³ iũ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bɔ²⁴⁻²² iũ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bɔ²⁴⁻²² iũ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bɔ²⁴⁻¹¹ iũ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺南",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bô͘-iōⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺南",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bôo-iōnn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺南",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bo'vioi"
},
{
"ipa": "/bɔ²⁴⁻³³ iɔ̃³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺南",
"國際音標 (臺南)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bɔ¹³⁻²² iɔ̃²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺南",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mô͘-iūⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "môo-iūnn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mo'viu"
},
{
"ipa": "/mɔ̃²⁴⁻²² iũ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mɔ̃²⁴⁻²² iũ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"檳城",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mô͘-iōⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"檳城",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "môo-iōnn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"檳城",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mo'vioi"
},
{
"ipa": "/mɔ̃¹³⁻²² iɔ̃²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"檳城",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mɔ²³⁻²¹ iɔ̃²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"檳城",
"國際音標 (檳城)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mô͘-iāuⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "môo-iāunn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mo'viau"
},
{
"ipa": "/mɔ²³⁻²¹ iãu²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城",
"國際音標 (檳城)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "mo⁵ iên⁷ / mo⁵ ion⁷"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "mô iēⁿ / mô iōⁿ"
},
{
"ipa": "/mo⁵⁵⁻¹¹ ĩẽ¹¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/mo⁵⁵⁻¹¹ ĩõ¹¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "外表",
"word": "人才"
},
{
"raw_tags": [
"指人"
],
"roman": "yíróng",
"sense": "外表",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "儀容"
},
{
"raw_tags": [
"指人"
],
"roman": "yíróng",
"sense": "外表",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "仪容"
},
{
"raw_tags": [
"指人"
],
"roman": "yíbiǎo",
"sense": "外表",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "儀表"
},
{
"raw_tags": [
"指人"
],
"roman": "yíbiǎo",
"sense": "外表",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "仪表"
},
{
"roman": "wàixíng",
"sense": "外表",
"word": "外形"
},
{
"sense": "外表",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "外相"
},
{
"sense": "外表",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "外範"
},
{
"sense": "外表",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "外范"
},
{
"roman": "wàibiǎo",
"sense": "外表",
"word": "外表"
},
{
"sense": "外表",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "外觀"
},
{
"sense": "外表",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "外观"
},
{
"roman": "wàimào",
"sense": "外表",
"word": "外貌"
},
{
"sense": "外表",
"word": "容貌"
},
{
"roman": "róngyán",
"sense": "外表",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "容顏"
},
{
"roman": "róngyán",
"sense": "外表",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "容颜"
},
{
"raw_tags": [
"尊稱，指人"
],
"roman": "zūnróng",
"sense": "外表",
"tags": [
"sarcastic"
],
"word": "尊容"
},
{
"sense": "外表",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "尪仔頭"
},
{
"sense": "外表",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "尪仔头"
},
{
"sense": "外表",
"tags": [
"literary"
],
"word": "形容"
},
{
"roman": "xíngmào",
"sense": "外表",
"word": "形貌"
},
{
"roman": "yàngzi",
"sense": "外表",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "樣子"
},
{
"roman": "yàngzi",
"sense": "外表",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "样子"
},
{
"sense": "外表",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "樣貌"
},
{
"sense": "外表",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "样貌"
},
{
"raw_tags": [
"指人"
],
"roman": "xiàngmào, xiàngmào",
"sense": "外表",
"word": "相貌"
},
{
"roman": "zhānshì",
"sense": "外表",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "瞻視"
},
{
"roman": "zhānshì",
"sense": "外表",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "瞻视"
},
{
"raw_tags": [
"用於組詞"
],
"sense": "外表",
"tags": [
"literary"
],
"word": "稿"
},
{
"roman": "guānzhān",
"sense": "外表",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "觀瞻"
},
{
"roman": "guānzhān",
"sense": "外表",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "观瞻"
},
{
"raw_tags": [
"指人"
],
"roman": "màoxiàng",
"sense": "外表",
"word": "貌相"
},
{
"raw_tags": [
"原為吳語"
],
"roman": "màixiàng",
"sense": "外表",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "賣相"
},
{
"raw_tags": [
"原為吳語"
],
"roman": "màixiàng",
"sense": "外表",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "卖相"
},
{
"raw_tags": [
"指人"
],
"sense": "外表",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "長相"
},
{
"raw_tags": [
"指人"
],
"sense": "外表",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "长相"
},
{
"roman": "miànróng",
"sense": "外表",
"word": "面容"
},
{
"raw_tags": [
"客家語"
],
"sense": "外表",
"word": "面容仔"
},
{
"sense": "外表",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "面水"
},
{
"sense": "外表",
"word": "面貌"
},
{
"roman": "yánróng",
"sense": "外表",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "顏容"
},
{
"roman": "yánróng",
"sense": "外表",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "颜容"
},
{
"roman": "tǐmiàn",
"sense": "外表",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "體面"
},
{
"roman": "tǐmiàn",
"sense": "外表",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "体面"
},
{
"raw_tags": [
"especially negative"
],
"sense": "情況",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "事態"
},
{
"raw_tags": [
"especially negative"
],
"sense": "情況",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "事态"
},
{
"roman": "guāngjǐng",
"sense": "情況",
"word": "光景"
},
{
"raw_tags": [
"Classical"
],
"sense": "情況",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "光陰"
},
{
"raw_tags": [
"Classical"
],
"sense": "情況",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "光阴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "情況",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "勢面"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "情況",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "势面"
},
{
"raw_tags": [
"chiefly undesirable"
],
"roman": "jìngdì",
"sense": "情況",
"word": "境地"
},
{
"raw_tags": [
"usually economic"
],
"sense": "情況",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "境況"
},
{
"raw_tags": [
"usually economic"
],
"sense": "情況",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "境况"
},
{
"raw_tags": [
"usually negative"
],
"sense": "情況",
"word": "境遇"
},
{
"roman": "júshì",
"sense": "情況",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "局勢"
},
{
"roman": "júshì",
"sense": "情況",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "局势"
},
{
"sense": "情況",
"word": "局面"
},
{
"sense": "情況",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "形勢"
},
{
"sense": "情況",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "形势"
},
{
"sense": "情況",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "情勢"
},
{
"sense": "情況",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "情势"
},
{
"roman": "qíngjìng",
"sense": "情況",
"word": "情境"
},
{
"roman": "qíngtài",
"sense": "情況",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "情態"
},
{
"roman": "qíngtài",
"sense": "情況",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "情态"
},
{
"roman": "qíngkuàng",
"sense": "情況",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "情況"
},
{
"roman": "qíngkuàng",
"sense": "情況",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "情况"
},
{
"raw_tags": [
"literary"
],
"sense": "情況",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "情狀"
},
{
"raw_tags": [
"literary"
],
"sense": "情況",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "情状"
},
{
"raw_tags": [
"of a crime or mistake"
],
"roman": "qíngjié",
"sense": "情況",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "情節"
},
{
"raw_tags": [
"of a crime or mistake"
],
"roman": "qíngjié",
"sense": "情況",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "情节"
},
{
"raw_tags": [
"chiefly of an economy or individual"
],
"sense": "情況",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "景況"
},
{
"raw_tags": [
"chiefly of an economy or individual"
],
"sense": "情況",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "景况"
},
{
"raw_tags": [
"literary"
],
"roman": "jǐngxiàng",
"sense": "情況",
"word": "景象"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"sense": "情況",
"word": "板面"
},
{
"roman": "yàngzi",
"sense": "情況",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "樣子"
},
{
"roman": "yàngzi",
"sense": "情況",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "样子"
},
{
"roman": "zhuàngkuàng",
"sense": "情況",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "狀況"
},
{
"roman": "zhuàngkuàng",
"sense": "情況",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "状况"
}
],
"word": "模樣"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「模」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「樣」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "不成模樣"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "不成模样"
},
{
"word": "中注模樣"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "俏模樣"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "俏模样"
},
{
"roman": "xiǎomúyangr",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "小模樣兒"
},
{
"roman": "xiǎomúyangr",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "小模样儿"
}
],
"forms": [
{
"form": "模样",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Yīge yī suì móyàng de háizi xiàng wǒmen pánshān de zǒulái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "一個一歲模樣的孩子向我們蹣跚地走來。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Yīge yī suì móyàng de háizi xiàng wǒmen pánshān de zǒulái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "一个一岁模样的孩子向我们蹒跚地走来。"
}
],
"glosses": [
"一般跟在數詞-量詞結構後，表示估計：大約"
],
"id": "zh-模樣-zh-adv-FDhfo1wH"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "múyàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "móyàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄨˊ ㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄛˊ ㄧㄤˋ"
},
{
"audio": "Zh-múyàng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Zh-múyàng.ogg/Zh-múyàng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-múyàng.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mou⁴ joeng⁶ / mou⁴ joeng⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bô͘-iūⁿ / bô͘-iōⁿ / mô͘-iūⁿ / mô͘-iōⁿ / mô͘-iāuⁿ"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "mo⁵ iên⁷ / mo⁵ ion⁷"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "múyàng → múyang （輕尾聲異讀）"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄨˊ ㄧㄤˋ → ㄇㄨˊ ˙ㄧㄤ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "múyång"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mu²-yang⁵"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mú-yang"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "mu.yanq"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "муян (mujan)"
},
{
"ipa": "/mu³⁵ jɑŋ⁵¹/ → /mu³⁵ jɑŋ³/",
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "móyàng → móyang （輕尾聲異讀）"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄛˊ ㄧㄤˋ → ㄇㄛˊ ˙ㄧㄤ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "móyång"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mo²-yang⁵"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mwó-yang"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "mo.yanq"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "моян (mojan)"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ³⁵ jɑŋ⁵¹/ → /mu̯ɔ³⁵ jɑŋ³/",
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mou⁴ joeng⁶ / mou⁴ joeng⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mòuh yeuhng / mòuh yéung"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mou⁴ joeng⁶ / mou⁴ joeng⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mou⁴ yêng⁶ / mou⁴ yêng⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ jœːŋ²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ jœːŋ²²⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bô͘-iūⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bôo-iūnn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bo'viu"
},
{
"ipa": "/bɔ²³⁻³³ iũ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bɔ²⁴⁻²² iũ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bɔ²⁴⁻²² iũ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bɔ²⁴⁻¹¹ iũ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺南",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bô͘-iōⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺南",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bôo-iōnn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺南",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bo'vioi"
},
{
"ipa": "/bɔ²⁴⁻³³ iɔ̃³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺南",
"國際音標 (臺南)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bɔ¹³⁻²² iɔ̃²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺南",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mô͘-iūⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "môo-iūnn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mo'viu"
},
{
"ipa": "/mɔ̃²⁴⁻²² iũ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mɔ̃²⁴⁻²² iũ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"檳城",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mô͘-iōⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"檳城",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "môo-iōnn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"檳城",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mo'vioi"
},
{
"ipa": "/mɔ̃¹³⁻²² iɔ̃²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"檳城",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mɔ²³⁻²¹ iɔ̃²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"檳城",
"國際音標 (檳城)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mô͘-iāuⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "môo-iāunn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mo'viau"
},
{
"ipa": "/mɔ²³⁻²¹ iãu²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城",
"國際音標 (檳城)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "mo⁵ iên⁷ / mo⁵ ion⁷"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "mô iēⁿ / mô iōⁿ"
},
{
"ipa": "/mo⁵⁵⁻¹¹ ĩẽ¹¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/mo⁵⁵⁻¹¹ ĩõ¹¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "上下"
},
{
"roman": "guāngjǐng",
"word": "光景"
},
{
"raw_tags": [
"用於時間"
],
"roman": "qiánhòu",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "前後"
},
{
"raw_tags": [
"用於時間"
],
"roman": "qiánhòu",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "前后"
},
{
"roman": "cēncī",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "參差"
},
{
"roman": "cēncī",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "参差"
},
{
"roman": "dàdǐ",
"word": "大抵"
},
{
"roman": "dàgài",
"word": "大概"
},
{
"roman": "dàshuài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "大率"
},
{
"roman": "dàyuē",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "大約"
},
{
"roman": "dàyuē",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "大约"
},
{
"roman": "dàyuēmō",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"colloquial"
],
"word": "大約摸"
},
{
"roman": "dàyuēmō",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"colloquial"
],
"word": "大约摸"
},
{
"roman": "dàzhì",
"word": "大致"
},
{
"roman": "zuǒyòu",
"word": "左右"
},
{
"roman": "wúlǜ",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "無慮"
},
{
"roman": "wúlǜ",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "无虑"
},
{
"roman": "yuēmo",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "約摸"
},
{
"roman": "yuēmo",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "约摸"
},
{
"roman": "yuēlüè",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "約略"
},
{
"roman": "yuēlüè",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "约略"
}
],
"word": "模樣"
}
{
"categories": [
"官話副詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「模」的漢語詞",
"帶「樣」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"有輕聲異讀的官話詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話副詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語副詞",
"漢語名詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話副詞",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語副詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "不成模樣"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "不成模样"
},
{
"word": "中注模樣"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "俏模樣"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "俏模样"
},
{
"roman": "xiǎomúyangr",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "小模樣兒"
},
{
"roman": "xiǎomúyangr",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "小模样儿"
}
],
"forms": [
{
"form": "模样",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"圖樣，形狀"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Tā múyàng bùcuò.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "她模樣不錯。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Tā múyàng bùcuò.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "她模样不错。"
}
],
"glosses": [
"（人的）外表，裝束；神情"
]
},
{
"glosses": [
"情況，局面"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "múyàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "móyàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄨˊ ㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄛˊ ㄧㄤˋ"
},
{
"audio": "Zh-múyàng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Zh-múyàng.ogg/Zh-múyàng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-múyàng.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mou⁴ joeng⁶ / mou⁴ joeng⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bô͘-iūⁿ / bô͘-iōⁿ / mô͘-iūⁿ / mô͘-iōⁿ / mô͘-iāuⁿ"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "mo⁵ iên⁷ / mo⁵ ion⁷"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "múyàng → múyang （輕尾聲異讀）"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄨˊ ㄧㄤˋ → ㄇㄨˊ ˙ㄧㄤ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "múyång"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mu²-yang⁵"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mú-yang"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "mu.yanq"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "муян (mujan)"
},
{
"ipa": "/mu³⁵ jɑŋ⁵¹/ → /mu³⁵ jɑŋ³/",
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "móyàng → móyang （輕尾聲異讀）"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄛˊ ㄧㄤˋ → ㄇㄛˊ ˙ㄧㄤ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "móyång"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mo²-yang⁵"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mwó-yang"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "mo.yanq"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "моян (mojan)"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ³⁵ jɑŋ⁵¹/ → /mu̯ɔ³⁵ jɑŋ³/",
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mou⁴ joeng⁶ / mou⁴ joeng⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mòuh yeuhng / mòuh yéung"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mou⁴ joeng⁶ / mou⁴ joeng⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mou⁴ yêng⁶ / mou⁴ yêng⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ jœːŋ²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ jœːŋ²²⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bô͘-iūⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bôo-iūnn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bo'viu"
},
{
"ipa": "/bɔ²³⁻³³ iũ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bɔ²⁴⁻²² iũ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bɔ²⁴⁻²² iũ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bɔ²⁴⁻¹¹ iũ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺南",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bô͘-iōⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺南",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bôo-iōnn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺南",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bo'vioi"
},
{
"ipa": "/bɔ²⁴⁻³³ iɔ̃³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺南",
"國際音標 (臺南)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bɔ¹³⁻²² iɔ̃²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺南",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mô͘-iūⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "môo-iūnn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mo'viu"
},
{
"ipa": "/mɔ̃²⁴⁻²² iũ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mɔ̃²⁴⁻²² iũ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"檳城",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mô͘-iōⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"檳城",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "môo-iōnn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"檳城",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mo'vioi"
},
{
"ipa": "/mɔ̃¹³⁻²² iɔ̃²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"檳城",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mɔ²³⁻²¹ iɔ̃²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"檳城",
"國際音標 (檳城)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mô͘-iāuⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "môo-iāunn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mo'viau"
},
{
"ipa": "/mɔ²³⁻²¹ iãu²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城",
"國際音標 (檳城)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "mo⁵ iên⁷ / mo⁵ ion⁷"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "mô iēⁿ / mô iōⁿ"
},
{
"ipa": "/mo⁵⁵⁻¹¹ ĩẽ¹¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/mo⁵⁵⁻¹¹ ĩõ¹¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "外表",
"word": "人才"
},
{
"raw_tags": [
"指人"
],
"roman": "yíróng",
"sense": "外表",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "儀容"
},
{
"raw_tags": [
"指人"
],
"roman": "yíróng",
"sense": "外表",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "仪容"
},
{
"raw_tags": [
"指人"
],
"roman": "yíbiǎo",
"sense": "外表",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "儀表"
},
{
"raw_tags": [
"指人"
],
"roman": "yíbiǎo",
"sense": "外表",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "仪表"
},
{
"roman": "wàixíng",
"sense": "外表",
"word": "外形"
},
{
"sense": "外表",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "外相"
},
{
"sense": "外表",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "外範"
},
{
"sense": "外表",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "外范"
},
{
"roman": "wàibiǎo",
"sense": "外表",
"word": "外表"
},
{
"sense": "外表",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "外觀"
},
{
"sense": "外表",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "外观"
},
{
"roman": "wàimào",
"sense": "外表",
"word": "外貌"
},
{
"sense": "外表",
"word": "容貌"
},
{
"roman": "róngyán",
"sense": "外表",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "容顏"
},
{
"roman": "róngyán",
"sense": "外表",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "容颜"
},
{
"raw_tags": [
"尊稱，指人"
],
"roman": "zūnróng",
"sense": "外表",
"tags": [
"sarcastic"
],
"word": "尊容"
},
{
"sense": "外表",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "尪仔頭"
},
{
"sense": "外表",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "尪仔头"
},
{
"sense": "外表",
"tags": [
"literary"
],
"word": "形容"
},
{
"roman": "xíngmào",
"sense": "外表",
"word": "形貌"
},
{
"roman": "yàngzi",
"sense": "外表",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "樣子"
},
{
"roman": "yàngzi",
"sense": "外表",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "样子"
},
{
"sense": "外表",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "樣貌"
},
{
"sense": "外表",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "样貌"
},
{
"raw_tags": [
"指人"
],
"roman": "xiàngmào, xiàngmào",
"sense": "外表",
"word": "相貌"
},
{
"roman": "zhānshì",
"sense": "外表",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "瞻視"
},
{
"roman": "zhānshì",
"sense": "外表",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "瞻视"
},
{
"raw_tags": [
"用於組詞"
],
"sense": "外表",
"tags": [
"literary"
],
"word": "稿"
},
{
"roman": "guānzhān",
"sense": "外表",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "觀瞻"
},
{
"roman": "guānzhān",
"sense": "外表",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "观瞻"
},
{
"raw_tags": [
"指人"
],
"roman": "màoxiàng",
"sense": "外表",
"word": "貌相"
},
{
"raw_tags": [
"原為吳語"
],
"roman": "màixiàng",
"sense": "外表",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "賣相"
},
{
"raw_tags": [
"原為吳語"
],
"roman": "màixiàng",
"sense": "外表",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "卖相"
},
{
"raw_tags": [
"指人"
],
"sense": "外表",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "長相"
},
{
"raw_tags": [
"指人"
],
"sense": "外表",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "长相"
},
{
"roman": "miànróng",
"sense": "外表",
"word": "面容"
},
{
"raw_tags": [
"客家語"
],
"sense": "外表",
"word": "面容仔"
},
{
"sense": "外表",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "面水"
},
{
"sense": "外表",
"word": "面貌"
},
{
"roman": "yánróng",
"sense": "外表",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "顏容"
},
{
"roman": "yánróng",
"sense": "外表",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "颜容"
},
{
"roman": "tǐmiàn",
"sense": "外表",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "體面"
},
{
"roman": "tǐmiàn",
"sense": "外表",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "体面"
},
{
"raw_tags": [
"especially negative"
],
"sense": "情況",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "事態"
},
{
"raw_tags": [
"especially negative"
],
"sense": "情況",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "事态"
},
{
"roman": "guāngjǐng",
"sense": "情況",
"word": "光景"
},
{
"raw_tags": [
"Classical"
],
"sense": "情況",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "光陰"
},
{
"raw_tags": [
"Classical"
],
"sense": "情況",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "光阴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "情況",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "勢面"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "情況",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "势面"
},
{
"raw_tags": [
"chiefly undesirable"
],
"roman": "jìngdì",
"sense": "情況",
"word": "境地"
},
{
"raw_tags": [
"usually economic"
],
"sense": "情況",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "境況"
},
{
"raw_tags": [
"usually economic"
],
"sense": "情況",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "境况"
},
{
"raw_tags": [
"usually negative"
],
"sense": "情況",
"word": "境遇"
},
{
"roman": "júshì",
"sense": "情況",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "局勢"
},
{
"roman": "júshì",
"sense": "情況",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "局势"
},
{
"sense": "情況",
"word": "局面"
},
{
"sense": "情況",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "形勢"
},
{
"sense": "情況",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "形势"
},
{
"sense": "情況",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "情勢"
},
{
"sense": "情況",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "情势"
},
{
"roman": "qíngjìng",
"sense": "情況",
"word": "情境"
},
{
"roman": "qíngtài",
"sense": "情況",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "情態"
},
{
"roman": "qíngtài",
"sense": "情況",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "情态"
},
{
"roman": "qíngkuàng",
"sense": "情況",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "情況"
},
{
"roman": "qíngkuàng",
"sense": "情況",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "情况"
},
{
"raw_tags": [
"literary"
],
"sense": "情況",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "情狀"
},
{
"raw_tags": [
"literary"
],
"sense": "情況",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "情状"
},
{
"raw_tags": [
"of a crime or mistake"
],
"roman": "qíngjié",
"sense": "情況",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "情節"
},
{
"raw_tags": [
"of a crime or mistake"
],
"roman": "qíngjié",
"sense": "情況",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "情节"
},
{
"raw_tags": [
"chiefly of an economy or individual"
],
"sense": "情況",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "景況"
},
{
"raw_tags": [
"chiefly of an economy or individual"
],
"sense": "情況",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "景况"
},
{
"raw_tags": [
"literary"
],
"roman": "jǐngxiàng",
"sense": "情況",
"word": "景象"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"sense": "情況",
"word": "板面"
},
{
"roman": "yàngzi",
"sense": "情況",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "樣子"
},
{
"roman": "yàngzi",
"sense": "情況",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "样子"
},
{
"roman": "zhuàngkuàng",
"sense": "情況",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "狀況"
},
{
"roman": "zhuàngkuàng",
"sense": "情況",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "状况"
}
],
"word": "模樣"
}
{
"categories": [
"官話副詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「模」的漢語詞",
"帶「樣」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"有輕聲異讀的官話詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話副詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語副詞",
"漢語名詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話副詞",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語副詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "不成模樣"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "不成模样"
},
{
"word": "中注模樣"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "俏模樣"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "俏模样"
},
{
"roman": "xiǎomúyangr",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "小模樣兒"
},
{
"roman": "xiǎomúyangr",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "小模样儿"
}
],
"forms": [
{
"form": "模样",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Yīge yī suì móyàng de háizi xiàng wǒmen pánshān de zǒulái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "一個一歲模樣的孩子向我們蹣跚地走來。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Yīge yī suì móyàng de háizi xiàng wǒmen pánshān de zǒulái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "一个一岁模样的孩子向我们蹒跚地走来。"
}
],
"glosses": [
"一般跟在數詞-量詞結構後，表示估計：大約"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "múyàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "móyàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄨˊ ㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄛˊ ㄧㄤˋ"
},
{
"audio": "Zh-múyàng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Zh-múyàng.ogg/Zh-múyàng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-múyàng.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mou⁴ joeng⁶ / mou⁴ joeng⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bô͘-iūⁿ / bô͘-iōⁿ / mô͘-iūⁿ / mô͘-iōⁿ / mô͘-iāuⁿ"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "mo⁵ iên⁷ / mo⁵ ion⁷"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "múyàng → múyang （輕尾聲異讀）"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄨˊ ㄧㄤˋ → ㄇㄨˊ ˙ㄧㄤ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "múyång"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mu²-yang⁵"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mú-yang"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "mu.yanq"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "муян (mujan)"
},
{
"ipa": "/mu³⁵ jɑŋ⁵¹/ → /mu³⁵ jɑŋ³/",
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "móyàng → móyang （輕尾聲異讀）"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄛˊ ㄧㄤˋ → ㄇㄛˊ ˙ㄧㄤ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "móyång"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mo²-yang⁵"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mwó-yang"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "mo.yanq"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "моян (mojan)"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ³⁵ jɑŋ⁵¹/ → /mu̯ɔ³⁵ jɑŋ³/",
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mou⁴ joeng⁶ / mou⁴ joeng⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mòuh yeuhng / mòuh yéung"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mou⁴ joeng⁶ / mou⁴ joeng⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mou⁴ yêng⁶ / mou⁴ yêng⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ jœːŋ²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ jœːŋ²²⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bô͘-iūⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bôo-iūnn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bo'viu"
},
{
"ipa": "/bɔ²³⁻³³ iũ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bɔ²⁴⁻²² iũ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bɔ²⁴⁻²² iũ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bɔ²⁴⁻¹¹ iũ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺南",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bô͘-iōⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺南",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bôo-iōnn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺南",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bo'vioi"
},
{
"ipa": "/bɔ²⁴⁻³³ iɔ̃³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺南",
"國際音標 (臺南)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bɔ¹³⁻²² iɔ̃²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺南",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mô͘-iūⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "môo-iūnn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mo'viu"
},
{
"ipa": "/mɔ̃²⁴⁻²² iũ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mɔ̃²⁴⁻²² iũ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"檳城",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mô͘-iōⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"檳城",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "môo-iōnn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"檳城",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mo'vioi"
},
{
"ipa": "/mɔ̃¹³⁻²² iɔ̃²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"檳城",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mɔ²³⁻²¹ iɔ̃²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"檳城",
"國際音標 (檳城)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mô͘-iāuⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "môo-iāunn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mo'viau"
},
{
"ipa": "/mɔ²³⁻²¹ iãu²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城",
"國際音標 (檳城)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "mo⁵ iên⁷ / mo⁵ ion⁷"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "mô iēⁿ / mô iōⁿ"
},
{
"ipa": "/mo⁵⁵⁻¹¹ ĩẽ¹¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/mo⁵⁵⁻¹¹ ĩõ¹¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "上下"
},
{
"roman": "guāngjǐng",
"word": "光景"
},
{
"raw_tags": [
"用於時間"
],
"roman": "qiánhòu",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "前後"
},
{
"raw_tags": [
"用於時間"
],
"roman": "qiánhòu",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "前后"
},
{
"roman": "cēncī",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "參差"
},
{
"roman": "cēncī",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "参差"
},
{
"roman": "dàdǐ",
"word": "大抵"
},
{
"roman": "dàgài",
"word": "大概"
},
{
"roman": "dàshuài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "大率"
},
{
"roman": "dàyuē",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "大約"
},
{
"roman": "dàyuē",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "大约"
},
{
"roman": "dàyuēmō",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"colloquial"
],
"word": "大約摸"
},
{
"roman": "dàyuēmō",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"colloquial"
],
"word": "大约摸"
},
{
"roman": "dàzhì",
"word": "大致"
},
{
"roman": "zuǒyòu",
"word": "左右"
},
{
"roman": "wúlǜ",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "無慮"
},
{
"roman": "wúlǜ",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "无虑"
},
{
"roman": "yuēmo",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "約摸"
},
{
"roman": "yuēmo",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "约摸"
},
{
"roman": "yuēlüè",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "約略"
},
{
"roman": "yuēlüè",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "约略"
}
],
"word": "模樣"
}
Download raw JSONL data for 模樣 meaning in 漢語 (26.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.