See 榮譽 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「榮」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「譽」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "róngyù guómín",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "榮譽國民"
},
{
"roman": "róngyù guómín",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "荣誉国民"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "榮譽榜"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "荣誉榜"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "榮譽謀殺"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "荣誉谋杀"
}
],
"forms": [
{
"form": "荣誉",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
55,
61
],
[
78,
84
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
],
[
23,
25
]
],
"roman": "Zhǐyǒu wúnéng zhě, cái huì jiāng guójiā de hé tārén de róngyù dāngzuò zìjǐ de róngyù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "只有無能者，才會將國家的和他人的榮譽當作自己的榮譽。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
55,
61
],
[
78,
84
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
],
[
23,
25
]
],
"roman": "Zhǐyǒu wúnéng zhě, cái huì jiāng guójiā de hé tārén de róngyù dāngzuò zìjǐ de róngyù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "只有无能者，才会将国家的和他人的荣誉当作自己的荣誉。"
}
],
"glosses": [
"光榮的名譽"
],
"id": "zh-榮譽-zh-noun-xuAiZ~eE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "gōngsī róngyù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "公司榮譽"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "gōngsī róngyù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "公司荣誉"
}
],
"glosses": [
"良好的名聲、信譽"
],
"id": "zh-榮譽-zh-noun-fpAgjfO7"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "róngyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄨㄥˊ ㄩˋ"
},
{
"audio": "Zh-róngyù.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Zh-róngyù.ogg/Zh-róngyù.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-róngyù.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wing⁴ jyu⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yùng-i"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "êng-īr"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "êng-ū"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "êng-ī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "róngyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄨㄥˊ ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "róngyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "jung²-yü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "rúng-yù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "rongyuh"
},
{
"roman": "žunʺjuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "жунъюй"
},
{
"ipa": "/ʐʊŋ³⁵ y⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wing⁴ jyu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wìhng yuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wing⁴ jy⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wing⁴ yu⁶"
},
{
"ipa": "/wɪŋ²¹ jyː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yùng-i"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "iung^ˇ i"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yung² i⁴"
},
{
"ipa": "/i̯uŋ¹¹ i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yùng-i"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "(r)iung^ˇ i"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yung² i⁴"
},
{
"ipa": "/(j)i̯uŋ¹¹ i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "êng-īr"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "îng-īr"
},
{
"ipa": "/i̯ɪŋ²⁴⁻²² ɯ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "êng-ū"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "îng-ū"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "eng'u"
},
{
"ipa": "/i̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ u³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/i̯ɪŋ²⁴⁻²² u²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/i̯ɪŋ²³⁻³³ u³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "êng-ī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "îng-ī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "eng'i"
},
{
"ipa": "/i̯ɪŋ¹³⁻²² i²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "guāngcǎi",
"sense": "光榮的名譽",
"word": "光彩"
},
{
"roman": "guāngmáng",
"sense": "光榮的名譽",
"word": "光芒"
},
{
"roman": "guāngróng",
"sense": "光榮的名譽",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "光榮"
},
{
"roman": "guāngróng",
"sense": "光榮的名譽",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "光荣"
},
{
"roman": "róngyào",
"sense": "光榮的名譽",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "榮耀"
},
{
"roman": "róngyào",
"sense": "光榮的名譽",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "荣耀"
},
{
"raw_tags": [
"信用方面的名聲"
],
"roman": "xìnyù",
"sense": "良好的名聲",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "信譽"
},
{
"raw_tags": [
"信用方面的名聲"
],
"roman": "xìnyù",
"sense": "良好的名聲",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "信誉"
},
{
"roman": "míngwàng",
"sense": "良好的名聲",
"word": "名望"
},
{
"roman": "míngqi",
"sense": "良好的名聲",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "名氣"
},
{
"roman": "míngqi",
"sense": "良好的名聲",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "名气"
},
{
"roman": "míngshēng",
"sense": "良好的名聲",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "名聲"
},
{
"roman": "míngshēng",
"sense": "良好的名聲",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "名声"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話"
],
"roman": "míngsè",
"sense": "良好的名聲",
"tags": [
"literary"
],
"word": "名色"
},
{
"roman": "míngyù",
"sense": "良好的名聲",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "名譽"
},
{
"roman": "míngyù",
"sense": "良好的名聲",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "名誉"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"sense": "良好的名聲",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Teochew"
],
"word": "名頭"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"sense": "良好的名聲",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Teochew"
],
"word": "名头"
},
{
"roman": "wēixìn",
"sense": "良好的名聲",
"word": "威信"
},
{
"roman": "wēiwàng",
"sense": "良好的名聲",
"word": "威望"
},
{
"roman": "quánwēi",
"sense": "良好的名聲",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "權威"
},
{
"roman": "quánwēi",
"sense": "良好的名聲",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "权威"
},
{
"roman": "páibiǎn",
"sense": "良好的名聲",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "牌匾"
},
{
"roman": "shèngmíng",
"sense": "良好的名聲",
"word": "盛名"
},
{
"raw_tags": [
"美好的名聲"
],
"sense": "良好的名聲",
"word": "美名"
},
{
"raw_tags": [
"美好的名聲"
],
"roman": "měiyù",
"sense": "良好的名聲",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "美譽"
},
{
"raw_tags": [
"美好的名聲"
],
"roman": "měiyù",
"sense": "良好的名聲",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "美誉"
},
{
"roman": "yǔmáo",
"sense": "良好的名聲",
"tags": [
"literary",
"figuratively"
],
"word": "羽毛"
},
{
"roman": "shēngmíng",
"sense": "良好的名聲",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "聲名"
},
{
"roman": "shēngmíng",
"sense": "良好的名聲",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "声名"
},
{
"sense": "良好的名聲",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "聲望"
},
{
"sense": "良好的名聲",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "声望"
},
{
"roman": "shēngyù",
"sense": "良好的名聲",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "聲譽"
},
{
"roman": "shēngyù",
"sense": "良好的名聲",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "声誉"
},
{
"raw_tags": [
"傑出的名聲"
],
"roman": "yīngmíng",
"sense": "良好的名聲",
"word": "英名"
},
{
"roman": "gāomíng",
"sense": "良好的名聲",
"tags": [
"literary"
],
"word": "高名"
}
],
"word": "榮譽"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「榮」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「譽」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "榮譽博士"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "荣誉博士"
}
],
"forms": [
{
"form": "荣誉",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
54,
60
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"roman": "Tā yīnwèi zài shāngjiè de jùdà gòngxiàn ér bèi shòuyǔ róngyù bóshì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他因為在商界的巨大貢獻而被授予榮譽博士。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
54,
60
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"roman": "Tā yīnwèi zài shāngjiè de jùdà gòngxiàn ér bèi shòuyǔ róngyù bóshì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他因为在商界的巨大贡献而被授予荣誉博士。"
}
],
"glosses": [
"僅作頭銜而不是實際上的"
],
"id": "zh-榮譽-zh-adj-4xW4cD5G",
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "róngyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄨㄥˊ ㄩˋ"
},
{
"audio": "Zh-róngyù.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Zh-róngyù.ogg/Zh-róngyù.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-róngyù.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wing⁴ jyu⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yùng-i"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "êng-īr"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "êng-ū"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "êng-ī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "róngyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄨㄥˊ ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "róngyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "jung²-yü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "rúng-yù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "rongyuh"
},
{
"roman": "žunʺjuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "жунъюй"
},
{
"ipa": "/ʐʊŋ³⁵ y⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wing⁴ jyu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wìhng yuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wing⁴ jy⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wing⁴ yu⁶"
},
{
"ipa": "/wɪŋ²¹ jyː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yùng-i"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "iung^ˇ i"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yung² i⁴"
},
{
"ipa": "/i̯uŋ¹¹ i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yùng-i"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "(r)iung^ˇ i"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yung² i⁴"
},
{
"ipa": "/(j)i̯uŋ¹¹ i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "êng-īr"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "îng-īr"
},
{
"ipa": "/i̯ɪŋ²⁴⁻²² ɯ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "êng-ū"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "îng-ū"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "eng'u"
},
{
"ipa": "/i̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ u³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/i̯ɪŋ²⁴⁻²² u²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/i̯ɪŋ²³⁻³³ u³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "êng-ī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "îng-ī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "eng'i"
},
{
"ipa": "/i̯ɪŋ¹³⁻²² i²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"word": "榮譽"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「榮」的漢語詞",
"帶「譽」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "róngyù guómín",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "榮譽國民"
},
{
"roman": "róngyù guómín",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "荣誉国民"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "榮譽榜"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "荣誉榜"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "榮譽謀殺"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "荣誉谋杀"
}
],
"forms": [
{
"form": "荣誉",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
55,
61
],
[
78,
84
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
],
[
23,
25
]
],
"roman": "Zhǐyǒu wúnéng zhě, cái huì jiāng guójiā de hé tārén de róngyù dāngzuò zìjǐ de róngyù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "只有無能者，才會將國家的和他人的榮譽當作自己的榮譽。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
55,
61
],
[
78,
84
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
],
[
23,
25
]
],
"roman": "Zhǐyǒu wúnéng zhě, cái huì jiāng guójiā de hé tārén de róngyù dāngzuò zìjǐ de róngyù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "只有无能者，才会将国家的和他人的荣誉当作自己的荣誉。"
}
],
"glosses": [
"光榮的名譽"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "gōngsī róngyù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "公司榮譽"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "gōngsī róngyù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "公司荣誉"
}
],
"glosses": [
"良好的名聲、信譽"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "róngyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄨㄥˊ ㄩˋ"
},
{
"audio": "Zh-róngyù.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Zh-róngyù.ogg/Zh-róngyù.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-róngyù.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wing⁴ jyu⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yùng-i"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "êng-īr"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "êng-ū"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "êng-ī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "róngyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄨㄥˊ ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "róngyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "jung²-yü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "rúng-yù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "rongyuh"
},
{
"roman": "žunʺjuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "жунъюй"
},
{
"ipa": "/ʐʊŋ³⁵ y⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wing⁴ jyu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wìhng yuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wing⁴ jy⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wing⁴ yu⁶"
},
{
"ipa": "/wɪŋ²¹ jyː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yùng-i"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "iung^ˇ i"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yung² i⁴"
},
{
"ipa": "/i̯uŋ¹¹ i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yùng-i"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "(r)iung^ˇ i"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yung² i⁴"
},
{
"ipa": "/(j)i̯uŋ¹¹ i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "êng-īr"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "îng-īr"
},
{
"ipa": "/i̯ɪŋ²⁴⁻²² ɯ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "êng-ū"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "îng-ū"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "eng'u"
},
{
"ipa": "/i̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ u³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/i̯ɪŋ²⁴⁻²² u²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/i̯ɪŋ²³⁻³³ u³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "êng-ī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "îng-ī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "eng'i"
},
{
"ipa": "/i̯ɪŋ¹³⁻²² i²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "guāngcǎi",
"sense": "光榮的名譽",
"word": "光彩"
},
{
"roman": "guāngmáng",
"sense": "光榮的名譽",
"word": "光芒"
},
{
"roman": "guāngróng",
"sense": "光榮的名譽",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "光榮"
},
{
"roman": "guāngróng",
"sense": "光榮的名譽",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "光荣"
},
{
"roman": "róngyào",
"sense": "光榮的名譽",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "榮耀"
},
{
"roman": "róngyào",
"sense": "光榮的名譽",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "荣耀"
},
{
"raw_tags": [
"信用方面的名聲"
],
"roman": "xìnyù",
"sense": "良好的名聲",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "信譽"
},
{
"raw_tags": [
"信用方面的名聲"
],
"roman": "xìnyù",
"sense": "良好的名聲",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "信誉"
},
{
"roman": "míngwàng",
"sense": "良好的名聲",
"word": "名望"
},
{
"roman": "míngqi",
"sense": "良好的名聲",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "名氣"
},
{
"roman": "míngqi",
"sense": "良好的名聲",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "名气"
},
{
"roman": "míngshēng",
"sense": "良好的名聲",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "名聲"
},
{
"roman": "míngshēng",
"sense": "良好的名聲",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "名声"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話"
],
"roman": "míngsè",
"sense": "良好的名聲",
"tags": [
"literary"
],
"word": "名色"
},
{
"roman": "míngyù",
"sense": "良好的名聲",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "名譽"
},
{
"roman": "míngyù",
"sense": "良好的名聲",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "名誉"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"sense": "良好的名聲",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Teochew"
],
"word": "名頭"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"sense": "良好的名聲",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Teochew"
],
"word": "名头"
},
{
"roman": "wēixìn",
"sense": "良好的名聲",
"word": "威信"
},
{
"roman": "wēiwàng",
"sense": "良好的名聲",
"word": "威望"
},
{
"roman": "quánwēi",
"sense": "良好的名聲",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "權威"
},
{
"roman": "quánwēi",
"sense": "良好的名聲",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "权威"
},
{
"roman": "páibiǎn",
"sense": "良好的名聲",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "牌匾"
},
{
"roman": "shèngmíng",
"sense": "良好的名聲",
"word": "盛名"
},
{
"raw_tags": [
"美好的名聲"
],
"sense": "良好的名聲",
"word": "美名"
},
{
"raw_tags": [
"美好的名聲"
],
"roman": "měiyù",
"sense": "良好的名聲",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "美譽"
},
{
"raw_tags": [
"美好的名聲"
],
"roman": "měiyù",
"sense": "良好的名聲",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "美誉"
},
{
"roman": "yǔmáo",
"sense": "良好的名聲",
"tags": [
"literary",
"figuratively"
],
"word": "羽毛"
},
{
"roman": "shēngmíng",
"sense": "良好的名聲",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "聲名"
},
{
"roman": "shēngmíng",
"sense": "良好的名聲",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "声名"
},
{
"sense": "良好的名聲",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "聲望"
},
{
"sense": "良好的名聲",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "声望"
},
{
"roman": "shēngyù",
"sense": "良好的名聲",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "聲譽"
},
{
"roman": "shēngyù",
"sense": "良好的名聲",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "声誉"
},
{
"raw_tags": [
"傑出的名聲"
],
"roman": "yīngmíng",
"sense": "良好的名聲",
"word": "英名"
},
{
"roman": "gāomíng",
"sense": "良好的名聲",
"tags": [
"literary"
],
"word": "高名"
}
],
"word": "榮譽"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「榮」的漢語詞",
"帶「譽」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "榮譽博士"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "荣誉博士"
}
],
"forms": [
{
"form": "荣誉",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
54,
60
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"roman": "Tā yīnwèi zài shāngjiè de jùdà gòngxiàn ér bèi shòuyǔ róngyù bóshì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他因為在商界的巨大貢獻而被授予榮譽博士。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
54,
60
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"roman": "Tā yīnwèi zài shāngjiè de jùdà gòngxiàn ér bèi shòuyǔ róngyù bóshì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他因为在商界的巨大贡献而被授予荣誉博士。"
}
],
"glosses": [
"僅作頭銜而不是實際上的"
],
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "róngyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄨㄥˊ ㄩˋ"
},
{
"audio": "Zh-róngyù.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Zh-róngyù.ogg/Zh-róngyù.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-róngyù.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wing⁴ jyu⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yùng-i"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "êng-īr"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "êng-ū"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "êng-ī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "róngyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄨㄥˊ ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "róngyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "jung²-yü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "rúng-yù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "rongyuh"
},
{
"roman": "žunʺjuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "жунъюй"
},
{
"ipa": "/ʐʊŋ³⁵ y⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wing⁴ jyu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wìhng yuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wing⁴ jy⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wing⁴ yu⁶"
},
{
"ipa": "/wɪŋ²¹ jyː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yùng-i"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "iung^ˇ i"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yung² i⁴"
},
{
"ipa": "/i̯uŋ¹¹ i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yùng-i"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "(r)iung^ˇ i"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yung² i⁴"
},
{
"ipa": "/(j)i̯uŋ¹¹ i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "êng-īr"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "îng-īr"
},
{
"ipa": "/i̯ɪŋ²⁴⁻²² ɯ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "êng-ū"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "îng-ū"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "eng'u"
},
{
"ipa": "/i̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ u³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/i̯ɪŋ²⁴⁻²² u²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/i̯ɪŋ²³⁻³³ u³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "êng-ī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "îng-ī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "eng'i"
},
{
"ipa": "/i̯ɪŋ¹³⁻²² i²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"word": "榮譽"
}
Download raw JSONL data for 榮譽 meaning in 漢語 (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.