See 名聲 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「名」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「聲」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "雷州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "雷州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "名聲敨"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "名声敨"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "名聲籍甚"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "名声籍甚"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "好名好聲"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "好名好声"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "頂港有名聲，下港上出名"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "顶港有名声，下港上出名"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "食名聲"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "食名声"
}
],
"forms": [
{
"form": "名声",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "《荀子》，約公元前3世紀",
"roman": "Míngshēng ruò rìyuè, gōngjì rú tiāndì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "名聲若日月，功績如天地。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "《荀子》，約公元前3世紀",
"roman": "Míngshēng ruò rìyuè, gōngjì rú tiāndì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "名声若日月，功绩如天地。"
}
],
"glosses": [
"名氣，聲譽"
],
"id": "zh-名聲-zh-noun-M2Yi3X4W"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "míngshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ming⁴ sing¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "miàng-sâng"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "miâng-siáng"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "miàng-siăng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "miâ-siaⁿ / bêng-seng"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "mian⁵ sian¹"
},
{
"raw_tags": [
"雷州話",
"雷州話拼音"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mia⁵ xia¹"
},
{
"raw_tags": [
"婁底話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "min² xin^(1*)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "míngshēng → míngsheng （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥ → ㄇㄧㄥˊ ˙ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "míngshe̊ng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ming²-shêng⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "míng-sheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ming.sheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "миншэн (minšɛn)"
},
{
"ipa": "/miŋ³⁵ ʂɤŋ⁵⁵/ → /miŋ³⁵ ʂɤŋ³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ming⁴ sing¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mìhng sīng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ming⁴ sing¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ming⁴ xing¹"
},
{
"ipa": "/mɪŋ²¹ sɪŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "名聲",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "名声",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "明星",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "miàng-sâng"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "miang^ˇ sang^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "miang² sang¹"
},
{
"ipa": "/mi̯aŋ¹¹ saŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "miâng-siáng"
},
{
"ipa": "/miaŋ³³ siaŋ⁵⁴/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "miàng-siăng"
},
{
"ipa": "/miaŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾niaŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"菲律賓",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "miâ-siaⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "miâ-siann"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"菲律賓",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "miasviaf"
},
{
"ipa": "/miã²⁴⁻²² siã³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"菲律賓",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/miã²⁴⁻¹¹ siã⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"菲律賓",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/miã²³⁻³³ siã⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"菲律賓",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/miã¹³⁻²² siã⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"菲律賓",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mia²⁴⁻²² siã³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"菲律賓",
"國際音標 (菲律賓)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/miã²⁴⁻²² siã⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"菲律賓",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bêng-seng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bîng-sing"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bengsefng"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻²² siɪŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻²² siɪŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ¹³⁻²² siɪŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "mian⁵ sian¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "miâⁿ siaⁿ"
},
{
"ipa": "/mĩã⁵⁵⁻¹¹ sĩã³³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"雷州話",
"雷州話拼音"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mia⁵ xia¹"
},
{
"ipa": "/mia²² ɕia³⁵/",
"raw_tags": [
"雷州話"
],
"tags": [
"Southern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"婁底話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "min² xin^(1*)"
},
{
"ipa": "/min¹³ ɕin⁴⁴⁻³³/",
"raw_tags": [
"婁底話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "mjieng syeng"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*C.meŋ [l̥]eŋ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*meŋ qʰjeŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"信用方面的名聲"
],
"roman": "xìnyù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "信譽"
},
{
"raw_tags": [
"信用方面的名聲"
],
"roman": "xìnyù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "信誉"
},
{
"roman": "míngwàng",
"word": "名望"
},
{
"roman": "míngqi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "名氣"
},
{
"roman": "míngqi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "名气"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話"
],
"roman": "míngsè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "名色"
},
{
"roman": "míngyù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "名譽"
},
{
"roman": "míngyù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "名誉"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Teochew"
],
"word": "名頭"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Teochew"
],
"word": "名头"
},
{
"roman": "wēixìn",
"word": "威信"
},
{
"roman": "wēiwàng",
"word": "威望"
},
{
"raw_tags": [
"榮耀的聲譽"
],
"roman": "róngyù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "榮譽"
},
{
"raw_tags": [
"榮耀的聲譽"
],
"roman": "róngyù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "荣誉"
},
{
"roman": "quánwēi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "權威"
},
{
"roman": "quánwēi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "权威"
},
{
"roman": "páibiǎn",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "牌匾"
},
{
"roman": "shèngmíng",
"word": "盛名"
},
{
"raw_tags": [
"美好的名聲"
],
"word": "美名"
},
{
"raw_tags": [
"美好的名聲"
],
"roman": "měiyù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "美譽"
},
{
"raw_tags": [
"美好的名聲"
],
"roman": "měiyù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "美誉"
},
{
"roman": "yǔmáo",
"tags": [
"literary",
"figuratively"
],
"word": "羽毛"
},
{
"roman": "shēngmíng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "聲名"
},
{
"roman": "shēngmíng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "声名"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "聲望"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "声望"
},
{
"roman": "shēngyù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "聲譽"
},
{
"roman": "shēngyù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "声誉"
},
{
"raw_tags": [
"傑出的名聲"
],
"roman": "yīngmíng",
"word": "英名"
},
{
"roman": "gāomíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "高名"
}
],
"word": "名聲"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「名」的漢語詞",
"帶「聲」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有輕聲異讀的官話詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"湘語名詞",
"湘語詞元",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"閩北語名詞",
"閩北語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元",
"雷州話名詞",
"雷州話詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "名聲敨"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "名声敨"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "名聲籍甚"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "名声籍甚"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "好名好聲"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "好名好声"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "頂港有名聲，下港上出名"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "顶港有名声，下港上出名"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "食名聲"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "食名声"
}
],
"forms": [
{
"form": "名声",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "《荀子》，約公元前3世紀",
"roman": "Míngshēng ruò rìyuè, gōngjì rú tiāndì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "名聲若日月，功績如天地。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "《荀子》，約公元前3世紀",
"roman": "Míngshēng ruò rìyuè, gōngjì rú tiāndì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "名声若日月，功绩如天地。"
}
],
"glosses": [
"名氣，聲譽"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "míngshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ming⁴ sing¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "miàng-sâng"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "miâng-siáng"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "miàng-siăng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "miâ-siaⁿ / bêng-seng"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "mian⁵ sian¹"
},
{
"raw_tags": [
"雷州話",
"雷州話拼音"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mia⁵ xia¹"
},
{
"raw_tags": [
"婁底話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "min² xin^(1*)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "míngshēng → míngsheng （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥ → ㄇㄧㄥˊ ˙ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "míngshe̊ng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ming²-shêng⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "míng-sheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ming.sheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "миншэн (minšɛn)"
},
{
"ipa": "/miŋ³⁵ ʂɤŋ⁵⁵/ → /miŋ³⁵ ʂɤŋ³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ming⁴ sing¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mìhng sīng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ming⁴ sing¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ming⁴ xing¹"
},
{
"ipa": "/mɪŋ²¹ sɪŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "名聲",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "名声",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "明星",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "miàng-sâng"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "miang^ˇ sang^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "miang² sang¹"
},
{
"ipa": "/mi̯aŋ¹¹ saŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "miâng-siáng"
},
{
"ipa": "/miaŋ³³ siaŋ⁵⁴/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "miàng-siăng"
},
{
"ipa": "/miaŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾niaŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"菲律賓",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "miâ-siaⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "miâ-siann"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"菲律賓",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "miasviaf"
},
{
"ipa": "/miã²⁴⁻²² siã³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"菲律賓",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/miã²⁴⁻¹¹ siã⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"菲律賓",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/miã²³⁻³³ siã⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"菲律賓",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/miã¹³⁻²² siã⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"菲律賓",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mia²⁴⁻²² siã³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"菲律賓",
"國際音標 (菲律賓)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/miã²⁴⁻²² siã⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"菲律賓",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bêng-seng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bîng-sing"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bengsefng"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻²² siɪŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻²² siɪŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ¹³⁻²² siɪŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "mian⁵ sian¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "miâⁿ siaⁿ"
},
{
"ipa": "/mĩã⁵⁵⁻¹¹ sĩã³³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"雷州話",
"雷州話拼音"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mia⁵ xia¹"
},
{
"ipa": "/mia²² ɕia³⁵/",
"raw_tags": [
"雷州話"
],
"tags": [
"Southern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"婁底話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "min² xin^(1*)"
},
{
"ipa": "/min¹³ ɕin⁴⁴⁻³³/",
"raw_tags": [
"婁底話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "mjieng syeng"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*C.meŋ [l̥]eŋ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*meŋ qʰjeŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"信用方面的名聲"
],
"roman": "xìnyù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "信譽"
},
{
"raw_tags": [
"信用方面的名聲"
],
"roman": "xìnyù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "信誉"
},
{
"roman": "míngwàng",
"word": "名望"
},
{
"roman": "míngqi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "名氣"
},
{
"roman": "míngqi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "名气"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話"
],
"roman": "míngsè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "名色"
},
{
"roman": "míngyù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "名譽"
},
{
"roman": "míngyù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "名誉"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Teochew"
],
"word": "名頭"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Teochew"
],
"word": "名头"
},
{
"roman": "wēixìn",
"word": "威信"
},
{
"roman": "wēiwàng",
"word": "威望"
},
{
"raw_tags": [
"榮耀的聲譽"
],
"roman": "róngyù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "榮譽"
},
{
"raw_tags": [
"榮耀的聲譽"
],
"roman": "róngyù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "荣誉"
},
{
"roman": "quánwēi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "權威"
},
{
"roman": "quánwēi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "权威"
},
{
"roman": "páibiǎn",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "牌匾"
},
{
"roman": "shèngmíng",
"word": "盛名"
},
{
"raw_tags": [
"美好的名聲"
],
"word": "美名"
},
{
"raw_tags": [
"美好的名聲"
],
"roman": "měiyù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "美譽"
},
{
"raw_tags": [
"美好的名聲"
],
"roman": "měiyù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "美誉"
},
{
"roman": "yǔmáo",
"tags": [
"literary",
"figuratively"
],
"word": "羽毛"
},
{
"roman": "shēngmíng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "聲名"
},
{
"roman": "shēngmíng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "声名"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "聲望"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "声望"
},
{
"roman": "shēngyù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "聲譽"
},
{
"roman": "shēngyù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "声誉"
},
{
"raw_tags": [
"傑出的名聲"
],
"roman": "yīngmíng",
"word": "英名"
},
{
"roman": "gāomíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "高名"
}
],
"word": "名聲"
}
Download raw JSONL data for 名聲 meaning in 漢語 (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.