See 手記 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「手」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「記」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "手记",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
57,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"ref": "清·陳康祺《郎潛紀聞四筆·判牘余瀋自序》",
"roman": "Jūjiā zuòkè, jiē yǐ xiǎo cè zì suí. Rénshì suǒxiè, páirì shǒujì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "居家作客，皆以小冊自隨。人事瑣屑，排日手記。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
57,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"ref": "清·陳康祺《郎潛紀聞四筆·判牘余瀋自序》",
"roman": "Jūjiā zuòkè, jiē yǐ xiǎo cè zì suí. Rénshì suǒxiè, páirì shǒujì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "居家作客，皆以小册自随。人事琐屑，排日手记。"
}
],
"glosses": [
"記下來"
],
"id": "zh-手記-zh-verb-COj6reoS"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shǒujì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄡˇ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sau² gei³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shǒujì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄡˇ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shǒujì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shou³-chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shǒu-jì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shooujih"
},
{
"roman": "šouczi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "шоуцзи"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "手記",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "手记",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "首季",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sau² gei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sáu gei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sau² gei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "seo² géi³"
},
{
"ipa": "/sɐu̯³⁵ kei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kānzǎi",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "刊載"
},
{
"roman": "kānzǎi",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "刊载"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Xiang"
],
"word": "寫記"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Xiang"
],
"word": "写记"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "序錄"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "序录"
},
{
"roman": "zhāijì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "摘記"
},
{
"roman": "zhāijì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "摘记"
},
{
"roman": "zhùlù",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "著錄"
},
{
"roman": "zhùlù",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "著录"
},
{
"roman": "jì xiàlái",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "記下來"
},
{
"roman": "jì xiàlái",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "记下来"
},
{
"roman": "jìzǎi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "記載"
},
{
"roman": "jìzǎi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "记载"
},
{
"roman": "jìlù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "記錄"
},
{
"roman": "jìlù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "记录"
},
{
"roman": "zhùjì",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "註記"
},
{
"roman": "zhùjì",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "注记"
},
{
"raw_tags": [
"供認",
"陳述",
"證詞等"
],
"roman": "lùqǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "錄取"
},
{
"raw_tags": [
"供認",
"陳述",
"證詞等"
],
"roman": "lùqǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "录取"
}
],
"word": "手記"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「手」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「記」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "手记",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
115,
121
]
],
"bold_text_offsets": [
[
38,
40
]
],
"ref": "1926年，魯迅《窮人》小引",
"roman": "Qiān bābǎi bāshí nián, shì tuósītuǒfūsījī wánchéng le tā de jùzhì zhīyī “Kǎlāmǎzhuófū Xiōngdì” zhè yī nián; tā zài shǒujì shàng shuō:.......",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "千八百八十年，是陀思妥夫斯基完成了他的巨製之一《卡拉瑪卓夫兄弟》這一年；他在手記上說：……。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
115,
121
]
],
"bold_text_offsets": [
[
38,
40
]
],
"ref": "1926年，魯迅《窮人》小引",
"roman": "Qiān bābǎi bāshí nián, shì tuósītuǒfūsījī wánchéng le tā de jùzhì zhīyī “Kǎlāmǎzhuófū Xiōngdì” zhè yī nián; tā zài shǒujì shàng shuō:.......",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "千八百八十年，是陀思妥夫斯基完成了他的巨制之一《卡拉玛卓夫兄弟》这一年；他在手记上说：……。"
}
],
"glosses": [
"親筆寫下的書信、筆記、日記等"
],
"id": "zh-手記-zh-noun-vDDx6K-z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"戒指（戴在手指上的環狀首飾）"
],
"id": "zh-手記-zh-noun-AiSCkkoC",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shǒujì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄡˇ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sau² gei³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shǒujì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄡˇ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shǒujì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shou³-chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shǒu-jì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shooujih"
},
{
"roman": "šouczi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "шоуцзи"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "手記",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "手记",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "首季",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sau² gei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sáu gei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sau² gei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "seo² géi³"
},
{
"ipa": "/sɐu̯³⁵ kei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "biàntiáo",
"sense": "親筆寫下的簡便紙條",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "便條"
},
{
"roman": "biàntiáo",
"sense": "親筆寫下的簡便紙條",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "便条"
},
{
"roman": "biànjiān",
"sense": "親筆寫下的簡便紙條",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "便箋"
},
{
"roman": "biànjiān",
"sense": "親筆寫下的簡便紙條",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "便笺"
},
{
"sense": "親筆寫下的簡便紙條",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "便籤"
},
{
"sense": "親筆寫下的簡便紙條",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "便签"
},
{
"roman": "zìtiáo",
"sense": "親筆寫下的簡便紙條",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "字條"
},
{
"roman": "zìtiáo",
"sense": "親筆寫下的簡便紙條",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "字条"
},
{
"roman": "tiáozi",
"sense": "親筆寫下的簡便紙條",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "條子"
},
{
"roman": "tiáozi",
"sense": "親筆寫下的簡便紙條",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "条子"
},
{
"roman": "kōuhuán",
"sense": "戒指",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "彄環"
},
{
"roman": "kōuhuán",
"sense": "戒指",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "𫸩环"
},
{
"sense": "戒指",
"word": "戒指"
},
{
"sense": "戒指",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "戒箍子"
},
{
"raw_tags": [
"閩語"
],
"roman": "shǒuzhǐ",
"sense": "戒指",
"word": "手指"
},
{
"roman": "zhǐhuán",
"sense": "戒指",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"formal"
],
"word": "指環"
},
{
"roman": "zhǐhuán",
"sense": "戒指",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"formal"
],
"word": "指环"
},
{
"roman": "gūzi",
"sense": "戒指",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "箍子"
},
{
"raw_tags": [
"文言"
],
"roman": "yuēzhǐ",
"sense": "戒指",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "約指"
},
{
"raw_tags": [
"文言"
],
"roman": "yuēzhǐ",
"sense": "戒指",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "约指"
},
{
"roman": "liúzi",
"sense": "戒指",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"dialectal"
],
"word": "鎦子"
},
{
"roman": "liúzi",
"sense": "戒指",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"dialectal"
],
"word": "镏子"
}
],
"word": "手記"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「手」的漢語詞",
"帶「記」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "手记",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
57,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"ref": "清·陳康祺《郎潛紀聞四筆·判牘余瀋自序》",
"roman": "Jūjiā zuòkè, jiē yǐ xiǎo cè zì suí. Rénshì suǒxiè, páirì shǒujì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "居家作客，皆以小冊自隨。人事瑣屑，排日手記。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
57,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"ref": "清·陳康祺《郎潛紀聞四筆·判牘余瀋自序》",
"roman": "Jūjiā zuòkè, jiē yǐ xiǎo cè zì suí. Rénshì suǒxiè, páirì shǒujì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "居家作客，皆以小册自随。人事琐屑，排日手记。"
}
],
"glosses": [
"記下來"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shǒujì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄡˇ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sau² gei³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shǒujì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄡˇ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shǒujì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shou³-chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shǒu-jì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shooujih"
},
{
"roman": "šouczi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "шоуцзи"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "手記",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "手记",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "首季",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sau² gei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sáu gei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sau² gei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "seo² géi³"
},
{
"ipa": "/sɐu̯³⁵ kei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kānzǎi",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "刊載"
},
{
"roman": "kānzǎi",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "刊载"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Xiang"
],
"word": "寫記"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Xiang"
],
"word": "写记"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "序錄"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "序录"
},
{
"roman": "zhāijì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "摘記"
},
{
"roman": "zhāijì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "摘记"
},
{
"roman": "zhùlù",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "著錄"
},
{
"roman": "zhùlù",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "著录"
},
{
"roman": "jì xiàlái",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "記下來"
},
{
"roman": "jì xiàlái",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "记下来"
},
{
"roman": "jìzǎi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "記載"
},
{
"roman": "jìzǎi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "记载"
},
{
"roman": "jìlù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "記錄"
},
{
"roman": "jìlù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "记录"
},
{
"roman": "zhùjì",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "註記"
},
{
"roman": "zhùjì",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "注记"
},
{
"raw_tags": [
"供認",
"陳述",
"證詞等"
],
"roman": "lùqǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "錄取"
},
{
"raw_tags": [
"供認",
"陳述",
"證詞等"
],
"roman": "lùqǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "录取"
}
],
"word": "手記"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「手」的漢語詞",
"帶「記」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "手记",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
115,
121
]
],
"bold_text_offsets": [
[
38,
40
]
],
"ref": "1926年，魯迅《窮人》小引",
"roman": "Qiān bābǎi bāshí nián, shì tuósītuǒfūsījī wánchéng le tā de jùzhì zhīyī “Kǎlāmǎzhuófū Xiōngdì” zhè yī nián; tā zài shǒujì shàng shuō:.......",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "千八百八十年，是陀思妥夫斯基完成了他的巨製之一《卡拉瑪卓夫兄弟》這一年；他在手記上說：……。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
115,
121
]
],
"bold_text_offsets": [
[
38,
40
]
],
"ref": "1926年，魯迅《窮人》小引",
"roman": "Qiān bābǎi bāshí nián, shì tuósītuǒfūsījī wánchéng le tā de jùzhì zhīyī “Kǎlāmǎzhuófū Xiōngdì” zhè yī nián; tā zài shǒujì shàng shuō:.......",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "千八百八十年，是陀思妥夫斯基完成了他的巨制之一《卡拉玛卓夫兄弟》这一年；他在手记上说：……。"
}
],
"glosses": [
"親筆寫下的書信、筆記、日記等"
]
},
{
"categories": [
"有棄用詞義的漢語詞"
],
"glosses": [
"戒指（戴在手指上的環狀首飾）"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shǒujì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄡˇ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sau² gei³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shǒujì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄡˇ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shǒujì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shou³-chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shǒu-jì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shooujih"
},
{
"roman": "šouczi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "шоуцзи"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "手記",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "手记",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "首季",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sau² gei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sáu gei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sau² gei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "seo² géi³"
},
{
"ipa": "/sɐu̯³⁵ kei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "biàntiáo",
"sense": "親筆寫下的簡便紙條",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "便條"
},
{
"roman": "biàntiáo",
"sense": "親筆寫下的簡便紙條",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "便条"
},
{
"roman": "biànjiān",
"sense": "親筆寫下的簡便紙條",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "便箋"
},
{
"roman": "biànjiān",
"sense": "親筆寫下的簡便紙條",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "便笺"
},
{
"sense": "親筆寫下的簡便紙條",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "便籤"
},
{
"sense": "親筆寫下的簡便紙條",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "便签"
},
{
"roman": "zìtiáo",
"sense": "親筆寫下的簡便紙條",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "字條"
},
{
"roman": "zìtiáo",
"sense": "親筆寫下的簡便紙條",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "字条"
},
{
"roman": "tiáozi",
"sense": "親筆寫下的簡便紙條",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "條子"
},
{
"roman": "tiáozi",
"sense": "親筆寫下的簡便紙條",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "条子"
},
{
"roman": "kōuhuán",
"sense": "戒指",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "彄環"
},
{
"roman": "kōuhuán",
"sense": "戒指",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "𫸩环"
},
{
"sense": "戒指",
"word": "戒指"
},
{
"sense": "戒指",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "戒箍子"
},
{
"raw_tags": [
"閩語"
],
"roman": "shǒuzhǐ",
"sense": "戒指",
"word": "手指"
},
{
"roman": "zhǐhuán",
"sense": "戒指",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"formal"
],
"word": "指環"
},
{
"roman": "zhǐhuán",
"sense": "戒指",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"formal"
],
"word": "指环"
},
{
"roman": "gūzi",
"sense": "戒指",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "箍子"
},
{
"raw_tags": [
"文言"
],
"roman": "yuēzhǐ",
"sense": "戒指",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "約指"
},
{
"raw_tags": [
"文言"
],
"roman": "yuēzhǐ",
"sense": "戒指",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "约指"
},
{
"roman": "liúzi",
"sense": "戒指",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"dialectal"
],
"word": "鎦子"
},
{
"roman": "liúzi",
"sense": "戒指",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"dialectal"
],
"word": "镏子"
}
],
"word": "手記"
}
Download raw JSONL data for 手記 meaning in 漢語 (10.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"手記"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "手記",
"trace": "started on line 18, detected on line 18"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"手記"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "手記",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.