See 記錄 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「記」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「錄」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "记录",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "紀錄"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
""
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "纪录"
},
{
"word": "记载"
},
{
"word": "纪录"
},
{
"word": "纪录"
},
{
"word": "案"
},
{
"word": "做"
},
{
"word": "破"
},
{
"word": "创"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"載錄，記載。"
],
"id": "zh-記錄-zh-verb-ItA--VL9"
},
{
"glosses": [
"史冊；記載的材料。"
],
"id": "zh-記錄-zh-verb-d7SASCGa"
},
{
"glosses": [
"指記名在冊，以備錄用或治罪。"
],
"id": "zh-記錄-zh-verb-OCui9HGv"
},
{
"glosses": [
"做記錄的人。"
],
"id": "zh-記錄-zh-verb-NFpRy10A"
},
{
"glosses": [
"在一定時期、一定範圍以內記載下來的最高成績。"
],
"id": "zh-記錄-zh-verb-~QXNCyMH"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ"
},
{
"audio": "Zh-jìlù.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Zh-jìlù.ogg/Zh-jìlù.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-jìlù.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "җилў (žilw, III-III)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gei³ luk⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ki-liu̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "gé-liŏh"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kì-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kì-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gi³ log⁸"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵ci-loq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jìlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chi⁴-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jì-lù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jihluh"
},
{
"roman": "czilu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзилу"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "紀錄",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "纪录",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "記錄",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "记录",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "җилў (žilw, III-III)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁴⁴ lu⁴⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gei³ luk⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gei luhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gei³ luk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "géi³ lug⁶"
},
{
"ipa": "/kei̯³³ lʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ki-liu̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gi liug"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gi⁴ liug⁶"
},
{
"ipa": "/ki⁵⁵ li̯uk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "gé-liŏh"
},
{
"ipa": "/ki²¹³⁻⁵⁵ l̃uoʔ⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kì-lio̍k"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kì-lio̍k"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kieliok"
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁵³ li̯ɔk̚¹²¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁴¹ li̯ɔk̚⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ li̯ɔk̚²⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ki¹¹⁻⁵³ li̯ɔk̚⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁵³ li̯ɔk̚⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kì-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kì-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kielok"
},
{
"ipa": "/ki¹¹⁻⁵³ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁴¹ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gi³ log⁸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kì lo̍k"
},
{
"ipa": "/ki²¹³⁻⁵⁵ lok̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵ci-loq"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "ci^去 loh"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²ji-loq"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³³ loʔ⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"roman": "tasjiil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تسجيل"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"陰"
],
"word": "skrá"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"陰"
],
"word": "skýrsla"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"陰"
],
"word": "heimild"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menjar"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"word": "optegnelse"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"word": "dokument"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufzeichnung"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufnahme"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"roman": "zápis'",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "запись"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enregistrement"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "기록"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "įrašas"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "記録"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "nerteckning"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "inspelning"
},
{
"lang": "斯瓦西里语",
"lang_code": "sw",
"word": "rekodi"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"roman": "engrafi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εγγραφή"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"roman": "katagrafi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καταγραφή"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"word": "felvétel"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "record"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "hồ sơ"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "biên bản"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "kỷ lục"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"word": "optegne"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"word": "registrere"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "eintragen"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "записывать"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "enregistrer"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"word": "tallentaa"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "기록하다"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "registrar"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "記録する"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"word": "anteckna"
},
{
"lang": "斯瓦西里语",
"lang_code": "sw",
"word": "rekodi"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "anotar"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"roman": "katagrafo",
"word": "καταγράφω"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"roman": "anagrafo",
"word": "αναγράφω"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"word": "feljegyez"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "registrare"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "record"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "take down"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "clock up"
}
],
"word": "記錄"
}
{
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「記」的漢語詞",
"帶「錄」的漢語詞",
"帶有原始排序鍵的頁面",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"東干語動詞",
"東干語名詞",
"東干語詞元",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"閩東語動詞",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "记录",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "紀錄"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
""
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "纪录"
},
{
"word": "记载"
},
{
"word": "纪录"
},
{
"word": "纪录"
},
{
"word": "案"
},
{
"word": "做"
},
{
"word": "破"
},
{
"word": "创"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"載錄，記載。"
]
},
{
"glosses": [
"史冊；記載的材料。"
]
},
{
"glosses": [
"指記名在冊，以備錄用或治罪。"
]
},
{
"glosses": [
"做記錄的人。"
]
},
{
"glosses": [
"在一定時期、一定範圍以內記載下來的最高成績。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ"
},
{
"audio": "Zh-jìlù.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Zh-jìlù.ogg/Zh-jìlù.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-jìlù.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "җилў (žilw, III-III)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gei³ luk⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ki-liu̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "gé-liŏh"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kì-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kì-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gi³ log⁸"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵ci-loq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jìlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chi⁴-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jì-lù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jihluh"
},
{
"roman": "czilu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзилу"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "紀錄",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "纪录",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "記錄",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "记录",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "җилў (žilw, III-III)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁴⁴ lu⁴⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gei³ luk⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gei luhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gei³ luk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "géi³ lug⁶"
},
{
"ipa": "/kei̯³³ lʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ki-liu̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gi liug"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gi⁴ liug⁶"
},
{
"ipa": "/ki⁵⁵ li̯uk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "gé-liŏh"
},
{
"ipa": "/ki²¹³⁻⁵⁵ l̃uoʔ⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kì-lio̍k"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kì-lio̍k"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kieliok"
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁵³ li̯ɔk̚¹²¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁴¹ li̯ɔk̚⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ li̯ɔk̚²⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ki¹¹⁻⁵³ li̯ɔk̚⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁵³ li̯ɔk̚⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kì-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kì-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kielok"
},
{
"ipa": "/ki¹¹⁻⁵³ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ki²¹⁻⁴¹ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gi³ log⁸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kì lo̍k"
},
{
"ipa": "/ki²¹³⁻⁵⁵ lok̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵ci-loq"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "ci^去 loh"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²ji-loq"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³³ loʔ⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"roman": "tasjiil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تسجيل"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"陰"
],
"word": "skrá"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"陰"
],
"word": "skýrsla"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"陰"
],
"word": "heimild"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menjar"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"word": "optegnelse"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"word": "dokument"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufzeichnung"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufnahme"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"roman": "zápis'",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "запись"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enregistrement"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "기록"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "įrašas"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "記録"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "nerteckning"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "inspelning"
},
{
"lang": "斯瓦西里语",
"lang_code": "sw",
"word": "rekodi"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"roman": "engrafi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εγγραφή"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"roman": "katagrafi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καταγραφή"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"word": "felvétel"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "record"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "hồ sơ"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "biên bản"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "kỷ lục"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"word": "optegne"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"word": "registrere"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "eintragen"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "записывать"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "enregistrer"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"word": "tallentaa"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "기록하다"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "registrar"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "記録する"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"word": "anteckna"
},
{
"lang": "斯瓦西里语",
"lang_code": "sw",
"word": "rekodi"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "anotar"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"roman": "katagrafo",
"word": "καταγράφω"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"roman": "anagrafo",
"word": "αναγράφω"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"word": "feljegyez"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "registrare"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "record"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "take down"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "clock up"
}
],
"word": "記錄"
}
Download raw JSONL data for 記錄 meaning in 漢語 (10.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"記錄"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "記錄",
"trace": "started on line 27, detected on line 27"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"記錄"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "記錄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用",
"path": [
"記錄"
],
"section": "漢語",
"subsection": "使用",
"title": "記錄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 示例",
"path": [
"記錄"
],
"section": "漢語",
"subsection": "示例",
"title": "記錄",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.