See 戀愛 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "四川話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「愛」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「戀」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 愛",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "恋爱",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Bù yǐ jiéhūn wéi mùdì de liàn'ài dōu shì shuǎliúmáng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "不以結婚為目的的戀愛都是耍流氓。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Bù yǐ jiéhūn wéi mùdì de liàn'ài dōu shì shuǎliúmáng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "不以结婚为目的的恋爱都是耍流氓。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "葉聖陶《線下》",
"roman": "Méiyǒu liàn'ài de jiéhūn jiùshì láoyù, huóshēngshēng de yīnán yīnǚ jiùshì dǎoméi de qiútú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "沒有戀愛的結婚就是牢獄，活生生的一男一女就是倒楣的囚徒。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "葉聖陶《線下》",
"roman": "Méiyǒu liàn'ài de jiéhūn jiùshì láoyù, huóshēngshēng de yīnán yīnǚ jiùshì dǎoméi de qiútú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "没有恋爱的结婚就是牢狱，活生生的一男一女就是倒楣的囚徒。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "柳青《創業史》第一部第八章",
"roman": "Zài méiyǒu bǐ liàn'ài de qīngniánrén mǐngǎn le, duìfāng yīsīyīháo de biànhuà, dōu néng gǎnshòu chūlái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "再沒有比戀愛的青年人敏感了，對方一絲一毫的變化，都能感受出來。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "柳青《創業史》第一部第八章",
"roman": "Zài méiyǒu bǐ liàn'ài de qīngniánrén mǐngǎn le, duìfāng yīsīyīháo de biànhuà, dōu néng gǎnshòu chūlái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "再没有比恋爱的青年人敏感了，对方一丝一毫的变化，都能感受出来。"
}
],
"glosses": [
"兩情相悅，彼此愛慕的行為"
],
"id": "zh-戀愛-zh-noun-UapWsmxz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "明·王廷相《雅述上》",
"roman": "Shēngjì wēi zé jiāpín wú suǒ liàn'ài yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "生計微則家貧無所戀愛矣。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "明·王廷相《雅述上》",
"roman": "Shēngjì wēi zé jiāpín wú suǒ liàn'ài yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "生计微则家贫无所恋爱矣。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
74,
81
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"ref": "宋·劉斧《青瑣高議後集·小蓮記》",
"roman": "Gōng jiāng xíng, Xiǎolián qì gào: “Mǒu yǒu suǒshǔ, bùnéng shìcóng, huáidé liàn'ài, dàn zìgǎn hèn.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "公將行，小蓮泣告：「某有所屬，不能侍從，懷德戀愛，但自感恨。」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
74,
81
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"ref": "宋·劉斧《青瑣高議後集·小蓮記》",
"roman": "Gōng jiāng xíng, Xiǎolián qì gào: “Mǒu yǒu suǒshǔ, bùnéng shìcóng, huáidé liàn'ài, dàn zìgǎn hèn.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "公将行，小莲泣告：「某有所属，不能侍从，怀德恋爱，但自感恨。」"
}
],
"glosses": [
"眷戀，愛戀"
],
"id": "zh-戀愛-zh-noun-ubwx6n3K",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "liàn'ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧㄢˋ ㄞˋ"
},
{
"audio": "Zh-liàn'ài.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Zh-liàn'ài.ogg/Zh-liàn'ài.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-liàn'ài.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "nian⁴ ngai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lyun² oi³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "lien-oi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "loân-ài"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "luêng³ ain³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "liàn'ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧㄢˋ ㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "liàn-ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lien⁴-ai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lyàn-ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "liannay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ляньай (ljanʹaj)"
},
{
"ipa": "/li̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ˀaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "nian⁴ ngai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "lianngai"
},
{
"ipa": "/niɛn²¹³ ŋai²¹³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lyun² oi³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lyún oi"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lyn² oi³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lün² oi³"
},
{
"ipa": "/lyːn³⁵ ɔːi̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "lien-oi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "lien oi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "lian⁴ oi⁴"
},
{
"ipa": "/li̯en⁵⁵ oi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "loân-ài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "luân-ài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "loan'aix"
},
{
"ipa": "/lu̯an²⁴⁻²² ai̯²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lu̯an²⁴⁻²² ai̯⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lu̯an¹³⁻²² ai̯²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lu̯an²⁴⁻¹¹ ai̯¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lu̯an²³⁻³³ ai̯²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "luêng³ ain³"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "luèng àiⁿ"
},
{
"ipa": "/lueŋ²¹³⁻⁵⁵ ãĩ²¹³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"word": "戀愛"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "四川話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「愛」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「戀」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 愛",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "同性戀愛"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "同性恋爱"
},
{
"roman": "liàn'àinǎo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "戀愛腦"
},
{
"roman": "liàn'àinǎo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "恋爱脑"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "柏拉圖式戀愛"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "柏拉图式恋爱"
},
{
"roman": "tán liàn'ài",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "談戀愛"
},
{
"roman": "tán liàn'ài",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "谈恋爱"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ren'ai",
"ruby": [
[
"恋",
"れん"
],
[
"愛",
"あい"
]
],
"word": "恋愛"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeonae",
"word": "연애(戀愛)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "戀愛",
"word": "luyến ái"
}
],
"forms": [
{
"form": "恋爱",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Wǒmen zài liàn'ài ne.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我們在戀愛呢。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Wǒmen zài liàn'ài ne.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我们在恋爱呢。"
}
],
"glosses": [
"談戀愛"
],
"id": "zh-戀愛-zh-verb-YUEsuVeW"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "liàn'ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧㄢˋ ㄞˋ"
},
{
"audio": "Zh-liàn'ài.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Zh-liàn'ài.ogg/Zh-liàn'ài.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-liàn'ài.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "nian⁴ ngai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lyun² oi³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "lien-oi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "loân-ài"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "luêng³ ain³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "liàn'ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧㄢˋ ㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "liàn-ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lien⁴-ai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lyàn-ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "liannay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ляньай (ljanʹaj)"
},
{
"ipa": "/li̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ˀaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "nian⁴ ngai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "lianngai"
},
{
"ipa": "/niɛn²¹³ ŋai²¹³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lyun² oi³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lyún oi"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lyn² oi³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lün² oi³"
},
{
"ipa": "/lyːn³⁵ ɔːi̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "lien-oi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "lien oi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "lian⁴ oi⁴"
},
{
"ipa": "/li̯en⁵⁵ oi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "loân-ài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "luân-ài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "loan'aix"
},
{
"ipa": "/lu̯an²⁴⁻²² ai̯²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lu̯an²⁴⁻²² ai̯⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lu̯an¹³⁻²² ai̯²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lu̯an²⁴⁻¹¹ ai̯¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lu̯an²³⁻³³ ai̯²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "luêng³ ain³"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "luèng àiⁿ"
},
{
"ipa": "/lueŋ²¹³⁻⁵⁵ ãĩ²¹³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"利津",
"錦州",
"洛陽",
"漢中",
"新加坡",
"揚州",
"諸城",
"漣水",
"廣州",
"南通",
"徽語",
"燕京官話",
"原陽",
"呂梁（離石）",
"銀川",
"冀魯官話",
"丹東",
"南京",
"商丘",
"連雲港",
"梅縣",
"長春",
"蕪湖",
"昆明",
"歙縣",
"保定",
"膠遼官話",
"柳州",
"濟南",
"蒙自",
"中原官話",
"白河",
"鄭州",
"書面語 (白話文)",
"張家口",
"成都",
"信陽",
"西昌",
"南充",
"烏魯木齊",
"昭通",
"瀋陽",
"安慶",
"臨汾",
"徐州",
"呼和浩特",
"合肥",
"襄陽",
"西安",
"貴陽",
"齊齊哈爾",
"紅安",
"宜昌",
"蘭銀官話",
"蘭州",
"香港",
"哈爾濱",
"西南官話",
"林州",
"白城",
"客家語",
"佳木斯",
"天門",
"自貢",
"武漢",
"二連浩特",
"赤峰",
"青島",
"寶雞"
],
"tags": [
"Wu",
"Cantonese",
"Shanghai",
"Jin"
],
"word": "談戀愛"
},
{
"raw_tags": [
"利津",
"漢中",
"揚州",
"漣水",
"唐山",
"諸城",
"忻州",
"天水",
"燕京官話",
"原陽",
"呂梁（離石）",
"銀川",
"冀魯官話",
"黑河",
"丹東",
"商丘",
"連雲港",
"長春",
"陽原",
"滄州",
"昆明",
"黎平",
"保定",
"膠遼官話",
"濟南",
"中原官話",
"石家莊",
"白河",
"張家口",
"大同",
"綏德",
"大連",
"南充",
"北京",
"瀋陽",
"呼和浩特",
"臨汾",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"西安",
"齊齊哈爾",
"天津",
"蘭銀官話",
"蘭州",
"太原",
"哈爾濱",
"西南官話",
"邯鄲",
"林州",
"白城",
"佳木斯",
"江淮官話",
"武漢",
"二連浩特",
"赤峰"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "搞對象"
},
{
"raw_tags": [
"錦州",
"通化",
"承德",
"燕京官話",
"煙台",
"膠遼官話"
],
"word": "搞對象兒"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"漢中",
"錦州",
"揚州",
"燕京官話",
"原陽",
"冀魯官話",
"丹東",
"長春",
"陽原",
"桂林",
"昆明",
"膠遼官話",
"中原官話",
"白河",
"西昌",
"瀋陽",
"襄陽",
"西安",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"天津",
"西南官話",
"白城",
"天門",
"江淮官話",
"武漢"
],
"tags": [
"Wu",
"Jin"
],
"word": "交朋友"
},
{
"raw_tags": [
"黑河",
"燕京官話",
"哈爾濱",
"佳木斯"
],
"word": "處朋友"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"哈爾濱"
],
"word": "處對象"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"大理",
"南京",
"連雲港",
"西南官話",
"烏魯木齊",
"徐州",
"阜陽",
"冀魯官話",
"江淮官話",
"濟南",
"中原官話"
],
"word": "談對象"
},
{
"raw_tags": [
"濟寧",
"中原官話"
],
"word": "相好兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"寶雞"
],
"word": "尋對象"
},
{
"raw_tags": [
"天水",
"遵義",
"中原官話",
"西南官話"
],
"word": "說媳婦"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"西南官話",
"寧波",
"集寧",
"敦煌",
"合肥",
"呂梁（離石）",
"長治",
"臨河",
"江淮官話",
"哈密",
"紅安",
"宜昌"
],
"tags": [
"Jin",
"Wu"
],
"word": "找對象"
},
{
"raw_tags": [
"達州",
"都江堰",
"蒲江",
"成都（溫江）",
"成都（郫都）",
"大邑",
"邛崍",
"漢源",
"成都",
"成都（新津）",
"金堂",
"西昌",
"南充",
"重慶",
"成都（雙流）",
"彭州",
"西南官話",
"成都（新都）",
"崇州",
"自貢"
],
"word": "耍朋友"
},
{
"raw_tags": [
"崇州",
"西南官話",
"都江堰"
],
"word": "耍對象"
},
{
"raw_tags": [
"重慶",
"西南官話",
"漢源"
],
"word": "講戀愛"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"紅安",
"西南官話",
"宜昌"
],
"word": "找朋友"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"遵義",
"西南官話",
"寧波",
"柳州",
"貴陽"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "談朋友"
},
{
"raw_tags": [
"遵義",
"西南官話"
],
"word": "談媳婦"
},
{
"raw_tags": [
"畢節",
"西南官話"
],
"word": "玩朋友"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"珠海（斗門）",
"中山閩語",
"中山（沙溪隆都）",
"廣州（增城）",
"廣州（從化）",
"新加坡（泉漳）",
"香港（錦田圍頭話）",
"佛山（三水）",
"梅縣",
"開平（赤坎）",
"佛山（順德）",
"檳城（泉漳）",
"海豐",
"中山（三鄉）",
"柳州",
"中山（石岐）",
"江門（新會）",
"澳門",
"江門（白沙）",
"深圳（寶安沙井）",
"佛山（高明明城）",
"恩平（牛江）",
"新加坡（廣府）",
"鶴山（雅瑤）",
"新加坡（潮汕）",
"香港",
"廣州（花都花山）",
"東莞",
"西南官話",
"廣州（番禺）",
"台山",
"深圳（沙頭角）",
"珠海（香洲前山）",
"客家語",
"佛山",
"佛山（南海沙頭）"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "拍拖"
},
{
"raw_tags": [
"中山（南朗合水）",
"西南官話",
"廣州（從化呂田）",
"客家語",
"柳州",
"dated"
],
"word": "談婚"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南京"
],
"word": "談親事"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "談人"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "談人家"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州",
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "拖手仔"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "行街"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "行埋"
},
{
"raw_tags": [
"珠海（斗門上橫水上話）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "偷豆"
},
{
"raw_tags": [
"珠海（斗門上橫水上話）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "掹葵尾"
},
{
"raw_tags": [
"平山"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "搞戀愛"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "抓沙"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "相悅"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "捻草心"
},
{
"raw_tags": [
"中山（三鄉）",
"中山閩語"
],
"word": "行"
},
{
"raw_tags": [
"中山（三鄉）",
"中山閩語"
],
"word": "相行"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "談敲定"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "軋朋友"
}
],
"word": "戀愛"
}
{
"categories": [
"四川話動詞",
"四川話名詞",
"四川話詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「愛」的漢語詞",
"帶「戀」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 愛",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "恋爱",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Bù yǐ jiéhūn wéi mùdì de liàn'ài dōu shì shuǎliúmáng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "不以結婚為目的的戀愛都是耍流氓。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Bù yǐ jiéhūn wéi mùdì de liàn'ài dōu shì shuǎliúmáng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "不以结婚为目的的恋爱都是耍流氓。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "葉聖陶《線下》",
"roman": "Méiyǒu liàn'ài de jiéhūn jiùshì láoyù, huóshēngshēng de yīnán yīnǚ jiùshì dǎoméi de qiútú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "沒有戀愛的結婚就是牢獄，活生生的一男一女就是倒楣的囚徒。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "葉聖陶《線下》",
"roman": "Méiyǒu liàn'ài de jiéhūn jiùshì láoyù, huóshēngshēng de yīnán yīnǚ jiùshì dǎoméi de qiútú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "没有恋爱的结婚就是牢狱，活生生的一男一女就是倒楣的囚徒。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "柳青《創業史》第一部第八章",
"roman": "Zài méiyǒu bǐ liàn'ài de qīngniánrén mǐngǎn le, duìfāng yīsīyīháo de biànhuà, dōu néng gǎnshòu chūlái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "再沒有比戀愛的青年人敏感了，對方一絲一毫的變化，都能感受出來。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "柳青《創業史》第一部第八章",
"roman": "Zài méiyǒu bǐ liàn'ài de qīngniánrén mǐngǎn le, duìfāng yīsīyīháo de biànhuà, dōu néng gǎnshòu chūlái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "再没有比恋爱的青年人敏感了，对方一丝一毫的变化，都能感受出来。"
}
],
"glosses": [
"兩情相悅，彼此愛慕的行為"
]
},
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語書面用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "明·王廷相《雅述上》",
"roman": "Shēngjì wēi zé jiāpín wú suǒ liàn'ài yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "生計微則家貧無所戀愛矣。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "明·王廷相《雅述上》",
"roman": "Shēngjì wēi zé jiāpín wú suǒ liàn'ài yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "生计微则家贫无所恋爱矣。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
74,
81
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"ref": "宋·劉斧《青瑣高議後集·小蓮記》",
"roman": "Gōng jiāng xíng, Xiǎolián qì gào: “Mǒu yǒu suǒshǔ, bùnéng shìcóng, huáidé liàn'ài, dàn zìgǎn hèn.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "公將行，小蓮泣告：「某有所屬，不能侍從，懷德戀愛，但自感恨。」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
74,
81
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"ref": "宋·劉斧《青瑣高議後集·小蓮記》",
"roman": "Gōng jiāng xíng, Xiǎolián qì gào: “Mǒu yǒu suǒshǔ, bùnéng shìcóng, huáidé liàn'ài, dàn zìgǎn hèn.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "公将行，小莲泣告：「某有所属，不能侍从，怀德恋爱，但自感恨。」"
}
],
"glosses": [
"眷戀，愛戀"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "liàn'ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧㄢˋ ㄞˋ"
},
{
"audio": "Zh-liàn'ài.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Zh-liàn'ài.ogg/Zh-liàn'ài.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-liàn'ài.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "nian⁴ ngai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lyun² oi³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "lien-oi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "loân-ài"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "luêng³ ain³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "liàn'ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧㄢˋ ㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "liàn-ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lien⁴-ai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lyàn-ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "liannay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ляньай (ljanʹaj)"
},
{
"ipa": "/li̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ˀaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "nian⁴ ngai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "lianngai"
},
{
"ipa": "/niɛn²¹³ ŋai²¹³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lyun² oi³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lyún oi"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lyn² oi³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lün² oi³"
},
{
"ipa": "/lyːn³⁵ ɔːi̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "lien-oi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "lien oi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "lian⁴ oi⁴"
},
{
"ipa": "/li̯en⁵⁵ oi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "loân-ài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "luân-ài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "loan'aix"
},
{
"ipa": "/lu̯an²⁴⁻²² ai̯²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lu̯an²⁴⁻²² ai̯⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lu̯an¹³⁻²² ai̯²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lu̯an²⁴⁻¹¹ ai̯¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lu̯an²³⁻³³ ai̯²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "luêng³ ain³"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "luèng àiⁿ"
},
{
"ipa": "/lueŋ²¹³⁻⁵⁵ ãĩ²¹³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"word": "戀愛"
}
{
"categories": [
"四川話動詞",
"四川話名詞",
"四川話詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「愛」的漢語詞",
"帶「戀」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 愛",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "同性戀愛"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "同性恋爱"
},
{
"roman": "liàn'àinǎo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "戀愛腦"
},
{
"roman": "liàn'àinǎo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "恋爱脑"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "柏拉圖式戀愛"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "柏拉图式恋爱"
},
{
"roman": "tán liàn'ài",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "談戀愛"
},
{
"roman": "tán liàn'ài",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "谈恋爱"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ren'ai",
"ruby": [
[
"恋",
"れん"
],
[
"愛",
"あい"
]
],
"word": "恋愛"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeonae",
"word": "연애(戀愛)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "戀愛",
"word": "luyến ái"
}
],
"forms": [
{
"form": "恋爱",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Wǒmen zài liàn'ài ne.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我們在戀愛呢。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Wǒmen zài liàn'ài ne.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我们在恋爱呢。"
}
],
"glosses": [
"談戀愛"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "liàn'ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧㄢˋ ㄞˋ"
},
{
"audio": "Zh-liàn'ài.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Zh-liàn'ài.ogg/Zh-liàn'ài.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-liàn'ài.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "nian⁴ ngai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lyun² oi³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "lien-oi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "loân-ài"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "luêng³ ain³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "liàn'ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧㄢˋ ㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "liàn-ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lien⁴-ai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lyàn-ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "liannay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ляньай (ljanʹaj)"
},
{
"ipa": "/li̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ˀaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "nian⁴ ngai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "lianngai"
},
{
"ipa": "/niɛn²¹³ ŋai²¹³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lyun² oi³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lyún oi"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lyn² oi³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lün² oi³"
},
{
"ipa": "/lyːn³⁵ ɔːi̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "lien-oi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "lien oi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "lian⁴ oi⁴"
},
{
"ipa": "/li̯en⁵⁵ oi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "loân-ài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "luân-ài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "loan'aix"
},
{
"ipa": "/lu̯an²⁴⁻²² ai̯²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lu̯an²⁴⁻²² ai̯⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lu̯an¹³⁻²² ai̯²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lu̯an²⁴⁻¹¹ ai̯¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lu̯an²³⁻³³ ai̯²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "luêng³ ain³"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "luèng àiⁿ"
},
{
"ipa": "/lueŋ²¹³⁻⁵⁵ ãĩ²¹³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"利津",
"錦州",
"洛陽",
"漢中",
"新加坡",
"揚州",
"諸城",
"漣水",
"廣州",
"南通",
"徽語",
"燕京官話",
"原陽",
"呂梁（離石）",
"銀川",
"冀魯官話",
"丹東",
"南京",
"商丘",
"連雲港",
"梅縣",
"長春",
"蕪湖",
"昆明",
"歙縣",
"保定",
"膠遼官話",
"柳州",
"濟南",
"蒙自",
"中原官話",
"白河",
"鄭州",
"書面語 (白話文)",
"張家口",
"成都",
"信陽",
"西昌",
"南充",
"烏魯木齊",
"昭通",
"瀋陽",
"安慶",
"臨汾",
"徐州",
"呼和浩特",
"合肥",
"襄陽",
"西安",
"貴陽",
"齊齊哈爾",
"紅安",
"宜昌",
"蘭銀官話",
"蘭州",
"香港",
"哈爾濱",
"西南官話",
"林州",
"白城",
"客家語",
"佳木斯",
"天門",
"自貢",
"武漢",
"二連浩特",
"赤峰",
"青島",
"寶雞"
],
"tags": [
"Wu",
"Cantonese",
"Shanghai",
"Jin"
],
"word": "談戀愛"
},
{
"raw_tags": [
"利津",
"漢中",
"揚州",
"漣水",
"唐山",
"諸城",
"忻州",
"天水",
"燕京官話",
"原陽",
"呂梁（離石）",
"銀川",
"冀魯官話",
"黑河",
"丹東",
"商丘",
"連雲港",
"長春",
"陽原",
"滄州",
"昆明",
"黎平",
"保定",
"膠遼官話",
"濟南",
"中原官話",
"石家莊",
"白河",
"張家口",
"大同",
"綏德",
"大連",
"南充",
"北京",
"瀋陽",
"呼和浩特",
"臨汾",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"西安",
"齊齊哈爾",
"天津",
"蘭銀官話",
"蘭州",
"太原",
"哈爾濱",
"西南官話",
"邯鄲",
"林州",
"白城",
"佳木斯",
"江淮官話",
"武漢",
"二連浩特",
"赤峰"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "搞對象"
},
{
"raw_tags": [
"錦州",
"通化",
"承德",
"燕京官話",
"煙台",
"膠遼官話"
],
"word": "搞對象兒"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"漢中",
"錦州",
"揚州",
"燕京官話",
"原陽",
"冀魯官話",
"丹東",
"長春",
"陽原",
"桂林",
"昆明",
"膠遼官話",
"中原官話",
"白河",
"西昌",
"瀋陽",
"襄陽",
"西安",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"天津",
"西南官話",
"白城",
"天門",
"江淮官話",
"武漢"
],
"tags": [
"Wu",
"Jin"
],
"word": "交朋友"
},
{
"raw_tags": [
"黑河",
"燕京官話",
"哈爾濱",
"佳木斯"
],
"word": "處朋友"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"哈爾濱"
],
"word": "處對象"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"大理",
"南京",
"連雲港",
"西南官話",
"烏魯木齊",
"徐州",
"阜陽",
"冀魯官話",
"江淮官話",
"濟南",
"中原官話"
],
"word": "談對象"
},
{
"raw_tags": [
"濟寧",
"中原官話"
],
"word": "相好兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"寶雞"
],
"word": "尋對象"
},
{
"raw_tags": [
"天水",
"遵義",
"中原官話",
"西南官話"
],
"word": "說媳婦"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"西南官話",
"寧波",
"集寧",
"敦煌",
"合肥",
"呂梁（離石）",
"長治",
"臨河",
"江淮官話",
"哈密",
"紅安",
"宜昌"
],
"tags": [
"Jin",
"Wu"
],
"word": "找對象"
},
{
"raw_tags": [
"達州",
"都江堰",
"蒲江",
"成都（溫江）",
"成都（郫都）",
"大邑",
"邛崍",
"漢源",
"成都",
"成都（新津）",
"金堂",
"西昌",
"南充",
"重慶",
"成都（雙流）",
"彭州",
"西南官話",
"成都（新都）",
"崇州",
"自貢"
],
"word": "耍朋友"
},
{
"raw_tags": [
"崇州",
"西南官話",
"都江堰"
],
"word": "耍對象"
},
{
"raw_tags": [
"重慶",
"西南官話",
"漢源"
],
"word": "講戀愛"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"紅安",
"西南官話",
"宜昌"
],
"word": "找朋友"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"遵義",
"西南官話",
"寧波",
"柳州",
"貴陽"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "談朋友"
},
{
"raw_tags": [
"遵義",
"西南官話"
],
"word": "談媳婦"
},
{
"raw_tags": [
"畢節",
"西南官話"
],
"word": "玩朋友"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"珠海（斗門）",
"中山閩語",
"中山（沙溪隆都）",
"廣州（增城）",
"廣州（從化）",
"新加坡（泉漳）",
"香港（錦田圍頭話）",
"佛山（三水）",
"梅縣",
"開平（赤坎）",
"佛山（順德）",
"檳城（泉漳）",
"海豐",
"中山（三鄉）",
"柳州",
"中山（石岐）",
"江門（新會）",
"澳門",
"江門（白沙）",
"深圳（寶安沙井）",
"佛山（高明明城）",
"恩平（牛江）",
"新加坡（廣府）",
"鶴山（雅瑤）",
"新加坡（潮汕）",
"香港",
"廣州（花都花山）",
"東莞",
"西南官話",
"廣州（番禺）",
"台山",
"深圳（沙頭角）",
"珠海（香洲前山）",
"客家語",
"佛山",
"佛山（南海沙頭）"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "拍拖"
},
{
"raw_tags": [
"中山（南朗合水）",
"西南官話",
"廣州（從化呂田）",
"客家語",
"柳州",
"dated"
],
"word": "談婚"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南京"
],
"word": "談親事"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "談人"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "談人家"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州",
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "拖手仔"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "行街"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "行埋"
},
{
"raw_tags": [
"珠海（斗門上橫水上話）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "偷豆"
},
{
"raw_tags": [
"珠海（斗門上橫水上話）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "掹葵尾"
},
{
"raw_tags": [
"平山"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "搞戀愛"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "抓沙"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "相悅"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "捻草心"
},
{
"raw_tags": [
"中山（三鄉）",
"中山閩語"
],
"word": "行"
},
{
"raw_tags": [
"中山（三鄉）",
"中山閩語"
],
"word": "相行"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "談敲定"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "軋朋友"
}
],
"word": "戀愛"
}
Download raw JSONL data for 戀愛 meaning in 漢語 (20.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.