See 憎恨 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「恨」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「憎」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 情緒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"厭惡痛恨"
],
"id": "zh-憎恨-zh-verb-Cf0qr6xJ"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zēnghèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄥ ㄏㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zang¹ han⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chng-hūn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "cheng-hūn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "cheng-hīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zēnghèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄥ ㄏㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zenghèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsêng¹-hên⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzēng-hèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzenghenn"
},
{
"roman": "czɛnxɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзэнхэнь"
},
{
"ipa": "/t͡sɤŋ⁵⁵ xən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zang¹ han⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jāng hahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzang¹ han⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zeng¹ hen⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɐŋ⁵⁵ hɐn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chng-hūn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsng-hūn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "znghun"
},
{
"ipa": "/t͡sŋ̍³³ hun⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "cheng-hūn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsing-hūn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zenghun"
},
{
"ipa": "/t͡si̯ɪŋ⁴⁴⁻²² hun²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "cheng-hīn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsing-hīn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zenghin"
},
{
"ipa": "/t͡si̯ɪŋ⁴⁴⁻²² hin²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "嫌惡"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "恨"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "恨"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "恨"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "恨"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "恨"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "恨"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "恨"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "憎"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "憎"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "憎"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "憎"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "憎"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "恨"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "恨"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "恨"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "恨"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "恨"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "恨"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "恨"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "猌"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "猌"
},
{
"raw_tags": [
"全臺"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "猌"
},
{
"raw_tags": [
"全臺"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "恨"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "猌"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "惱"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "猌"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "悻"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "恨"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "恨"
},
{
"roman": "chóuhèn",
"word": "仇恨"
},
{
"roman": "zuò'ǒu",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "作嘔"
},
{
"roman": "zuò'ǒu",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "作呕"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "厭恨"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "厌恨"
},
{
"roman": "yànwù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "厭惡"
},
{
"roman": "yànwù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "厌恶"
},
{
"roman": "tuòqì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "唾棄"
},
{
"roman": "tuòqì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "唾弃"
},
{
"roman": "xiánwù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "嫌惡"
},
{
"roman": "xiánwù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "嫌恶"
},
{
"roman": "xiánzēng",
"word": "嫌憎"
},
{
"roman": "yuànhèn",
"word": "怨恨"
},
{
"roman": "huìhèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "恚恨"
},
{
"roman": "hènnù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "恨怒"
},
{
"roman": "chànghèn",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "悵恨"
},
{
"roman": "chànghèn",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "怅恨"
},
{
"roman": "wùxián",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "惡嫌"
},
{
"roman": "wùxián",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "恶嫌"
},
{
"roman": "yùnhuì",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "慍恚"
},
{
"roman": "yùnhuì",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "愠恚"
},
{
"roman": "zēngwù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "憎惡"
},
{
"roman": "zēngwù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "憎恶"
},
{
"roman": "fènhèn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "憤恨"
},
{
"roman": "fènhèn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "愤恨"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "憤慨"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "愤慨"
},
{
"roman": "fèndú",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "憤毒"
},
{
"roman": "fèndú",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "愤毒"
},
{
"roman": "fánwù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "煩惡"
},
{
"roman": "fánwù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "烦恶"
},
{
"word": "痛恨"
},
{
"roman": "tǎoyàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "討厭"
},
{
"roman": "tǎoyàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "讨厌"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鄙棄"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鄙弃"
}
],
"word": "憎恨"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「恨」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「憎」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 情緒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"懷有的恨意"
],
"id": "zh-憎恨-zh-noun-FA4VQ9zS"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zēnghèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄥ ㄏㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zang¹ han⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chng-hūn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "cheng-hūn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "cheng-hīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zēnghèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄥ ㄏㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zenghèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsêng¹-hên⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzēng-hèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzenghenn"
},
{
"roman": "czɛnxɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзэнхэнь"
},
{
"ipa": "/t͡sɤŋ⁵⁵ xən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zang¹ han⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jāng hahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzang¹ han⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zeng¹ hen⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɐŋ⁵⁵ hɐn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chng-hūn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsng-hūn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "znghun"
},
{
"ipa": "/t͡sŋ̍³³ hun⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "cheng-hūn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsing-hūn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zenghun"
},
{
"ipa": "/t͡si̯ɪŋ⁴⁴⁻²² hun²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "cheng-hīn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsing-hīn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zenghin"
},
{
"ipa": "/t͡si̯ɪŋ⁴⁴⁻²² hin²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"word": "憎恨"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「恨」的漢語詞",
"帶「憎」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 情緒",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"厭惡痛恨"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zēnghèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄥ ㄏㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zang¹ han⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chng-hūn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "cheng-hūn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "cheng-hīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zēnghèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄥ ㄏㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zenghèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsêng¹-hên⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzēng-hèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzenghenn"
},
{
"roman": "czɛnxɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзэнхэнь"
},
{
"ipa": "/t͡sɤŋ⁵⁵ xən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zang¹ han⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jāng hahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzang¹ han⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zeng¹ hen⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɐŋ⁵⁵ hɐn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chng-hūn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsng-hūn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "znghun"
},
{
"ipa": "/t͡sŋ̍³³ hun⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "cheng-hūn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsing-hūn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zenghun"
},
{
"ipa": "/t͡si̯ɪŋ⁴⁴⁻²² hun²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "cheng-hīn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsing-hīn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zenghin"
},
{
"ipa": "/t͡si̯ɪŋ⁴⁴⁻²² hin²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "嫌惡"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "恨"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "恨"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "恨"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "恨"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "恨"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "恨"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "恨"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "憎"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "憎"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "憎"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "憎"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "憎"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "恨"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "恨"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "恨"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "恨"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "恨"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "恨"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "恨"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "猌"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "猌"
},
{
"raw_tags": [
"全臺"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "猌"
},
{
"raw_tags": [
"全臺"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "恨"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "猌"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "惱"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "猌"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "悻"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "恨"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "恨"
},
{
"roman": "chóuhèn",
"word": "仇恨"
},
{
"roman": "zuò'ǒu",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "作嘔"
},
{
"roman": "zuò'ǒu",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "作呕"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "厭恨"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "厌恨"
},
{
"roman": "yànwù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "厭惡"
},
{
"roman": "yànwù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "厌恶"
},
{
"roman": "tuòqì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "唾棄"
},
{
"roman": "tuòqì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "唾弃"
},
{
"roman": "xiánwù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "嫌惡"
},
{
"roman": "xiánwù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "嫌恶"
},
{
"roman": "xiánzēng",
"word": "嫌憎"
},
{
"roman": "yuànhèn",
"word": "怨恨"
},
{
"roman": "huìhèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "恚恨"
},
{
"roman": "hènnù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "恨怒"
},
{
"roman": "chànghèn",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "悵恨"
},
{
"roman": "chànghèn",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "怅恨"
},
{
"roman": "wùxián",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "惡嫌"
},
{
"roman": "wùxián",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "恶嫌"
},
{
"roman": "yùnhuì",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "慍恚"
},
{
"roman": "yùnhuì",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "愠恚"
},
{
"roman": "zēngwù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "憎惡"
},
{
"roman": "zēngwù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "憎恶"
},
{
"roman": "fènhèn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "憤恨"
},
{
"roman": "fènhèn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "愤恨"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "憤慨"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "愤慨"
},
{
"roman": "fèndú",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "憤毒"
},
{
"roman": "fèndú",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "愤毒"
},
{
"roman": "fánwù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "煩惡"
},
{
"roman": "fánwù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "烦恶"
},
{
"word": "痛恨"
},
{
"roman": "tǎoyàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "討厭"
},
{
"roman": "tǎoyàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "讨厌"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鄙棄"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鄙弃"
}
],
"word": "憎恨"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「恨」的漢語詞",
"帶「憎」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 情緒",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"懷有的恨意"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zēnghèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄥ ㄏㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zang¹ han⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chng-hūn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "cheng-hūn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "cheng-hīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zēnghèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄥ ㄏㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zenghèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsêng¹-hên⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzēng-hèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzenghenn"
},
{
"roman": "czɛnxɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзэнхэнь"
},
{
"ipa": "/t͡sɤŋ⁵⁵ xən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zang¹ han⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jāng hahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzang¹ han⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zeng¹ hen⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɐŋ⁵⁵ hɐn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chng-hūn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsng-hūn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "znghun"
},
{
"ipa": "/t͡sŋ̍³³ hun⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "cheng-hūn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsing-hūn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zenghun"
},
{
"ipa": "/t͡si̯ɪŋ⁴⁴⁻²² hun²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "cheng-hīn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsing-hīn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zenghin"
},
{
"ipa": "/t͡si̯ɪŋ⁴⁴⁻²² hin²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"word": "憎恨"
}
Download raw JSONL data for 憎恨 meaning in 漢語 (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.