憤恨 in 漢語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Related terms: 愤怒, 愤懑, 气愤, 满意, 高兴, 令人 Translations: негодовать (俄语), питать (俄语), злобу (俄语), ненависть (俄语), против (俄语), risentirsi (意大利语), 腹が立つ (日语), 憤る (日语), vouloir (法语), indigner (法语), fancame (满语), korsombi (满语), resentment (英语), bitterness (英语), rancor (英语), aggrieved (英语), phẫn uất (越南语), oán giận (越南语), phật ý (越南语), bằng lòng (越南语), bực bội (越南语), 분노하고 (韩语), 원망하다 (韩语), 분개하고 (韩语), 증오하다 (韩语) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 官話詞元, 帶「恨」的漢語詞, 帶「憤」的漢語詞, 有國際音標的漢語詞, 漢語詞元

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「恨」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「憤」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "unknown",
  "related": [
    {
      "word": "愤怒"
    },
    {
      "word": "愤懑"
    },
    {
      "word": "气愤"
    },
    {
      "word": "满意"
    },
    {
      "word": "高兴"
    },
    {
      "word": "令人"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "憤懣悔恨。"
      ],
      "id": "zh-憤恨-zh-unknown-4EdYy4RV"
    },
    {
      "glosses": [
        "憤怒痛恨。"
      ],
      "id": "zh-憤恨-zh-unknown-GhsmBn6E"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fèn hèn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄣˋ ㄏㄣˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fèn hèn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄣˋ ㄏㄣˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fèn hèn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "fên⁴ hên⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "fèn hèn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "fenn henn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "фэнь хэнь (fɛnʹ xɛnʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/fən⁵¹⁻⁵³ xən⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "resentment"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "bitterness"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "rancor"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "aggrieved"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "word": "vouloir"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "word": "indigner"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "word": "risentirsi"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "негодовать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "питать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "злобу"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "ненависть"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "против"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "腹が立つ"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "憤る"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "분노하고"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "원망하다"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "분개하고"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "증오하다"
    },
    {
      "lang": "满语",
      "lang_code": "mnc",
      "word": "fancame"
    },
    {
      "lang": "满语",
      "lang_code": "mnc",
      "word": "korsombi"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "phẫn uất"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "oán giận"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "phật ý"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "bằng lòng"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "bực bội"
    }
  ],
  "word": "憤恨"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "zh-pron usage missing POS",
    "官話詞元",
    "帶「恨」的漢語詞",
    "帶「憤」的漢語詞",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "unknown",
  "related": [
    {
      "word": "愤怒"
    },
    {
      "word": "愤懑"
    },
    {
      "word": "气愤"
    },
    {
      "word": "满意"
    },
    {
      "word": "高兴"
    },
    {
      "word": "令人"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "憤懣悔恨。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "憤怒痛恨。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fèn hèn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄣˋ ㄏㄣˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fèn hèn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄣˋ ㄏㄣˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fèn hèn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "fên⁴ hên⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "fèn hèn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "fenn henn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "фэнь хэнь (fɛnʹ xɛnʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/fən⁵¹⁻⁵³ xən⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "resentment"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "bitterness"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "rancor"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "aggrieved"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "word": "vouloir"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "word": "indigner"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "word": "risentirsi"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "негодовать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "питать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "злобу"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "ненависть"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "против"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "腹が立つ"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "憤る"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "분노하고"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "원망하다"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "분개하고"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "증오하다"
    },
    {
      "lang": "满语",
      "lang_code": "mnc",
      "word": "fancame"
    },
    {
      "lang": "满语",
      "lang_code": "mnc",
      "word": "korsombi"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "phẫn uất"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "oán giận"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "phật ý"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "bằng lòng"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "bực bội"
    }
  ],
  "word": "憤恨"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 寫法",
  "path": [
    "憤恨"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "寫法",
  "title": "憤恨",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 使用",
  "path": [
    "憤恨"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "使用",
  "title": "憤恨",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 示例",
  "path": [
    "憤恨"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "示例",
  "title": "憤恨",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
  "path": [
    "憤恨"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "用法说明",
  "title": "憤恨",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"憤恨" meaning in 漢語

unknown