See 討厭 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "huānkuài",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "歡快"
},
{
"roman": "huānkuài",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "欢快"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「厭」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「討」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "讨厌",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"令人厭煩、不喜歡。"
],
"id": "zh-討厭-zh-adj-LudqvM3o"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "太湖片",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語女性用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Nǐ zhēn tǎoyàn!",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你真討厭！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Nǐ zhēn tǎoyàn!",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你真讨厌！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Tǎoyàn sǐ le!",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "討厭死了！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Tǎoyàn sǐ le!",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "讨厌死了！"
}
],
"glosses": [
"表達厭煩、煩躁情緒，有時為表示詼諧、親近的反話。"
],
"id": "zh-討厭-zh-adj-UkhAyHYC",
"raw_tags": [
"主女性用語"
],
"tags": [
"Northern",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tǎoyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄠˇ ㄧㄢˋ"
},
{
"audio": "Zh-taoyàn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Zh-taoyàn.ogg/Zh-taoyàn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-taoyàn.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou² jim³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thó-yam"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thó-iàm"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thó-ià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tǎoyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄠˇ ㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tǎoyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻao³-yen⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tǎu-yàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "taoyann"
},
{
"roman": "taojanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "таоянь"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou² jim³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tóu yim"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tou² jim³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tou² yim³"
},
{
"ipa": "/tʰou̯³⁵ jiːm³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thó-yam"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "to^ˋ iam"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "to³ yam⁴"
},
{
"ipa": "/tʰo³¹ i̯am⁵⁵/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thó-yam"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "to^ˋ (r)iam"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "to³ yam⁴"
},
{
"ipa": "/tʰo³¹ (j)i̯am⁵⁵/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thó-iàm"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "thó-iàm"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "toyiaxm"
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ i̯am²¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ i̯am¹¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ i̯am²¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰo⁵⁵⁴⁻²⁴ i̯am⁴¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thó-ià"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "thó-ià"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "toyiax"
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ i̯a²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ i̯a¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "厭惡"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "憎惡"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "不待見"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "惡素"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "見不得"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "嫌"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "嫌"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "嫌"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "惡嫌"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "格厭"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "憎"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "憎"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "憎"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "憎"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "憎"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "憎"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "憎"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煩"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "憎"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煩"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "憎"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "討嫌"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "嫌"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "惱"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "惱"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "惱"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "惱"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "惱"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "惱"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "慼"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "怒"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "嫌"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "顣"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "怒"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "猌"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "㤉"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "沖"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "沖神"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "沖𡳞"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "㤉"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "猌"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "㤉"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "滷"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "㤉"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "滷"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "注"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "惡"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "討嫌"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "厭眼"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "討嫌"
}
],
"word": "討厭"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "喜好"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "愛好"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "字"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "喜歡"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "喜愛"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "喜好"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "愛好"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "喜歡"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "好希"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "稀罕"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "愛"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "喜歡"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "愛"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "喜歡"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "喜歡"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "喜歡"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "喜歡"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "愛"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "喜歡"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "歡喜"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "愛"
},
{
"raw_tags": [
"重慶"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "喜歡"
},
{
"raw_tags": [
"重慶"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "歡喜"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "喜歡"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "愛"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "喜歡"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "歡喜"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "喜歡"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "歡喜"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "好"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"錦田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"番禺"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"花都花山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"南海沙頭"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"三水"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"高明明城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "歡喜"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"香洲前山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"白沙"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"新會"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "爽心"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"恩平",
"牛江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"鶴山",
"雅瑤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"寶安沙井"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "歡喜"
},
{
"raw_tags": [
"北海"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"北海",
"僑港 — 姑蘇群島"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"北海",
"僑港 — 吉婆島"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"北海",
"僑港 — 吉婆島"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "喜歡"
},
{
"raw_tags": [
"防城港",
"防城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蘇格"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"芒街"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "歡喜"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "好"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"清溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"沙頭角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"南朗合水"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化呂田"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "歡喜"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "好"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "好"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "好"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "合意"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "好"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "好"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佮意"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "愛"
},
{
"raw_tags": [
"士乃",
"惠陽"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"古晉",
"河婆"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "蘇格"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "喜歡"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "待見"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "愛"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "喜歡"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "歡喜"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "愛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "歡喜"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "意愛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "愛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "佮意"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "舒合"
},
{
"raw_tags": [
"同安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "佮意"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "歡喜"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "意愛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "愛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "佮意"
},
{
"raw_tags": [
"石獅"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佮意"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "歡喜"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "愛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "佮意"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佮意"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "意愛"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "愛"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "舒合"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "愛"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "舒合"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "愛"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "愛"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佮意"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歡喜"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "愛"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "喜歡"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歡喜"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"潮陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "好"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"潮陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "尚"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"潮陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "喜歡"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歡喜"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "愛"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "好"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "尚"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "喜歡"
},
{
"raw_tags": [
"新山",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "喜歡"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "舒合"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歡喜"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山",
"沙溪隆都"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"瓦鄉話",
"古丈",
"高峰"
],
"word": "字"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "歡喜"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "歡喜"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "歡喜"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "看相"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu",
"dated"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "喜歡"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "喜歡"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "喜歡"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「厭」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「討」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "讨厌",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"roman": "Zuìzhōng wǒmen dōu huó chéng le zìjǐ tǎoyàn de yàngzi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "最終我們都活成了自己討厭的樣子。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"roman": "Zuìzhōng wǒmen dōu huó chéng le zìjǐ tǎoyàn de yàngzi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "最终我们都活成了自己讨厌的样子。"
}
],
"glosses": [
"不喜歡"
],
"id": "zh-討厭-zh-verb-StqNOKHr"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tǎoyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄠˇ ㄧㄢˋ"
},
{
"audio": "Zh-taoyàn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Zh-taoyàn.ogg/Zh-taoyàn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-taoyàn.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou² jim³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thó-yam"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thó-iàm"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thó-ià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tǎoyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄠˇ ㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tǎoyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻao³-yen⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tǎu-yàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "taoyann"
},
{
"roman": "taojanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "таоянь"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou² jim³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tóu yim"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tou² jim³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tou² yim³"
},
{
"ipa": "/tʰou̯³⁵ jiːm³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thó-yam"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "to^ˋ iam"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "to³ yam⁴"
},
{
"ipa": "/tʰo³¹ i̯am⁵⁵/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thó-yam"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "to^ˋ (r)iam"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "to³ yam⁴"
},
{
"ipa": "/tʰo³¹ (j)i̯am⁵⁵/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thó-iàm"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "thó-iàm"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "toyiaxm"
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ i̯am²¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ i̯am¹¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ i̯am²¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰo⁵⁵⁴⁻²⁴ i̯am⁴¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thó-ià"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "thó-ià"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "toyiax"
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ i̯a²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ i̯a¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
}
],
"word": "討厭"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "huānkuài",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "歡快"
},
{
"roman": "huānkuài",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "欢快"
}
],
"categories": [
"官話動詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「厭」的漢語詞",
"帶「討」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "讨厌",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"令人厭煩、不喜歡。"
]
},
{
"categories": [
"太湖片",
"有使用例的官話詞",
"漢語女性用語",
"漢語非正式用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Nǐ zhēn tǎoyàn!",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你真討厭！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Nǐ zhēn tǎoyàn!",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你真讨厌！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Tǎoyàn sǐ le!",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "討厭死了！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Tǎoyàn sǐ le!",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "讨厌死了！"
}
],
"glosses": [
"表達厭煩、煩躁情緒，有時為表示詼諧、親近的反話。"
],
"raw_tags": [
"主女性用語"
],
"tags": [
"Northern",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tǎoyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄠˇ ㄧㄢˋ"
},
{
"audio": "Zh-taoyàn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Zh-taoyàn.ogg/Zh-taoyàn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-taoyàn.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou² jim³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thó-yam"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thó-iàm"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thó-ià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tǎoyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄠˇ ㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tǎoyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻao³-yen⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tǎu-yàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "taoyann"
},
{
"roman": "taojanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "таоянь"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou² jim³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tóu yim"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tou² jim³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tou² yim³"
},
{
"ipa": "/tʰou̯³⁵ jiːm³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thó-yam"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "to^ˋ iam"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "to³ yam⁴"
},
{
"ipa": "/tʰo³¹ i̯am⁵⁵/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thó-yam"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "to^ˋ (r)iam"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "to³ yam⁴"
},
{
"ipa": "/tʰo³¹ (j)i̯am⁵⁵/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thó-iàm"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "thó-iàm"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "toyiaxm"
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ i̯am²¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ i̯am¹¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ i̯am²¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰo⁵⁵⁴⁻²⁴ i̯am⁴¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thó-ià"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "thó-ià"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "toyiax"
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ i̯a²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ i̯a¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "厭惡"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "憎惡"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "不待見"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "惡素"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "見不得"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "嫌"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "嫌"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "嫌"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "惡嫌"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "格厭"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "憎"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "憎"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "憎"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "憎"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "憎"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "憎"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "憎"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煩"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "憎"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煩"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "憎"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "討嫌"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "嫌"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "惱"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "惱"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "惱"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "惱"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "惱"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "惱"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "慼"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "怒"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "嫌"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "顣"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "怒"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "猌"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "㤉"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "沖"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "沖神"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "沖𡳞"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "㤉"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "猌"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "㤉"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "滷"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "㤉"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "滷"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "注"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "惡"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "討嫌"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "厭眼"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "討嫌"
}
],
"word": "討厭"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "喜好"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "愛好"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "字"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "喜歡"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "喜愛"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "喜好"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "愛好"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "喜歡"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "好希"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "稀罕"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "愛"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "喜歡"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "愛"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "喜歡"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "喜歡"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "喜歡"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "喜歡"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "愛"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "喜歡"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "歡喜"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "愛"
},
{
"raw_tags": [
"重慶"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "喜歡"
},
{
"raw_tags": [
"重慶"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "歡喜"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "喜歡"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "愛"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "喜歡"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "歡喜"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "喜歡"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "歡喜"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "好"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"錦田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"番禺"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"花都花山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"南海沙頭"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"三水"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"高明明城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "歡喜"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"香洲前山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"白沙"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"新會"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "爽心"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"恩平",
"牛江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"鶴山",
"雅瑤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"寶安沙井"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "歡喜"
},
{
"raw_tags": [
"北海"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"北海",
"僑港 — 姑蘇群島"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"北海",
"僑港 — 吉婆島"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"北海",
"僑港 — 吉婆島"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "喜歡"
},
{
"raw_tags": [
"防城港",
"防城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蘇格"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"芒街"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "歡喜"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "好"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"清溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"沙頭角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"南朗合水"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化呂田"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "歡喜"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "好"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "好"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "好"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "合意"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "好"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "好"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佮意"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "愛"
},
{
"raw_tags": [
"士乃",
"惠陽"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"古晉",
"河婆"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "蘇格"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "喜歡"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "待見"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "愛"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "喜歡"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "歡喜"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "愛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "歡喜"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "意愛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "愛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "佮意"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "舒合"
},
{
"raw_tags": [
"同安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "佮意"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "歡喜"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "意愛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "愛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "佮意"
},
{
"raw_tags": [
"石獅"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佮意"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "歡喜"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "愛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "佮意"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佮意"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "意愛"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "愛"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "舒合"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "愛"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "舒合"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "愛"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "愛"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佮意"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歡喜"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "愛"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "喜歡"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歡喜"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"潮陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "好"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"潮陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "尚"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"潮陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "喜歡"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歡喜"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "愛"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "好"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "尚"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "喜歡"
},
{
"raw_tags": [
"新山",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "喜歡"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "舒合"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歡喜"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山",
"沙溪隆都"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"瓦鄉話",
"古丈",
"高峰"
],
"word": "字"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "歡喜"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "歡喜"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "歡喜"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "看相"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu",
"dated"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "喜歡"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "喜歡"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "喜歡"
}
],
"categories": [
"官話動詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「厭」的漢語詞",
"帶「討」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "讨厌",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"roman": "Zuìzhōng wǒmen dōu huó chéng le zìjǐ tǎoyàn de yàngzi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "最終我們都活成了自己討厭的樣子。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"roman": "Zuìzhōng wǒmen dōu huó chéng le zìjǐ tǎoyàn de yàngzi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "最终我们都活成了自己讨厌的样子。"
}
],
"glosses": [
"不喜歡"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tǎoyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄠˇ ㄧㄢˋ"
},
{
"audio": "Zh-taoyàn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Zh-taoyàn.ogg/Zh-taoyàn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-taoyàn.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou² jim³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thó-yam"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thó-iàm"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thó-ià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tǎoyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄠˇ ㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tǎoyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻao³-yen⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tǎu-yàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "taoyann"
},
{
"roman": "taojanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "таоянь"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou² jim³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tóu yim"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tou² jim³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tou² yim³"
},
{
"ipa": "/tʰou̯³⁵ jiːm³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thó-yam"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "to^ˋ iam"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "to³ yam⁴"
},
{
"ipa": "/tʰo³¹ i̯am⁵⁵/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thó-yam"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "to^ˋ (r)iam"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "to³ yam⁴"
},
{
"ipa": "/tʰo³¹ (j)i̯am⁵⁵/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thó-iàm"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "thó-iàm"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "toyiaxm"
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ i̯am²¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ i̯am¹¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ i̯am²¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰo⁵⁵⁴⁻²⁴ i̯am⁴¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thó-ià"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "thó-ià"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "toyiax"
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ i̯a²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ i̯a¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
}
],
"word": "討厭"
}
Download raw JSONL data for 討厭 meaning in 漢語 (25.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (2f66b98 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.