See 得意 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「得」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「意」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "déyìwàngxíng",
"word": "得意忘形"
},
{
"roman": "déyìyángyáng",
"word": "得意洋洋"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "qièyì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "愜意"
},
{
"roman": "qièyì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "惬意"
},
{
"roman": "zìháo",
"word": "自豪"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Tā qíngchǎng déyì.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "他情場得意。"
},
{
"roman": "Tā qíngchǎng déyì.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "他情场得意。"
}
],
"glosses": [
"在某方面成功"
],
"id": "zh-得意-zh-adj-Juujk5SN",
"raw_tags": [
"形容人"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Qiáo tā nàge déyì de yàngr.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "瞧他那個得意的樣兒。"
},
{
"roman": "Qiáo tā nàge déyì de yàngr.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "瞧他那个得意的样儿。"
}
],
"glosses": [
"驕傲，自滿"
],
"id": "zh-得意-zh-adj-4GCnpyNL",
"raw_tags": [
"常為貶義"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "waa³, go³ bi⁴ bi¹ taai³ dak¹ ji³ laa³! ngo⁵ jan² m⁴ zyu⁶ zyut³⁻¹ zo² keoi⁵ jat¹ daam⁶ min⁶ zyu¹ dan¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "嘩，個BB太得意喇！我忍唔住啜咗佢一啖面珠墩。",
"translation": "哇，這嬰兒太可愛啦！我忍不住親了親他的臉頰。"
},
{
"roman": "waa³, go³ bi⁴ bi¹ taai³ dak¹ ji³ laa³! ngo⁵ jan² m⁴ zyu⁶ zyut³⁻¹ zo² keoi⁵ jat¹ daam⁶ min⁶ zyu¹ dan¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "哗，个BB太得意喇！我忍唔住啜咗佢一啖面珠墩。",
"translation": "哇，這嬰兒太可愛啦！我忍不住親了親他的臉頰。"
}
],
"glosses": [
"可愛"
],
"id": "zh-得意-zh-adj-gT8h8py2",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "nei⁵ nam² maai⁴ saai³ di¹ je⁵ dou¹ gau³ saai³ dak¹ ji³ gaa³ laa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "你諗埋嗮啲嘢都夠嗮得意㗎喇。",
"translation": "你想到的東西很奇特。"
},
{
"roman": "nei⁵ nam² maai⁴ saai³ di¹ je⁵ dou¹ gau³ saai³ dak¹ ji³ gaa³ laa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "你谂埋嗮啲嘢都够嗮得意㗎喇。",
"translation": "你想到的東西很奇特。"
}
],
"glosses": [
"有趣，奇特"
],
"id": "zh-得意-zh-adj-qt1ulvBe",
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "déyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄜˊ ㄧˋ"
},
{
"audio": "zh-déyì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Zh-déyì.ogg/Zh-déyì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-déyì.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dak¹ ji³"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-得意.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q9186-Luilui6666-得意.wav/LL-Q9186-Luilui6666-得意.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q9186-Luilui6666-得意.wav/LL-Q9186-Luilui6666-得意.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-得意.wav"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "ak² yi¹ / dak² yi¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "tet-yi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tek-ì / tiak-ì / tit-ì"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷teq-i₅"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "déyì → déyi （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄜˊ ㄧˋ → ㄉㄜˊ ˙ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "déyi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tê²-i⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dé-yi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "der.yih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дэи (dɛi)"
},
{
"ipa": "/tɤ³⁵ i⁵¹/ → /tɤ³⁵ i³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "得意",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "得益",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dak¹ ji³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dāk yi"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dak⁷ ji³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "deg¹ yi³"
},
{
"ipa": "/tɐk̚⁵ jiː³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "ak² yi¹ / dak² yi¹"
},
{
"ipa": "/ak̚⁵⁵ ji³³/, /tak̚⁵⁵ ji³³/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "tet-yi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ded` i"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ded⁵ yi⁴"
},
{
"ipa": "/tet̚² i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "tet-yi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ded` (r)i"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ded⁵ yi⁴"
},
{
"ipa": "/tet̚² (j)i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tek-ì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tik-ì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dek'ix"
},
{
"ipa": "/tiɪk̚³²⁻⁵ i²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiɪk̚³²⁻⁴ i²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiɪk̚³²⁻⁴ i¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiak-ì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiak-ì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "diak'ix"
},
{
"ipa": "/tiak̚⁵⁻²⁴ i⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tit-ì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tit-ì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dit'ix"
},
{
"ipa": "/tit̚³²⁻⁴ i¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tit̚³²⁻⁵ i²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tit̚³²⁻⁴ i²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"上海, 蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷teq-i₅"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"上海, 蘇州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "teh^入 i^去"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"上海, 蘇州",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "⁴teq-i₂"
},
{
"ipa": "/təʔ³³ i⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"上海, 蘇州",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/təʔ⁵⁵ i⁵²³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"上海, 蘇州",
"國際音標 (蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "驕傲",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "得訣"
},
{
"sense": "驕傲",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "得诀"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"北京",
"北京-東北官話",
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "可愛",
"word": "可愛"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"北京-東北官話"
],
"sense": "可愛",
"word": "可疼"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"北京-東北官話"
],
"sense": "可愛",
"word": "可人疼"
},
{
"raw_tags": [
"濟南",
"冀魯官話"
],
"sense": "可愛",
"word": "喜歡人"
},
{
"raw_tags": [
"濟南",
"冀魯官話"
],
"sense": "可愛",
"word": "喜人"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"中原官話"
],
"sense": "可愛",
"word": "心疼"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"中原官話",
"陽江",
"廣州"
],
"sense": "可愛",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "得人愛"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"長沙",
"成都"
],
"sense": "可愛",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "愛人"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"長沙",
"成都"
],
"sense": "可愛",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "逗人愛"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"雙峰",
"成都"
],
"sense": "可愛",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "乖"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"sense": "可愛",
"word": "逗人疼"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"sense": "可愛",
"word": "逗人喜歡"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話"
],
"sense": "可愛",
"word": "討喜"
},
{
"raw_tags": [
"合肥",
"江淮官話"
],
"sense": "可愛",
"word": "心疼人"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"南昌"
],
"sense": "可愛",
"tags": [
"Gan",
"Wu"
],
"word": "討人喜歡"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"梅縣",
"漳州",
"臺北"
],
"sense": "可愛",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "得人惜"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"sense": "可愛",
"word": "卡哇伊"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"sense": "可愛",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "粘人"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"sense": "可愛",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "惜人"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"sense": "可愛",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "親"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"sense": "可愛",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "奇特"
},
{
"raw_tags": [
"建甌",
"潮州"
],
"sense": "可愛",
"tags": [
"Southern Min",
"Northern Min"
],
"word": "好惜"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"sense": "可愛",
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "好疼"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺北"
],
"sense": "可愛",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "得人疼"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"馬尼拉（泉漳）",
"泉州",
"漳州",
"臺北"
],
"sense": "可愛",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "古錐"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"sense": "可愛",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "古傑"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）"
],
"sense": "可愛",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "趣味"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "可愛",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "有趣"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "可愛",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "有趣相"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰",
"長沙"
],
"sense": "可愛",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "帶愛相"
}
],
"word": "得意"
}
{
"categories": [
"台山話形容詞",
"台山話詞元",
"吳語形容詞",
"吳語詞元",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「得」的漢語詞",
"帶「意」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有輕聲異讀的官話詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "déyìwàngxíng",
"word": "得意忘形"
},
{
"roman": "déyìyángyáng",
"word": "得意洋洋"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "qièyì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "愜意"
},
{
"roman": "qièyì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "惬意"
},
{
"roman": "zìháo",
"word": "自豪"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Tā qíngchǎng déyì.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "他情場得意。"
},
{
"roman": "Tā qíngchǎng déyì.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "他情场得意。"
}
],
"glosses": [
"在某方面成功"
],
"raw_tags": [
"形容人"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Qiáo tā nàge déyì de yàngr.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "瞧他那個得意的樣兒。"
},
{
"roman": "Qiáo tā nàge déyì de yàngr.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "瞧他那个得意的样儿。"
}
],
"glosses": [
"驕傲，自滿"
],
"raw_tags": [
"常為貶義"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的粵語詞",
"粵漢語"
],
"examples": [
{
"roman": "waa³, go³ bi⁴ bi¹ taai³ dak¹ ji³ laa³! ngo⁵ jan² m⁴ zyu⁶ zyut³⁻¹ zo² keoi⁵ jat¹ daam⁶ min⁶ zyu¹ dan¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "嘩，個BB太得意喇！我忍唔住啜咗佢一啖面珠墩。",
"translation": "哇，這嬰兒太可愛啦！我忍不住親了親他的臉頰。"
},
{
"roman": "waa³, go³ bi⁴ bi¹ taai³ dak¹ ji³ laa³! ngo⁵ jan² m⁴ zyu⁶ zyut³⁻¹ zo² keoi⁵ jat¹ daam⁶ min⁶ zyu¹ dan¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "哗，个BB太得意喇！我忍唔住啜咗佢一啖面珠墩。",
"translation": "哇，這嬰兒太可愛啦！我忍不住親了親他的臉頰。"
}
],
"glosses": [
"可愛"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的粵語詞",
"粵漢語"
],
"examples": [
{
"roman": "nei⁵ nam² maai⁴ saai³ di¹ je⁵ dou¹ gau³ saai³ dak¹ ji³ gaa³ laa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "你諗埋嗮啲嘢都夠嗮得意㗎喇。",
"translation": "你想到的東西很奇特。"
},
{
"roman": "nei⁵ nam² maai⁴ saai³ di¹ je⁵ dou¹ gau³ saai³ dak¹ ji³ gaa³ laa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "你谂埋嗮啲嘢都够嗮得意㗎喇。",
"translation": "你想到的東西很奇特。"
}
],
"glosses": [
"有趣，奇特"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "déyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄜˊ ㄧˋ"
},
{
"audio": "zh-déyì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Zh-déyì.ogg/Zh-déyì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-déyì.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dak¹ ji³"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-得意.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q9186-Luilui6666-得意.wav/LL-Q9186-Luilui6666-得意.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q9186-Luilui6666-得意.wav/LL-Q9186-Luilui6666-得意.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-得意.wav"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "ak² yi¹ / dak² yi¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "tet-yi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tek-ì / tiak-ì / tit-ì"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷teq-i₅"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "déyì → déyi （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄜˊ ㄧˋ → ㄉㄜˊ ˙ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "déyi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tê²-i⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dé-yi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "der.yih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дэи (dɛi)"
},
{
"ipa": "/tɤ³⁵ i⁵¹/ → /tɤ³⁵ i³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "得意",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "得益",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dak¹ ji³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dāk yi"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dak⁷ ji³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "deg¹ yi³"
},
{
"ipa": "/tɐk̚⁵ jiː³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "ak² yi¹ / dak² yi¹"
},
{
"ipa": "/ak̚⁵⁵ ji³³/, /tak̚⁵⁵ ji³³/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "tet-yi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ded` i"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ded⁵ yi⁴"
},
{
"ipa": "/tet̚² i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "tet-yi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ded` (r)i"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ded⁵ yi⁴"
},
{
"ipa": "/tet̚² (j)i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tek-ì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tik-ì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dek'ix"
},
{
"ipa": "/tiɪk̚³²⁻⁵ i²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiɪk̚³²⁻⁴ i²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiɪk̚³²⁻⁴ i¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiak-ì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiak-ì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "diak'ix"
},
{
"ipa": "/tiak̚⁵⁻²⁴ i⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tit-ì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tit-ì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dit'ix"
},
{
"ipa": "/tit̚³²⁻⁴ i¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tit̚³²⁻⁵ i²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tit̚³²⁻⁴ i²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"上海, 蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷teq-i₅"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"上海, 蘇州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "teh^入 i^去"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"上海, 蘇州",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "⁴teq-i₂"
},
{
"ipa": "/təʔ³³ i⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"上海, 蘇州",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/təʔ⁵⁵ i⁵²³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"上海, 蘇州",
"國際音標 (蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "驕傲",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "得訣"
},
{
"sense": "驕傲",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "得诀"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"北京",
"北京-東北官話",
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "可愛",
"word": "可愛"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"北京-東北官話"
],
"sense": "可愛",
"word": "可疼"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"北京-東北官話"
],
"sense": "可愛",
"word": "可人疼"
},
{
"raw_tags": [
"濟南",
"冀魯官話"
],
"sense": "可愛",
"word": "喜歡人"
},
{
"raw_tags": [
"濟南",
"冀魯官話"
],
"sense": "可愛",
"word": "喜人"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"中原官話"
],
"sense": "可愛",
"word": "心疼"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"中原官話",
"陽江",
"廣州"
],
"sense": "可愛",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "得人愛"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"長沙",
"成都"
],
"sense": "可愛",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "愛人"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"長沙",
"成都"
],
"sense": "可愛",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "逗人愛"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"雙峰",
"成都"
],
"sense": "可愛",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "乖"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"sense": "可愛",
"word": "逗人疼"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"sense": "可愛",
"word": "逗人喜歡"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話"
],
"sense": "可愛",
"word": "討喜"
},
{
"raw_tags": [
"合肥",
"江淮官話"
],
"sense": "可愛",
"word": "心疼人"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"南昌"
],
"sense": "可愛",
"tags": [
"Gan",
"Wu"
],
"word": "討人喜歡"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"梅縣",
"漳州",
"臺北"
],
"sense": "可愛",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "得人惜"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"sense": "可愛",
"word": "卡哇伊"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"sense": "可愛",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "粘人"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"sense": "可愛",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "惜人"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"sense": "可愛",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "親"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"sense": "可愛",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "奇特"
},
{
"raw_tags": [
"建甌",
"潮州"
],
"sense": "可愛",
"tags": [
"Southern Min",
"Northern Min"
],
"word": "好惜"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"sense": "可愛",
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "好疼"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺北"
],
"sense": "可愛",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "得人疼"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"馬尼拉（泉漳）",
"泉州",
"漳州",
"臺北"
],
"sense": "可愛",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "古錐"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"sense": "可愛",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "古傑"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）"
],
"sense": "可愛",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "趣味"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "可愛",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "有趣"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "可愛",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "有趣相"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰",
"長沙"
],
"sense": "可愛",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "帶愛相"
}
],
"word": "得意"
}
Download raw JSONL data for 得意 meaning in 漢語 (12.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"得意"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "得意",
"trace": "started on line 25, detected on line 25"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"得意"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "得意",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.