See 卡哇伊 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「伊」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「卡」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「哇」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自日語 かわいい (kawaii)。",
"forms": [
{
"form": "卡哇依"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"roman": "zài shāngdiàn lǐ fànmài de kǎwayī wáwá",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "在商店裡販賣的卡哇伊娃娃"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"roman": "zài shāngdiàn lǐ fànmài de kǎwayī wáwá",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "在商店里贩卖的卡哇伊娃娃"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "Kǎwayī de chāo měi shìpǐn, shuǐjīng bān shǎnzhuó de guāngmáng zhuāngshì chū shèngdàn měilì de xīnqíng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "卡哇伊的超美飾品，水晶般閃灼的光芒裝飾出聖誕美麗的心情。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "Kǎwayī de chāo měi shìpǐn, shuǐjīng bān shǎnzhuó de guāngmáng zhuāngshì chū shèngdàn měilì de xīnqíng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "卡哇伊的超美饰品，水晶般闪灼的光芒装饰出圣诞美丽的心情。"
}
],
"glosses": [
"可愛，招人喜歡，尤指日本的可愛文化"
],
"id": "zh-卡哇伊-zh-adj-KBH9J~fv",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kǎwāyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄚˇ ㄨㄚ ㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kaa¹ waa¹ ji¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "khà-oa-yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kǎwāyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄚˇ ㄨㄚ ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kǎwayi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻa³-wa¹-i¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kǎ-wā-yī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kaauai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "каваи (kavai)"
},
{
"ipa": "/kʰä²¹⁴⁻²¹ wä⁵⁵ i⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kaa¹ waa¹ ji¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kā wā yī"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kaa¹ waa¹ ji¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ka¹ wa¹ yi¹"
},
{
"ipa": "/kʰaː⁵⁵ waː⁵⁵ jiː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "khà-oa-yì"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ka^ˇ ua^(iˇ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ka² ua⁴ yi²"
},
{
"ipa": "/kʰa¹¹ u̯a⁵⁵ i¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "khà-oa-yì"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ka^ˇ ua^((r)iˇ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ka² ua⁴ yi²"
},
{
"ipa": "/kʰa¹¹ u̯a⁵⁵ (j)i¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
}
],
"word": "卡哇伊"
}
{
"categories": [
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「伊」的漢語詞",
"帶「卡」的漢語詞",
"帶「哇」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自日語的漢語詞",
"源自日語的漢語借詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "借自日語 かわいい (kawaii)。",
"forms": [
{
"form": "卡哇依"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"漢語俚語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"roman": "zài shāngdiàn lǐ fànmài de kǎwayī wáwá",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "在商店裡販賣的卡哇伊娃娃"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"roman": "zài shāngdiàn lǐ fànmài de kǎwayī wáwá",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "在商店里贩卖的卡哇伊娃娃"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "Kǎwayī de chāo měi shìpǐn, shuǐjīng bān shǎnzhuó de guāngmáng zhuāngshì chū shèngdàn měilì de xīnqíng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "卡哇伊的超美飾品，水晶般閃灼的光芒裝飾出聖誕美麗的心情。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "Kǎwayī de chāo měi shìpǐn, shuǐjīng bān shǎnzhuó de guāngmáng zhuāngshì chū shèngdàn měilì de xīnqíng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "卡哇伊的超美饰品，水晶般闪灼的光芒装饰出圣诞美丽的心情。"
}
],
"glosses": [
"可愛，招人喜歡，尤指日本的可愛文化"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kǎwāyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄚˇ ㄨㄚ ㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kaa¹ waa¹ ji¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "khà-oa-yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kǎwāyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄚˇ ㄨㄚ ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kǎwayi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻa³-wa¹-i¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kǎ-wā-yī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kaauai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "каваи (kavai)"
},
{
"ipa": "/kʰä²¹⁴⁻²¹ wä⁵⁵ i⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kaa¹ waa¹ ji¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kā wā yī"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kaa¹ waa¹ ji¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ka¹ wa¹ yi¹"
},
{
"ipa": "/kʰaː⁵⁵ waː⁵⁵ jiː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "khà-oa-yì"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ka^ˇ ua^(iˇ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ka² ua⁴ yi²"
},
{
"ipa": "/kʰa¹¹ u̯a⁵⁵ i¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "khà-oa-yì"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ka^ˇ ua^((r)iˇ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ka² ua⁴ yi²"
},
{
"ipa": "/kʰa¹¹ u̯a⁵⁵ (j)i¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
}
],
"word": "卡哇伊"
}
Download raw JSONL data for 卡哇伊 meaning in 漢語 (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.