See 妓館 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「妓」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「館」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 賣淫",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "妓馆",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "妓舘",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "伎館",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "伎馆",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"妓院"
],
"id": "zh-妓館-zh-noun-UsajAfy7",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄍㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gei⁶ gun²"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "gê-guāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄍㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jìguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chi⁴-kuan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jì-gwǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jihgoan"
},
{
"roman": "cziguanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзигуань"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gei⁶ gun²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "geih gún"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gei⁶ gun²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "géi⁶ gun²"
},
{
"ipa": "/kei̯²² kuːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "gê-guāng"
},
{
"ipa": "/ki²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾uaŋ³³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"黑話"
],
"roman": "gèzhōng",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"obsolete"
],
"word": "個中"
},
{
"raw_tags": [
"黑話"
],
"roman": "gèzhōng",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"obsolete"
],
"word": "个中"
},
{
"roman": "gōulán",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"archaic"
],
"word": "勾欄"
},
{
"roman": "gōulán",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"archaic"
],
"word": "勾栏"
},
{
"roman": "⁵poe-khe-men",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "半開門"
},
{
"roman": "⁵poe-khe-men",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "半开门"
},
{
"roman": "⁵shian-dau-zo",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "嚮導社"
},
{
"roman": "⁵shian-dau-zo",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "向导社"
},
{
"roman": "jìlóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "妓樓"
},
{
"roman": "jìlóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "妓楼"
},
{
"roman": "jìyuàn",
"word": "妓院"
},
{
"roman": "chāngliáo",
"tags": [
"dated"
],
"word": "娼寮"
},
{
"roman": "chānglóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "娼樓"
},
{
"roman": "chānglóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "娼楼"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "娼門"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "娼门"
},
{
"roman": "¹sy-gniu",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "書寓"
},
{
"roman": "¹sy-gniu",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "书寓"
},
{
"roman": "¹i-ho-ke",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "煙花間"
},
{
"roman": "¹i-ho-ke",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "烟花间"
},
{
"roman": "yáo",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "窯"
},
{
"roman": "yáo",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "窑"
},
{
"roman": "yáozi",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "窯子"
},
{
"roman": "yáozi",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "窑子"
},
{
"roman": "huāliǔ",
"tags": [
"literary",
"figuratively"
],
"word": "花柳"
},
{
"roman": "qīnglóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "青樓"
},
{
"roman": "qīnglóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "青楼"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "妓院"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "娼寮"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "窯子"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "下處兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "妓院"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "風月場所"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "窯子"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "妓院"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "窯子"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "窯子"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "窯子"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "窯班"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"dated"
],
"word": "堂子"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老舉寨"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老舉寮"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese",
"dated"
],
"word": "寨口"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese",
"dated"
],
"word": "河下"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "妓院"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雞竇"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "妓寨"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老舉寨"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "馬檻"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老舉寨"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老舉寨"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老舉寨"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "雞竇"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "婊子堂"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "堂子把下"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "婊子房"
},
{
"raw_tags": [
"興寧"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老舉寨"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "賺食間仔"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "妓院"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "窯子"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "妓嫲行"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "婊子場"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "白面厝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "查某間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "妓女間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "婊仔間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "婊間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "花間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "間仔底"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "間仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "跤梢間仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "查某間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "婊仔間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "花間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "查某間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "查某孫間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "婊仔間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "花間仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "花間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "間仔底"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "跤梢間仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "貓仔間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "蟯仔街"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"淡水"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "跤梢間仔"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"淡水"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "跤梢間"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"淡水"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "酒家"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"淡水"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "妓女戶"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"淡水"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "暗間仔"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"淡水"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "跤仔間"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"淡水"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "茶店仔"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"淡水"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "查某間"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"淡水"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "大肚夫"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"淡水"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "竹篙厝"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "跤梢間仔"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"平溪"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "查某間"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"平溪"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "跤梢間仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "妓女戶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "酒家"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "暗間仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "跤梢間仔"
},
{
"raw_tags": [
"旗津"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "酒家"
},
{
"raw_tags": [
"旗津"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "跤梢間仔"
},
{
"raw_tags": [
"小港紅毛港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "酒家"
},
{
"raw_tags": [
"小港紅毛港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "跤梢間仔"
},
{
"raw_tags": [
"小港紅毛港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "貓仔間"
},
{
"raw_tags": [
"小港大林蒲"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "酒家"
},
{
"raw_tags": [
"小港大林蒲"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "跤梢間仔"
},
{
"raw_tags": [
"小港大林蒲"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "貓仔間"
},
{
"raw_tags": [
"小港大林蒲"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "妓女戶"
},
{
"raw_tags": [
"小港大林蒲"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "菜店"
},
{
"raw_tags": [
"小港大林蒲"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "查某間仔"
},
{
"raw_tags": [
"田寮"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "酒家"
},
{
"raw_tags": [
"田寮"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "跤梢間仔"
},
{
"raw_tags": [
"田寮"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "暗間仔"
},
{
"raw_tags": [
"田寮"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "妓女戶"
},
{
"raw_tags": [
"田寮"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "貓仔間"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "妓女戶"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "酒家"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "暗間仔"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "跤梢間仔"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"頭城"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "妓女戶"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"頭城"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "查某間"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"頭城"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "暗間仔"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "查某間"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "烏間"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "跤梢間"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "跤梢間仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "查某間"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "酒家"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "跤梢間仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"安平"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "酒家"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"安平"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "跤梢間仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"安平"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "菜店"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "跤梢間仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "趁食間仔"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相楗仔"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "妓女戶"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "跤梢間"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "妓女院"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"西嶼"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "跤梢間"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"西嶼"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "妓女院"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"西嶼"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "菜店"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "烏龜間"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "婊間"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "摃間"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "查某館"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "娘館"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian"
],
"word": "煙花院"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian"
],
"word": "貨𨈘間"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou"
],
"word": "煙花院"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou"
],
"word": "貨𨈘間"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山",
"三鄉"
],
"word": "老舉寨"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "老妓寨"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "妓院"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "堂子"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu",
"dated"
],
"word": "堂子"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "窯班"
}
],
"word": "妓館"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「妓」的漢語詞",
"帶「館」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 賣淫",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "妓馆",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "妓舘",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "伎館",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "伎馆",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"妓院"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄍㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gei⁶ gun²"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "gê-guāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˋ ㄍㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jìguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chi⁴-kuan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jì-gwǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jihgoan"
},
{
"roman": "cziguanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзигуань"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gei⁶ gun²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "geih gún"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gei⁶ gun²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "géi⁶ gun²"
},
{
"ipa": "/kei̯²² kuːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "gê-guāng"
},
{
"ipa": "/ki²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾uaŋ³³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"黑話"
],
"roman": "gèzhōng",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"obsolete"
],
"word": "個中"
},
{
"raw_tags": [
"黑話"
],
"roman": "gèzhōng",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"obsolete"
],
"word": "个中"
},
{
"roman": "gōulán",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"archaic"
],
"word": "勾欄"
},
{
"roman": "gōulán",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"archaic"
],
"word": "勾栏"
},
{
"roman": "⁵poe-khe-men",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "半開門"
},
{
"roman": "⁵poe-khe-men",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "半开门"
},
{
"roman": "⁵shian-dau-zo",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "嚮導社"
},
{
"roman": "⁵shian-dau-zo",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "向导社"
},
{
"roman": "jìlóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "妓樓"
},
{
"roman": "jìlóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "妓楼"
},
{
"roman": "jìyuàn",
"word": "妓院"
},
{
"roman": "chāngliáo",
"tags": [
"dated"
],
"word": "娼寮"
},
{
"roman": "chānglóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "娼樓"
},
{
"roman": "chānglóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "娼楼"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "娼門"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "娼门"
},
{
"roman": "¹sy-gniu",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "書寓"
},
{
"roman": "¹sy-gniu",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "书寓"
},
{
"roman": "¹i-ho-ke",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "煙花間"
},
{
"roman": "¹i-ho-ke",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "烟花间"
},
{
"roman": "yáo",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "窯"
},
{
"roman": "yáo",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "窑"
},
{
"roman": "yáozi",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "窯子"
},
{
"roman": "yáozi",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "窑子"
},
{
"roman": "huāliǔ",
"tags": [
"literary",
"figuratively"
],
"word": "花柳"
},
{
"roman": "qīnglóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "青樓"
},
{
"roman": "qīnglóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "青楼"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "妓院"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "娼寮"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "窯子"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "下處兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "妓院"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "風月場所"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "窯子"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "妓院"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "窯子"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "窯子"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "窯子"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "窯班"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"dated"
],
"word": "堂子"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老舉寨"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老舉寮"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese",
"dated"
],
"word": "寨口"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese",
"dated"
],
"word": "河下"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "妓院"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雞竇"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "妓寨"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老舉寨"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "馬檻"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老舉寨"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老舉寨"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老舉寨"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "雞竇"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "婊子堂"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "堂子把下"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "婊子房"
},
{
"raw_tags": [
"興寧"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老舉寨"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "賺食間仔"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "妓院"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "窯子"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "妓嫲行"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "婊子場"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "白面厝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "查某間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "妓女間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "婊仔間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "婊間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "花間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "間仔底"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "間仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "跤梢間仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "查某間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "婊仔間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "花間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "查某間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "查某孫間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "婊仔間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "花間仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "花間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "間仔底"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "跤梢間仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "貓仔間"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "蟯仔街"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"淡水"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "跤梢間仔"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"淡水"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "跤梢間"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"淡水"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "酒家"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"淡水"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "妓女戶"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"淡水"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "暗間仔"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"淡水"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "跤仔間"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"淡水"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "茶店仔"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"淡水"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "查某間"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"淡水"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "大肚夫"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"淡水"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "竹篙厝"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "跤梢間仔"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"平溪"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "查某間"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"平溪"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "跤梢間仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "妓女戶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "酒家"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "暗間仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "跤梢間仔"
},
{
"raw_tags": [
"旗津"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "酒家"
},
{
"raw_tags": [
"旗津"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "跤梢間仔"
},
{
"raw_tags": [
"小港紅毛港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "酒家"
},
{
"raw_tags": [
"小港紅毛港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "跤梢間仔"
},
{
"raw_tags": [
"小港紅毛港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "貓仔間"
},
{
"raw_tags": [
"小港大林蒲"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "酒家"
},
{
"raw_tags": [
"小港大林蒲"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "跤梢間仔"
},
{
"raw_tags": [
"小港大林蒲"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "貓仔間"
},
{
"raw_tags": [
"小港大林蒲"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "妓女戶"
},
{
"raw_tags": [
"小港大林蒲"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "菜店"
},
{
"raw_tags": [
"小港大林蒲"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "查某間仔"
},
{
"raw_tags": [
"田寮"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "酒家"
},
{
"raw_tags": [
"田寮"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "跤梢間仔"
},
{
"raw_tags": [
"田寮"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "暗間仔"
},
{
"raw_tags": [
"田寮"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "妓女戶"
},
{
"raw_tags": [
"田寮"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "貓仔間"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "妓女戶"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "酒家"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "暗間仔"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "跤梢間仔"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"頭城"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "妓女戶"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"頭城"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "查某間"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"頭城"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "暗間仔"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "查某間"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "烏間"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "跤梢間"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "跤梢間仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "查某間"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "酒家"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "跤梢間仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"安平"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "酒家"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"安平"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "跤梢間仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"安平"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "菜店"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "跤梢間仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "趁食間仔"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相楗仔"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "妓女戶"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "跤梢間"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "妓女院"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"西嶼"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "跤梢間"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"西嶼"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "妓女院"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"西嶼"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "菜店"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "烏龜間"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "婊間"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "摃間"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "查某館"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "娘館"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian"
],
"word": "煙花院"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian"
],
"word": "貨𨈘間"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou"
],
"word": "煙花院"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou"
],
"word": "貨𨈘間"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山",
"三鄉"
],
"word": "老舉寨"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "老妓寨"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "妓院"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "堂子"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu",
"dated"
],
"word": "堂子"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "窯班"
}
],
"word": "妓館"
}
Download raw JSONL data for 妓館 meaning in 漢語 (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-25 from the zhwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (bd88cf0 and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.