See 半開門 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「半」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「門」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「開」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 賣淫",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "半开门",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"ref": "清·李渔《凰求凤·夥谋》",
"roman": "Rújīn bànkāimén de nǚzǐ, dǎo duō sì wǒmen nàxiē piáokè, dōu qù zǒu xiǎo lùzi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "如今半開門的女子，倒多似我們那些嫖客，都去走小路子。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"ref": "清·李渔《凰求凤·夥谋》",
"roman": "Rújīn bànkāimén de nǚzǐ, dǎo duō sì wǒmen nàxiē piáokè, dōu qù zǒu xiǎo lùzi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "如今半开门的女子，倒多似我们那些嫖客，都去走小路子。"
}
],
"glosses": [
"秘密妓院"
],
"id": "zh-半開門-zh-noun-uoCHD2TZ",
"tags": [
"Wu",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bànkāimén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄢˋ ㄎㄞ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵poe-khe-men"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bànkāimén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄢˋ ㄎㄞ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bànkaimén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pan⁴-kʻai¹-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bàn-kāi-mén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bannkaimen"
},
{
"roman": "banʹkajmɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "банькаймэнь"
},
{
"ipa": "/pän⁵¹ kʰaɪ̯⁵⁵ mən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵poe-khe-men"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "poe^去 khe men"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²poe-khe-men"
},
{
"ipa": "/pø³³ kʰe⁵⁵ mən²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"黑話"
],
"roman": "gèzhōng",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"obsolete"
],
"word": "個中"
},
{
"raw_tags": [
"黑話"
],
"roman": "gèzhōng",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"obsolete"
],
"word": "个中"
},
{
"roman": "gōulán",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"archaic"
],
"word": "勾欄"
},
{
"roman": "gōulán",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"archaic"
],
"word": "勾栏"
},
{
"roman": "⁵shian-dau-zo",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "嚮導社"
},
{
"roman": "⁵shian-dau-zo",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "向导社"
},
{
"roman": "jìlóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "妓樓"
},
{
"roman": "jìlóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "妓楼"
},
{
"roman": "jìyuàn",
"word": "妓院"
},
{
"roman": "jìguǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "妓館"
},
{
"roman": "jìguǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "妓馆"
},
{
"roman": "chāngliáo",
"tags": [
"dated"
],
"word": "娼寮"
},
{
"roman": "chānglóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "娼樓"
},
{
"roman": "chānglóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "娼楼"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "娼門"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "娼门"
},
{
"roman": "¹sy-gniu",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "書寓"
},
{
"roman": "¹sy-gniu",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "书寓"
},
{
"roman": "¹i-ho-ke",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "煙花間"
},
{
"roman": "¹i-ho-ke",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "烟花间"
},
{
"roman": "yáo",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "窯"
},
{
"roman": "yáo",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "窑"
},
{
"roman": "yáozi",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "窯子"
},
{
"roman": "yáozi",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "窑子"
},
{
"roman": "huāliǔ",
"tags": [
"literary",
"figuratively"
],
"word": "花柳"
},
{
"roman": "qīnglóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "青樓"
},
{
"roman": "qīnglóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "青楼"
}
],
"word": "半開門"
}
{
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「半」的漢語詞",
"帶「門」的漢語詞",
"帶「開」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 賣淫",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "半开门",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"吳漢語",
"有引文的官話詞",
"漢語過時用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"ref": "清·李渔《凰求凤·夥谋》",
"roman": "Rújīn bànkāimén de nǚzǐ, dǎo duō sì wǒmen nàxiē piáokè, dōu qù zǒu xiǎo lùzi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "如今半開門的女子，倒多似我們那些嫖客，都去走小路子。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"ref": "清·李渔《凰求凤·夥谋》",
"roman": "Rújīn bànkāimén de nǚzǐ, dǎo duō sì wǒmen nàxiē piáokè, dōu qù zǒu xiǎo lùzi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "如今半开门的女子，倒多似我们那些嫖客，都去走小路子。"
}
],
"glosses": [
"秘密妓院"
],
"tags": [
"Wu",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bànkāimén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄢˋ ㄎㄞ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵poe-khe-men"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bànkāimén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄢˋ ㄎㄞ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bànkaimén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pan⁴-kʻai¹-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bàn-kāi-mén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bannkaimen"
},
{
"roman": "banʹkajmɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "банькаймэнь"
},
{
"ipa": "/pän⁵¹ kʰaɪ̯⁵⁵ mən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵poe-khe-men"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "poe^去 khe men"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²poe-khe-men"
},
{
"ipa": "/pø³³ kʰe⁵⁵ mən²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"黑話"
],
"roman": "gèzhōng",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"obsolete"
],
"word": "個中"
},
{
"raw_tags": [
"黑話"
],
"roman": "gèzhōng",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"obsolete"
],
"word": "个中"
},
{
"roman": "gōulán",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"archaic"
],
"word": "勾欄"
},
{
"roman": "gōulán",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"archaic"
],
"word": "勾栏"
},
{
"roman": "⁵shian-dau-zo",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "嚮導社"
},
{
"roman": "⁵shian-dau-zo",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "向导社"
},
{
"roman": "jìlóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "妓樓"
},
{
"roman": "jìlóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "妓楼"
},
{
"roman": "jìyuàn",
"word": "妓院"
},
{
"roman": "jìguǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "妓館"
},
{
"roman": "jìguǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "妓馆"
},
{
"roman": "chāngliáo",
"tags": [
"dated"
],
"word": "娼寮"
},
{
"roman": "chānglóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "娼樓"
},
{
"roman": "chānglóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "娼楼"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "娼門"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "娼门"
},
{
"roman": "¹sy-gniu",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "書寓"
},
{
"roman": "¹sy-gniu",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "书寓"
},
{
"roman": "¹i-ho-ke",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "煙花間"
},
{
"roman": "¹i-ho-ke",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "烟花间"
},
{
"roman": "yáo",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "窯"
},
{
"roman": "yáo",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "窑"
},
{
"roman": "yáozi",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "窯子"
},
{
"roman": "yáozi",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "窑子"
},
{
"roman": "huāliǔ",
"tags": [
"literary",
"figuratively"
],
"word": "花柳"
},
{
"roman": "qīnglóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "青樓"
},
{
"roman": "qīnglóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "青楼"
}
],
"word": "半開門"
}
Download raw JSONL data for 半開門 meaning in 漢語 (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (87a8c9b and 8a561cd). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.