See 書寓 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「寓」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「書」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 賣淫",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "书寓",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"清末到民國時期對青樓女子的雅稱，尤指妓女"
],
"id": "zh-書寓-zh-noun-CmQdW8y2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上海話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"高級妓院"
],
"id": "zh-書寓-zh-noun-DT81lbTo",
"raw_tags": [
"上海話"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shūyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨ ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹sy-gniu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shūyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨ ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shuyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shu¹-yü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shū-yù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shuyuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шуюй (šujuj)"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵ y⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹sy-gniu"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "sy^平 nyu"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹sr-nyy"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ n̠ʲy²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"黑話"
],
"roman": "gèzhōng",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"obsolete"
],
"word": "個中"
},
{
"raw_tags": [
"黑話"
],
"roman": "gèzhōng",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"obsolete"
],
"word": "个中"
},
{
"roman": "gōulán",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"archaic"
],
"word": "勾欄"
},
{
"roman": "gōulán",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"archaic"
],
"word": "勾栏"
},
{
"roman": "⁵poe-khe-men",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "半開門"
},
{
"roman": "⁵poe-khe-men",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "半开门"
},
{
"roman": "⁵shian-dau-zo",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "嚮導社"
},
{
"roman": "⁵shian-dau-zo",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "向导社"
},
{
"roman": "jìlóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "妓樓"
},
{
"roman": "jìlóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "妓楼"
},
{
"roman": "jìyuàn",
"word": "妓院"
},
{
"roman": "jìguǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "妓館"
},
{
"roman": "jìguǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "妓馆"
},
{
"roman": "chāngliáo",
"tags": [
"dated"
],
"word": "娼寮"
},
{
"roman": "chānglóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "娼樓"
},
{
"roman": "chānglóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "娼楼"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "娼門"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "娼门"
},
{
"roman": "¹i-ho-ke",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "煙花間"
},
{
"roman": "¹i-ho-ke",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "烟花间"
},
{
"roman": "yáo",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "窯"
},
{
"roman": "yáo",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "窑"
},
{
"roman": "yáozi",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "窯子"
},
{
"roman": "yáozi",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "窑子"
},
{
"roman": "huāliǔ",
"tags": [
"literary",
"figuratively"
],
"word": "花柳"
},
{
"roman": "qīnglóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "青樓"
},
{
"roman": "qīnglóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "青楼"
}
],
"word": "書寓"
}
{
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「寓」的漢語詞",
"帶「書」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 賣淫",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "书寓",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"清末到民國時期對青樓女子的雅稱，尤指妓女"
]
},
{
"categories": [
"上海話",
"漢語過時用語"
],
"glosses": [
"高級妓院"
],
"raw_tags": [
"上海話"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shūyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨ ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹sy-gniu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shūyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨ ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shuyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shu¹-yü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shū-yù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shuyuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шуюй (šujuj)"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵⁵ y⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹sy-gniu"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "sy^平 nyu"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹sr-nyy"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ n̠ʲy²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"黑話"
],
"roman": "gèzhōng",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"obsolete"
],
"word": "個中"
},
{
"raw_tags": [
"黑話"
],
"roman": "gèzhōng",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"obsolete"
],
"word": "个中"
},
{
"roman": "gōulán",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"archaic"
],
"word": "勾欄"
},
{
"roman": "gōulán",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"archaic"
],
"word": "勾栏"
},
{
"roman": "⁵poe-khe-men",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "半開門"
},
{
"roman": "⁵poe-khe-men",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "半开门"
},
{
"roman": "⁵shian-dau-zo",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "嚮導社"
},
{
"roman": "⁵shian-dau-zo",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "向导社"
},
{
"roman": "jìlóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "妓樓"
},
{
"roman": "jìlóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "妓楼"
},
{
"roman": "jìyuàn",
"word": "妓院"
},
{
"roman": "jìguǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "妓館"
},
{
"roman": "jìguǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "妓馆"
},
{
"roman": "chāngliáo",
"tags": [
"dated"
],
"word": "娼寮"
},
{
"roman": "chānglóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "娼樓"
},
{
"roman": "chānglóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "娼楼"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "娼門"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "娼门"
},
{
"roman": "¹i-ho-ke",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "煙花間"
},
{
"roman": "¹i-ho-ke",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "烟花间"
},
{
"roman": "yáo",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "窯"
},
{
"roman": "yáo",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "窑"
},
{
"roman": "yáozi",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "窯子"
},
{
"roman": "yáozi",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "窑子"
},
{
"roman": "huāliǔ",
"tags": [
"literary",
"figuratively"
],
"word": "花柳"
},
{
"roman": "qīnglóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "青樓"
},
{
"roman": "qīnglóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "青楼"
}
],
"word": "書寓"
}
Download raw JSONL data for 書寓 meaning in 漢語 (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.