See 勾欄 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「勾」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「欄」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "勾栏",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "勾闌"
},
{
"form": "構欄"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"戲院（宋元時期）"
],
"id": "zh-勾欄-zh-noun-zk7xXsOw",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"妓院"
],
"id": "zh-勾欄-zh-noun-UsajAfy7",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"欄杆；有雕刻的欄杆"
],
"id": "zh-勾欄-zh-noun-YSPf7an1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gōulán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄡ ㄌㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngau¹ laan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gōulán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄡ ㄌㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "goulán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kou¹-lan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gōu-lán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "goulan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гоулань (goulanʹ)"
},
{
"ipa": "/koʊ̯⁵⁵ län³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngau¹ laan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngāu làahn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ngau¹ laan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ngeo¹ lan⁴"
},
{
"ipa": "/ŋɐu̯⁵⁵ laːn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"黑話"
],
"roman": "gèzhōng",
"sense": "妓院",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"obsolete"
],
"word": "個中"
},
{
"raw_tags": [
"黑話"
],
"roman": "gèzhōng",
"sense": "妓院",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"obsolete"
],
"word": "个中"
},
{
"roman": "⁵poe-khe-men",
"sense": "妓院",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "半開門"
},
{
"roman": "⁵poe-khe-men",
"sense": "妓院",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "半开门"
},
{
"roman": "⁵shian-dau-zo",
"sense": "妓院",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "嚮導社"
},
{
"roman": "⁵shian-dau-zo",
"sense": "妓院",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "向导社"
},
{
"roman": "jìlóu",
"sense": "妓院",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "妓樓"
},
{
"roman": "jìlóu",
"sense": "妓院",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "妓楼"
},
{
"roman": "jìyuàn",
"sense": "妓院",
"word": "妓院"
},
{
"roman": "jìguǎn",
"sense": "妓院",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "妓館"
},
{
"roman": "jìguǎn",
"sense": "妓院",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "妓馆"
},
{
"roman": "chāngliáo",
"sense": "妓院",
"tags": [
"dated"
],
"word": "娼寮"
},
{
"roman": "chānglóu",
"sense": "妓院",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "娼樓"
},
{
"roman": "chānglóu",
"sense": "妓院",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "娼楼"
},
{
"sense": "妓院",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "娼門"
},
{
"sense": "妓院",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "娼门"
},
{
"roman": "¹sy-gniu",
"sense": "妓院",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "書寓"
},
{
"roman": "¹sy-gniu",
"sense": "妓院",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "书寓"
},
{
"roman": "¹i-ho-ke",
"sense": "妓院",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "煙花間"
},
{
"roman": "¹i-ho-ke",
"sense": "妓院",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "烟花间"
},
{
"roman": "yáo",
"sense": "妓院",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "窯"
},
{
"roman": "yáo",
"sense": "妓院",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "窑"
},
{
"roman": "yáozi",
"sense": "妓院",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "窯子"
},
{
"roman": "yáozi",
"sense": "妓院",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "窑子"
},
{
"roman": "huāliǔ",
"sense": "妓院",
"tags": [
"literary",
"figuratively"
],
"word": "花柳"
},
{
"roman": "qīnglóu",
"sense": "妓院",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "青樓"
},
{
"roman": "qīnglóu",
"sense": "妓院",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "青楼"
}
],
"word": "勾欄"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「勾」的漢語詞",
"帶「欄」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "勾栏",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "勾闌"
},
{
"form": "構欄"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有古舊詞義的漢語詞"
],
"glosses": [
"戲院（宋元時期）"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的漢語詞"
],
"glosses": [
"妓院"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的漢語詞"
],
"glosses": [
"欄杆；有雕刻的欄杆"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gōulán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄡ ㄌㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngau¹ laan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gōulán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄡ ㄌㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "goulán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kou¹-lan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gōu-lán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "goulan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гоулань (goulanʹ)"
},
{
"ipa": "/koʊ̯⁵⁵ län³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngau¹ laan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngāu làahn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ngau¹ laan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ngeo¹ lan⁴"
},
{
"ipa": "/ŋɐu̯⁵⁵ laːn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"黑話"
],
"roman": "gèzhōng",
"sense": "妓院",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"obsolete"
],
"word": "個中"
},
{
"raw_tags": [
"黑話"
],
"roman": "gèzhōng",
"sense": "妓院",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"obsolete"
],
"word": "个中"
},
{
"roman": "⁵poe-khe-men",
"sense": "妓院",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "半開門"
},
{
"roman": "⁵poe-khe-men",
"sense": "妓院",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "半开门"
},
{
"roman": "⁵shian-dau-zo",
"sense": "妓院",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "嚮導社"
},
{
"roman": "⁵shian-dau-zo",
"sense": "妓院",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "向导社"
},
{
"roman": "jìlóu",
"sense": "妓院",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "妓樓"
},
{
"roman": "jìlóu",
"sense": "妓院",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "妓楼"
},
{
"roman": "jìyuàn",
"sense": "妓院",
"word": "妓院"
},
{
"roman": "jìguǎn",
"sense": "妓院",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "妓館"
},
{
"roman": "jìguǎn",
"sense": "妓院",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "妓馆"
},
{
"roman": "chāngliáo",
"sense": "妓院",
"tags": [
"dated"
],
"word": "娼寮"
},
{
"roman": "chānglóu",
"sense": "妓院",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "娼樓"
},
{
"roman": "chānglóu",
"sense": "妓院",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "娼楼"
},
{
"sense": "妓院",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "娼門"
},
{
"sense": "妓院",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "娼门"
},
{
"roman": "¹sy-gniu",
"sense": "妓院",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "書寓"
},
{
"roman": "¹sy-gniu",
"sense": "妓院",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "书寓"
},
{
"roman": "¹i-ho-ke",
"sense": "妓院",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "煙花間"
},
{
"roman": "¹i-ho-ke",
"sense": "妓院",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "烟花间"
},
{
"roman": "yáo",
"sense": "妓院",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "窯"
},
{
"roman": "yáo",
"sense": "妓院",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "窑"
},
{
"roman": "yáozi",
"sense": "妓院",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "窯子"
},
{
"roman": "yáozi",
"sense": "妓院",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "窑子"
},
{
"roman": "huāliǔ",
"sense": "妓院",
"tags": [
"literary",
"figuratively"
],
"word": "花柳"
},
{
"roman": "qīnglóu",
"sense": "妓院",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "青樓"
},
{
"roman": "qīnglóu",
"sense": "妓院",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "青楼"
}
],
"word": "勾欄"
}
Download raw JSONL data for 勾欄 meaning in 漢語 (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.