See 好朋友 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「友」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「好」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「朋」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "...... jan¹ wai⁶ zyu¹ tung⁴ aap³ hai⁶ hou² pang⁴ jau⁵",
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin",
"Traditional Chinese"
],
"text": "……因為豬同鴨係好朋友",
"translation": "…因為豬和鴨是好朋友"
},
{
"roman": "...... jan¹ wai⁶ zyu¹ tung⁴ aap³ hai⁶ hou² pang⁴ jau⁵",
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin",
"Simplified Chinese"
],
"text": "……因为猪同鸭系好朋友",
"translation": "…因為豬和鴨是好朋友"
}
],
"glosses": [
"很好的朋友；好友"
],
"id": "zh-好朋友-zh-noun-hxYCv1L~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語委婉詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "臺灣漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"月經"
],
"id": "zh-好朋友-zh-noun-RCrU5Yft",
"raw_tags": [
"主要用於臺灣"
],
"tags": [
"euphemistic",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎopéngyou, hǎopéngyǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄠˇ ㄆㄥˊ ˙ㄧㄡ, ㄏㄠˇ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hou² pang⁴ jau⁵"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "hó-phèn-yû"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "hō̤-bèng-īu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hó-pêng-iú"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵hau-ban-yeu"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎopéngyou"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄠˇ ㄆㄥˊ ˙ㄧㄡ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎopéngyo̊u"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hao³-pʻêng²-yu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "hǎu-péng-you"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "haoperng.iou"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хаопэнъю (xaopɛnʺju)"
},
{
"ipa": "/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰɤŋ³⁵ joʊ̯³/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎopéngyǒu"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄠˇ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎopéngyǒu"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hao³-pʻêng²-yu³"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "hǎu-péng-yǒu"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "haoperngyeou"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хаопэнъю (xaopɛnʺju)"
},
{
"ipa": "/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰɤŋ³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hou² pang⁴ jau⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hóu pàhng yáuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hou² pang⁴ jau⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hou² peng⁴ yeo⁵"
},
{
"ipa": "/hou̯³⁵ pʰɐŋ²¹ jɐu̯¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "hó-phèn-yû"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ho` penˇ iu´"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ho³ pen² yiu¹"
},
{
"ipa": "/ho³¹ pʰen¹¹ i̯u²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "hó-phèn-yû"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ho` penˇ (r)iu´"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ho³ pen² yiu¹"
},
{
"ipa": "/ho³¹ pʰen¹¹ (j)i̯u²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "hō̤-bèng-īu"
},
{
"ipa": "/ho³³⁻³⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βɛiŋ⁵³⁻³³ ^((Ø-))ŋieu³³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hó-pêng-iú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hó-pîng-iú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoy'peng'iuo"
},
{
"ipa": "/ho⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ²⁴⁻²² iu⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ho⁵⁵⁴⁻²⁴ piɪŋ²⁴⁻²² iu⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ho⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ¹³⁻²² iu⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ho⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ²⁴⁻¹¹ iu⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɤ⁴¹⁻⁴⁴ piɪŋ²³⁻³³ iu⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵hau-ban-yeu"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "hau^去 ban yeu"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "²hau-ban-hhieu"
},
{
"ipa": "/hɔ³³ bã⁵⁵ ɦiɤ²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"湄賽（騰衝）",
"太原",
"高雄",
"萬榮",
"臺中（梧棲）",
"臺南",
"書面語 (白話文)",
"香港",
"宜蘭",
"北京-東北官話",
"彰化（鹿港）",
"大谷地（麻栗垻）",
"廈門",
"北京",
"馬尼拉（泉漳）",
"泉州",
"濟南",
"美斯樂（瀾滄）",
"新竹",
"漳州",
"中原官話",
"澎湖（馬公）",
"冀魯官話",
"西南官話",
"臺灣",
"臺東"
],
"tags": [
"Jin",
"Southern Min",
"Shanghai",
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "月經"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "月信"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"臺中"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "月事"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"北京",
"濟南",
"北京-東北官話"
],
"word": "例假"
},
{
"raw_tags": [
"熱水塘（龍陵）",
"西南官話",
"臺灣",
"北京-東北官話",
"廣州",
"美斯樂（瀾滄）",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "大姨媽"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "經脈兒"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"黎川",
"中原官話"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "身上"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "好事"
},
{
"raw_tags": [
"大谷地（麻栗垻）",
"西南官話"
],
"word": "姊妹"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "M"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "月期"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "mè-sù"
},
{
"raw_tags": [
"舊"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "經水"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "老朋友"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "老鬼三"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "大尿"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "月家"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "身上來"
}
],
"word": "好朋友"
}
{
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「友」的漢語詞",
"帶「好」的漢語詞",
"帶「朋」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的粵語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "...... jan¹ wai⁶ zyu¹ tung⁴ aap³ hai⁶ hou² pang⁴ jau⁵",
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin",
"Traditional Chinese"
],
"text": "……因為豬同鴨係好朋友",
"translation": "…因為豬和鴨是好朋友"
},
{
"roman": "...... jan¹ wai⁶ zyu¹ tung⁴ aap³ hai⁶ hou² pang⁴ jau⁵",
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin",
"Simplified Chinese"
],
"text": "……因为猪同鸭系好朋友",
"translation": "…因為豬和鴨是好朋友"
}
],
"glosses": [
"很好的朋友；好友"
]
},
{
"categories": [
"漢語俚語",
"漢語委婉詞",
"臺灣漢語"
],
"glosses": [
"月經"
],
"raw_tags": [
"主要用於臺灣"
],
"tags": [
"euphemistic",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎopéngyou, hǎopéngyǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄠˇ ㄆㄥˊ ˙ㄧㄡ, ㄏㄠˇ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hou² pang⁴ jau⁵"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "hó-phèn-yû"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "hō̤-bèng-īu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hó-pêng-iú"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵hau-ban-yeu"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎopéngyou"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄠˇ ㄆㄥˊ ˙ㄧㄡ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎopéngyo̊u"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hao³-pʻêng²-yu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "hǎu-péng-you"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "haoperng.iou"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хаопэнъю (xaopɛnʺju)"
},
{
"ipa": "/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰɤŋ³⁵ joʊ̯³/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎopéngyǒu"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄠˇ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎopéngyǒu"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hao³-pʻêng²-yu³"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "hǎu-péng-yǒu"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "haoperngyeou"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хаопэнъю (xaopɛnʺju)"
},
{
"ipa": "/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰɤŋ³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hou² pang⁴ jau⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hóu pàhng yáuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hou² pang⁴ jau⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hou² peng⁴ yeo⁵"
},
{
"ipa": "/hou̯³⁵ pʰɐŋ²¹ jɐu̯¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "hó-phèn-yû"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ho` penˇ iu´"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ho³ pen² yiu¹"
},
{
"ipa": "/ho³¹ pʰen¹¹ i̯u²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "hó-phèn-yû"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ho` penˇ (r)iu´"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ho³ pen² yiu¹"
},
{
"ipa": "/ho³¹ pʰen¹¹ (j)i̯u²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "hō̤-bèng-īu"
},
{
"ipa": "/ho³³⁻³⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βɛiŋ⁵³⁻³³ ^((Ø-))ŋieu³³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hó-pêng-iú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hó-pîng-iú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoy'peng'iuo"
},
{
"ipa": "/ho⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ²⁴⁻²² iu⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ho⁵⁵⁴⁻²⁴ piɪŋ²⁴⁻²² iu⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ho⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ¹³⁻²² iu⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ho⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ²⁴⁻¹¹ iu⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɤ⁴¹⁻⁴⁴ piɪŋ²³⁻³³ iu⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵hau-ban-yeu"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "hau^去 ban yeu"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "²hau-ban-hhieu"
},
{
"ipa": "/hɔ³³ bã⁵⁵ ɦiɤ²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"湄賽（騰衝）",
"太原",
"高雄",
"萬榮",
"臺中（梧棲）",
"臺南",
"書面語 (白話文)",
"香港",
"宜蘭",
"北京-東北官話",
"彰化（鹿港）",
"大谷地（麻栗垻）",
"廈門",
"北京",
"馬尼拉（泉漳）",
"泉州",
"濟南",
"美斯樂（瀾滄）",
"新竹",
"漳州",
"中原官話",
"澎湖（馬公）",
"冀魯官話",
"西南官話",
"臺灣",
"臺東"
],
"tags": [
"Jin",
"Southern Min",
"Shanghai",
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "月經"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "月信"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"臺中"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "月事"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"北京",
"濟南",
"北京-東北官話"
],
"word": "例假"
},
{
"raw_tags": [
"熱水塘（龍陵）",
"西南官話",
"臺灣",
"北京-東北官話",
"廣州",
"美斯樂（瀾滄）",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "大姨媽"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "經脈兒"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"黎川",
"中原官話"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "身上"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "好事"
},
{
"raw_tags": [
"大谷地（麻栗垻）",
"西南官話"
],
"word": "姊妹"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "M"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "月期"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "mè-sù"
},
{
"raw_tags": [
"舊"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "經水"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "老朋友"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "老鬼三"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "大尿"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "月家"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "身上來"
}
],
"word": "好朋友"
}
Download raw JSONL data for 好朋友 meaning in 漢語 (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.