See 大夫 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 大夫 meaning in 漢語 (14.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"醫生"
],
"id": "zh-大夫-zh-noun-F0QOXFcN",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "dàifu"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄉㄞˋ ˙ㄈㄨ"
},
{
"audio": "zh-dàifu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Zh-dàifu.ogg/Zh-dàifu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-dàifu.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"zh_pron": "дэфу (defu, III-I)"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "daai⁶ fu¹"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "dai³ fu²"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "tāi-hu"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "dai⁶ hu¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "dàifu"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄉㄞˋ ˙ㄈㄨ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "dàifů"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "tai⁴-fu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "dài-fu"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "day.fu"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "дайфу (dajfu)"
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹ fu¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"東干語",
"西里爾字母，維基詞典"
],
"zh_pron": "дэфу (defu, III-I)"
},
{
"ipa": "/tɛ⁴⁴ fou²⁴/",
"raw_tags": [
"官話",
"東干語",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "daai⁶ fu¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "daaih fū"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "daai⁶ fu¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "dai⁶ fu¹"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² fuː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"太原話",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "dai³ fu²"
},
{
"ipa": "/tai⁴⁵ fu⁵³/",
"raw_tags": [
"晉語",
"太原話",
"國際音標 (老派"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"白話字"
],
"zh_pron": "tāi-hu"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tāi-hu"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"普實台文"
],
"zh_pron": "daixhw"
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ hu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/tai⁴¹⁻²² hu³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ hu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/tai³³⁻¹¹ hu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/tai³³⁻²¹ hu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "dai⁶ hu¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "tăi hu"
},
{
"ipa": "/tai³⁵⁻¹¹ hu³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"臺灣",
"天津",
"赤峰",
"巴彥浩特",
"哈爾濱",
"煙台（牟平）",
"洛陽",
"萬榮",
"烏魯木齊",
"武漢",
"成都",
"貴陽",
"桂林",
"柳州",
"揚州",
"南京",
"合肥",
"粵語",
"廣州",
"香港",
"香港（錦田圍頭話）",
"香港（汀角）",
"香港（東平洲）",
"澳門",
"廣州（番禺）",
"廣州（花都花山）",
"廣州（從化）",
"廣州（增城）",
"佛山",
"佛山（順德）",
"佛山（三水）",
"佛山（高明明城）",
"中山（石岐）",
"珠海（前山）",
"斗門（上橫水上話）",
"珠海（斗門）",
"台山",
"開平（赤坎）",
"恩平（牛江）",
"鶴山（雅瑤）",
"東莞",
"深圳（寶安沙井）",
"韶關",
"雲浮",
"陽江",
"信宜",
"廉江",
"南寧",
"梧州",
"合浦（廉州）",
"吉隆坡（廣府）",
"胡志明市（廣府）",
"贛語",
"南昌",
"客家語",
"梅縣",
"惠州（惠城本地話）",
"東莞（清溪）",
"深圳（沙頭角）",
"中山（南朗合水）",
"從化（呂田）",
"于都",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"陸川（大橋）",
"沙巴（龍川）",
"士乃（惠陽）",
"山口洋",
"徽語",
"績溪",
"晉語",
"太原",
"平遙",
"忻州",
"太僕寺（寶昌）",
"閩北語",
"建甌",
"建甌（迪口）",
"政和（鎮前）",
"浦城（石陂）",
"閩東語",
"福州",
"馬祖",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"東山",
"臺北",
"新北（三峽）",
"高雄",
"宜蘭",
"彰化（鹿港）",
"臺中",
"臺南",
"新竹",
"澎湖（馬公）",
"檳城（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）",
"漳平（永福）",
"平南（上渡）",
"潮州",
"海豐",
"曼谷（潮汕）",
"海口",
"莆仙語",
"莆田",
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"北部平話",
"桂林（大河）",
"吳語",
"上海",
"蘇州",
"丹陽",
"杭州",
"寧波",
"溫州",
"金華",
"湘語",
"長沙"
],
"word": "醫生"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"貴陽",
"柳州",
"粵語",
"南寧",
"梧州",
"玉林",
"贛語",
"黎川",
"萍鄉",
"客家語",
"于都",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"徽語",
"績溪",
"閩東語",
"馬祖",
"閩南語",
"平南（上渡）",
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"吳語",
"溫州",
"金華",
"湘語",
"雙峰",
"全州"
],
"word": "醫師"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"哈爾濱",
"萬榮",
"銀川",
"西寧",
"黃岡",
"徐州",
"揚州",
"南京",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"粵語",
"香港（新田圍頭話）",
"香港（錦田圍頭話）",
"廣州（番禺）",
"廣州（增城）",
"佛山",
"佛山（三水）",
"珠海（斗門）",
"江門（白沙）",
"江門（新會）",
"東莞",
"陽江",
"玉林",
"合浦（廉州）",
"胡志明市（廣府）",
"贛語",
"南昌",
"客家語",
"梅縣",
"深圳（沙頭角）",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"晉語",
"臨河",
"閩東語",
"長樂",
"永泰",
"古田",
"寧德",
"壽寧",
"周寧",
"福鼎",
"馬祖",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"永春",
"漳州",
"臺北",
"新北（三峽）",
"高雄",
"宜蘭",
"彰化（鹿港）",
"臺中",
"臺南",
"新竹",
"金門",
"澎湖（馬公）",
"漳平",
"漳平（永福）",
"文昌",
"吳語",
"寧波",
"金華"
],
"word": "先生"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"煙台（牟平）",
"濟南",
"貴陽",
"客家語",
"于都"
],
"word": "先生 TCM, 舊用法"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"萬榮",
"晉語",
"集寧",
"包頭"
],
"word": "看病先生"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"萬榮"
],
"word": "醫人 舊用法"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"鄭州",
"蘭州",
"烏魯木齊",
"成都",
"合肥",
"粵語",
"廣州",
"香港",
"晉語",
"平遙",
"閩北語",
"建甌",
"閩東語",
"福州",
"閩南語",
"新加坡（泉漳）",
"大田",
"潮州",
"吳語",
"蘇州",
"湘語",
"長沙"
],
"word": "先生 TCM"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"西安"
],
"word": "看病先生 舊用法"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"西安",
"武漢",
"晉語",
"太原",
"忻州",
"閩南語",
"雷州",
"海口",
"吳語",
"丹陽"
],
"word": "先生 舊用法"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "老師 TCM"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"揚州",
"合肥",
"客家語",
"于都",
"晉語",
"太原",
"閩東語",
"福清",
"吳語",
"上海（崇明）",
"丹陽",
"寧波",
"湘語",
"婁底",
"雙峰"
],
"word": "郎中 TCM"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"揚州"
],
"word": "醫家先生 舊用法"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"梢葫蘆（甘肅東干語）"
],
"word": "道可討兒"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港",
"湘語",
"長沙"
],
"word": "醫師 TCM"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"佛山（南海沙頭）"
],
"word": "醫家先生"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌",
"吳語",
"蘇州"
],
"word": "郎中"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"黎川"
],
"word": "郎中 舊用法"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"萍鄉",
"吳語",
"上海",
"金華"
],
"word": "郎中 TCM, 舊用法"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"閩東語",
"福州"
],
"word": "看病先生 TCM"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"平遙"
],
"word": "大夫 西醫"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"海勃灣",
"閩東語",
"馬祖",
"閩南語",
"雷州"
],
"word": "醫官"
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌（迪口）",
"政和（鎮前）",
"浦城（石陂）"
],
"word": "覷病先生"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "三格指醫生 TCM"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福清"
],
"word": "醫生 西醫"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福安"
],
"word": "睨病先生"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"晉江"
],
"word": "先生儂"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"新山（潮汕）"
],
"word": "老君"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"杭州"
],
"word": "郎中先生 舊用法"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"溫州"
],
"word": "先生 常TCM"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"溫州"
],
"word": "醫藥先生 TCM"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙"
],
"word": "郎中 TCM或舊用法"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"婁底"
],
"word": "郎中先生 TCM"
}
],
"word": "大夫"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "たい",
"sense": "\n",
"word": "→ 日語:大"
},
{
"roman": "大夫",
"sense": "\n",
"word": "→ 朝鮮語: 대부"
},
{
"roman": "大夫",
"sense": "\n",
"word": "→ 越南語: đại phu"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"文言文",
"繁體"
],
"ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
"roman": "Yí dàfū shù shì, bāngguó shì yǒu. Jì duō shòu zhǐ, huángfà'érchǐ.",
"text": "宜大夫庶士、邦國是有。既多受祉、黃髮兒齒。",
"translation": "協調眾大臣跟卿大夫，國家能保有其疆土。已經獲得許多福祉，白髮老人的牙齒如幼兒般。"
},
{
"raw_tags": [
"文言文",
"簡體"
],
"ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
"roman": "Yí dàfū shù shì, bāngguó shì yǒu. Jì duō shòu zhǐ, huángfà'érchǐ.",
"text": "宜大夫庶士、邦国是有。既多受祉、黄发儿齿。",
"translation": "協調眾大臣跟卿大夫，國家能保有其疆土。已經獲得許多福祉，白髮老人的牙齒如幼兒般。"
}
],
"glosses": [
"歷代沿用的職官名，多為中央要職和顧問"
],
"id": "zh-大夫-zh-noun-L9Zhbd2Q",
"tags": [
"archaic",
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"大塊的田地"
],
"id": "zh-大夫-zh-noun-OmhAl0IK",
"raw_tags": [
"海陸客語"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "dàfū"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄈㄨ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "daai⁶ fu¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "thai-fû"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "tāi-hu"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "dàfū"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄈㄨ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "dàfu"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "ta⁴-fu¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "dà-fū"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "dahfu"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "дафу (dafu)"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ fu⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "daai⁶ fu¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "daaih fū"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "daai⁶ fu¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "dai⁶ fu¹"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² fuː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "thai-fû"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "tai fu´"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "tai⁴ fu¹"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ fu²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"白話字"
],
"zh_pron": "tāi-hu"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tāi-hu"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"普實台文"
],
"zh_pron": "daixhw"
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ hu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/tai⁴¹⁻²² hu³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ hu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/tai³³⁻¹¹ hu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/tai³³⁻²¹ hu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"客語"
],
"sense": "大塊的田地",
"word": "大坵"
}
],
"word": "大夫"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"姓氏"
],
"id": "zh-大夫-zh-name-uF8m3xJp"
}
],
"word": "大夫"
}
{
"categories": [
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"醫生"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "dàifu"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄉㄞˋ ˙ㄈㄨ"
},
{
"audio": "zh-dàifu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Zh-dàifu.ogg/Zh-dàifu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-dàifu.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"zh_pron": "дэфу (defu, III-I)"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "daai⁶ fu¹"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "dai³ fu²"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "tāi-hu"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "dai⁶ hu¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "dàifu"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄉㄞˋ ˙ㄈㄨ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "dàifů"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "tai⁴-fu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "dài-fu"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "day.fu"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "дайфу (dajfu)"
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹ fu¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"東干語",
"西里爾字母，維基詞典"
],
"zh_pron": "дэфу (defu, III-I)"
},
{
"ipa": "/tɛ⁴⁴ fou²⁴/",
"raw_tags": [
"官話",
"東干語",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "daai⁶ fu¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "daaih fū"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "daai⁶ fu¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "dai⁶ fu¹"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² fuː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"太原話",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "dai³ fu²"
},
{
"ipa": "/tai⁴⁵ fu⁵³/",
"raw_tags": [
"晉語",
"太原話",
"國際音標 (老派"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"白話字"
],
"zh_pron": "tāi-hu"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tāi-hu"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"普實台文"
],
"zh_pron": "daixhw"
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ hu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/tai⁴¹⁻²² hu³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ hu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/tai³³⁻¹¹ hu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/tai³³⁻²¹ hu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "dai⁶ hu¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "tăi hu"
},
{
"ipa": "/tai³⁵⁻¹¹ hu³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"臺灣",
"天津",
"赤峰",
"巴彥浩特",
"哈爾濱",
"煙台（牟平）",
"洛陽",
"萬榮",
"烏魯木齊",
"武漢",
"成都",
"貴陽",
"桂林",
"柳州",
"揚州",
"南京",
"合肥",
"粵語",
"廣州",
"香港",
"香港（錦田圍頭話）",
"香港（汀角）",
"香港（東平洲）",
"澳門",
"廣州（番禺）",
"廣州（花都花山）",
"廣州（從化）",
"廣州（增城）",
"佛山",
"佛山（順德）",
"佛山（三水）",
"佛山（高明明城）",
"中山（石岐）",
"珠海（前山）",
"斗門（上橫水上話）",
"珠海（斗門）",
"台山",
"開平（赤坎）",
"恩平（牛江）",
"鶴山（雅瑤）",
"東莞",
"深圳（寶安沙井）",
"韶關",
"雲浮",
"陽江",
"信宜",
"廉江",
"南寧",
"梧州",
"合浦（廉州）",
"吉隆坡（廣府）",
"胡志明市（廣府）",
"贛語",
"南昌",
"客家語",
"梅縣",
"惠州（惠城本地話）",
"東莞（清溪）",
"深圳（沙頭角）",
"中山（南朗合水）",
"從化（呂田）",
"于都",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"陸川（大橋）",
"沙巴（龍川）",
"士乃（惠陽）",
"山口洋",
"徽語",
"績溪",
"晉語",
"太原",
"平遙",
"忻州",
"太僕寺（寶昌）",
"閩北語",
"建甌",
"建甌（迪口）",
"政和（鎮前）",
"浦城（石陂）",
"閩東語",
"福州",
"馬祖",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"東山",
"臺北",
"新北（三峽）",
"高雄",
"宜蘭",
"彰化（鹿港）",
"臺中",
"臺南",
"新竹",
"澎湖（馬公）",
"檳城（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）",
"漳平（永福）",
"平南（上渡）",
"潮州",
"海豐",
"曼谷（潮汕）",
"海口",
"莆仙語",
"莆田",
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"北部平話",
"桂林（大河）",
"吳語",
"上海",
"蘇州",
"丹陽",
"杭州",
"寧波",
"溫州",
"金華",
"湘語",
"長沙"
],
"word": "醫生"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"貴陽",
"柳州",
"粵語",
"南寧",
"梧州",
"玉林",
"贛語",
"黎川",
"萍鄉",
"客家語",
"于都",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"徽語",
"績溪",
"閩東語",
"馬祖",
"閩南語",
"平南（上渡）",
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"吳語",
"溫州",
"金華",
"湘語",
"雙峰",
"全州"
],
"word": "醫師"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"哈爾濱",
"萬榮",
"銀川",
"西寧",
"黃岡",
"徐州",
"揚州",
"南京",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"粵語",
"香港（新田圍頭話）",
"香港（錦田圍頭話）",
"廣州（番禺）",
"廣州（增城）",
"佛山",
"佛山（三水）",
"珠海（斗門）",
"江門（白沙）",
"江門（新會）",
"東莞",
"陽江",
"玉林",
"合浦（廉州）",
"胡志明市（廣府）",
"贛語",
"南昌",
"客家語",
"梅縣",
"深圳（沙頭角）",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"晉語",
"臨河",
"閩東語",
"長樂",
"永泰",
"古田",
"寧德",
"壽寧",
"周寧",
"福鼎",
"馬祖",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"永春",
"漳州",
"臺北",
"新北（三峽）",
"高雄",
"宜蘭",
"彰化（鹿港）",
"臺中",
"臺南",
"新竹",
"金門",
"澎湖（馬公）",
"漳平",
"漳平（永福）",
"文昌",
"吳語",
"寧波",
"金華"
],
"word": "先生"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"煙台（牟平）",
"濟南",
"貴陽",
"客家語",
"于都"
],
"word": "先生 TCM, 舊用法"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"萬榮",
"晉語",
"集寧",
"包頭"
],
"word": "看病先生"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"萬榮"
],
"word": "醫人 舊用法"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"鄭州",
"蘭州",
"烏魯木齊",
"成都",
"合肥",
"粵語",
"廣州",
"香港",
"晉語",
"平遙",
"閩北語",
"建甌",
"閩東語",
"福州",
"閩南語",
"新加坡（泉漳）",
"大田",
"潮州",
"吳語",
"蘇州",
"湘語",
"長沙"
],
"word": "先生 TCM"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"西安"
],
"word": "看病先生 舊用法"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"西安",
"武漢",
"晉語",
"太原",
"忻州",
"閩南語",
"雷州",
"海口",
"吳語",
"丹陽"
],
"word": "先生 舊用法"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "老師 TCM"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"揚州",
"合肥",
"客家語",
"于都",
"晉語",
"太原",
"閩東語",
"福清",
"吳語",
"上海（崇明）",
"丹陽",
"寧波",
"湘語",
"婁底",
"雙峰"
],
"word": "郎中 TCM"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"揚州"
],
"word": "醫家先生 舊用法"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"梢葫蘆（甘肅東干語）"
],
"word": "道可討兒"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"香港",
"湘語",
"長沙"
],
"word": "醫師 TCM"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"佛山（南海沙頭）"
],
"word": "醫家先生"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌",
"吳語",
"蘇州"
],
"word": "郎中"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"黎川"
],
"word": "郎中 舊用法"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"萍鄉",
"吳語",
"上海",
"金華"
],
"word": "郎中 TCM, 舊用法"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"閩東語",
"福州"
],
"word": "看病先生 TCM"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"平遙"
],
"word": "大夫 西醫"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"海勃灣",
"閩東語",
"馬祖",
"閩南語",
"雷州"
],
"word": "醫官"
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌（迪口）",
"政和（鎮前）",
"浦城（石陂）"
],
"word": "覷病先生"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "三格指醫生 TCM"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福清"
],
"word": "醫生 西醫"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福安"
],
"word": "睨病先生"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"晉江"
],
"word": "先生儂"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"新山（潮汕）"
],
"word": "老君"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"杭州"
],
"word": "郎中先生 舊用法"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"溫州"
],
"word": "先生 常TCM"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"溫州"
],
"word": "醫藥先生 TCM"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙"
],
"word": "郎中 TCM或舊用法"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"婁底"
],
"word": "郎中先生 TCM"
}
],
"word": "大夫"
}
{
"categories": [
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "たい",
"sense": "\n",
"word": "→ 日語:大"
},
{
"roman": "大夫",
"sense": "\n",
"word": "→ 朝鮮語: 대부"
},
{
"roman": "大夫",
"sense": "\n",
"word": "→ 越南語: đại phu"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"文言文",
"繁體"
],
"ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
"roman": "Yí dàfū shù shì, bāngguó shì yǒu. Jì duō shòu zhǐ, huángfà'érchǐ.",
"text": "宜大夫庶士、邦國是有。既多受祉、黃髮兒齒。",
"translation": "協調眾大臣跟卿大夫，國家能保有其疆土。已經獲得許多福祉，白髮老人的牙齒如幼兒般。"
},
{
"raw_tags": [
"文言文",
"簡體"
],
"ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
"roman": "Yí dàfū shù shì, bāngguó shì yǒu. Jì duō shòu zhǐ, huángfà'érchǐ.",
"text": "宜大夫庶士、邦国是有。既多受祉、黄发儿齿。",
"translation": "協調眾大臣跟卿大夫，國家能保有其疆土。已經獲得許多福祉，白髮老人的牙齒如幼兒般。"
}
],
"glosses": [
"歷代沿用的職官名，多為中央要職和顧問"
],
"tags": [
"archaic",
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"大塊的田地"
],
"raw_tags": [
"海陸客語"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "dàfū"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄈㄨ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "daai⁶ fu¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "thai-fû"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "tāi-hu"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "dàfū"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄈㄨ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "dàfu"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "ta⁴-fu¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "dà-fū"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "dahfu"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "дафу (dafu)"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ fu⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "daai⁶ fu¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "daaih fū"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "daai⁶ fu¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "dai⁶ fu¹"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² fuː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "thai-fû"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "tai fu´"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "tai⁴ fu¹"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ fu²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"白話字"
],
"zh_pron": "tāi-hu"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tāi-hu"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"普實台文"
],
"zh_pron": "daixhw"
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ hu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/tai⁴¹⁻²² hu³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ hu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/tai³³⁻¹¹ hu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/tai³³⁻²¹ hu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"客語"
],
"sense": "大塊的田地",
"word": "大坵"
}
],
"word": "大夫"
}
{
"categories": [
"漢語專有名詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語姓氏"
],
"glosses": [
"姓氏"
]
}
],
"word": "大夫"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"大夫"
],
"section": "漢語",
"subsection": "衍生詞",
"title": "大夫",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.