See 咖喱 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 咖喱 meaning in 漢語 (15.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自泰米爾語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自英語 curry，來自泰米爾語 கறி (kaṟi)。",
"forms": [
{
"form": "咖哩",
"raw_tags": [
"臺灣用法"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的潮州話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"潮州話",
"繁體"
],
"roman": "giê⁵ ho² ze² ga¹ li⁵",
"text": "簥好煮膠離",
"translation": "茄子要用咖喱粉調味。"
},
{
"raw_tags": [
"潮州話",
"簡體"
],
"roman": "giê⁵ ho² ze² ga¹ li⁵",
"text": "𰩸好煮胶离",
"translation": "茄子要用咖喱粉調味。"
}
],
"glosses": [
"起源於印度，以多種香料調配而成的醬料。"
],
"id": "zh-咖喱-zh-noun-YjMtgr~B"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "gālí"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄍㄚ ㄌㄧˊ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "gaa³ lei¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "ka-lí / ka-li / ka-ri"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "ga¹ li⁵"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, Mainland",
"拼音"
],
"zh_pron": "gālí"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, Mainland",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄍㄚ ㄌㄧˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, Mainland",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "galí"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, Mainland",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "ka¹-li²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, Mainland",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "gā-lí"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, Mainland",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "gali"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, Mainland",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "гали (gali)"
},
{
"ipa": "/kä⁵⁵ li³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, Mainland",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "gaa³ lei¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "ga lēi"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "gaa³ lei¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "ga³ léi¹"
},
{
"ipa": "/kaː³³ lei̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"homophone": "咖哩",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "咖喱",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"同音詞"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）, 新加坡",
"白話字"
],
"zh_pron": "ka-lí"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）, 新加坡",
"臺羅"
],
"zh_pron": "ka-lí"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）, 新加坡",
"普實台文"
],
"zh_pron": "kalie"
},
{
"ipa": "/ka³³ li⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）, 新加坡",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ li⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）, 新加坡",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ li⁵³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）, 新加坡",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻²² li⁴²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）, 新加坡",
"國際音標 (新加坡"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻²² li⁵³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）, 新加坡",
"國際音標 (廈門, 漳州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 檳城",
"白話字"
],
"zh_pron": "ka-li"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 檳城",
"臺羅"
],
"zh_pron": "ka-li"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 檳城",
"普實台文"
],
"zh_pron": "kaly"
},
{
"ipa": "/ka³³⁻²¹ li³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 檳城",
"國際音標 (檳城"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 檳城",
"白話字"
],
"zh_pron": "ka-ri"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 檳城",
"臺羅"
],
"zh_pron": "ka-ri"
},
{
"ipa": "/ka³³⁻²¹ ɹi³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 檳城",
"國際音標 (檳城"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "ga¹ li⁵"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "ka lî"
},
{
"ipa": "/ka³³⁻²³ li⁵⁵/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "菜品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kerrie"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "kārī",
"sense": "菜品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كاري"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "菜品",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ка́ры"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "tôrkarī",
"sense": "菜品",
"word": "তরকারী"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "菜品",
"word": "সালন"
},
{
"lang": "文萊馬來語",
"lang_code": "kxd",
"sense": "菜品",
"word": "kari"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "菜品",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "къ́ри"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "菜品",
"word": "ဟင်း"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "菜品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curri"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "菜品",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kari"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "菜品",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "karí"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "菜品",
"word": "kerrieschotel"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "菜品",
"word": "curryschotel"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "菜品",
"word": "curry"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "菜品",
"word": "kareo"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "菜品",
"word": "curry"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "菜品",
"word": "currypata"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "菜品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curry"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "菜品",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Curry"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "菜品",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κάρυ"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"sense": "菜品",
"word": "કઢી"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "菜品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curaí"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "菜品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curry"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "karē",
"sense": "菜品",
"word": "カレー"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"roman": "kaarii",
"sense": "菜品",
"word": "ការី"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "菜品",
"word": "카레"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "菜品",
"word": "커리"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "菜品",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кари"
},
{
"lang": "馬拉加斯語",
"lang_code": "mg",
"sense": "菜品",
"word": "karia"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "菜品",
"word": "kari"
},
{
"lang": "馬拉雅拉姆語",
"lang_code": "ml",
"sense": "菜品",
"word": "കറി"
},
{
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"roman": "kâri",
"sense": "菜品",
"word": "کاری"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "xoreš kāri",
"sense": "菜品",
"word": "خورش کاری"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "菜品",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "curry"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "菜品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curry"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "菜品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curry"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "菜品",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ка́рри"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "菜品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ка̏ри"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "菜品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kȁri"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "菜品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kari"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "菜品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curri"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "菜品",
"word": "curry"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "菜品",
"word": "kari"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"sense": "菜品",
"word": "கறி"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"sense": "菜品",
"word": "కూర"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "gɛɛng-gà-rìi",
"sense": "菜品",
"word": "แกงกะหรี่"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "菜品",
"word": "cà ri"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "菜品",
"word": "ca ri"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "醬料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كَارِي"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "醬料",
"word": "կարի"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "醬料",
"word": "կարրի"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"sense": "醬料",
"word": "আঞ্জা"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"sense": "醬料",
"word": "তৰকাৰী"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "醬料",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ка́ры"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "醬料",
"word": "কারি"
},
{
"lang": "文萊馬來語",
"lang_code": "kxd",
"sense": "醬料",
"word": "kari"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "醬料",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "къ́ри"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "醬料",
"word": "ငါးပိချက်"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "醬料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curri"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "醬料",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kari"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "醬料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kerrie"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "醬料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curry"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "醬料",
"word": "curry"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "醬料",
"word": "kareo"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "醬料",
"word": "currykastike"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "醬料",
"word": "cari"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "醬料",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Currysoße"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "醬料",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Curry"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "醬料",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κάρυ"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"sense": "醬料",
"word": "કઢી"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "kari",
"sense": "醬料",
"word": "קָארִי"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "醬料",
"word": "करी"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "醬料",
"word": "सालन"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "醬料",
"word": "kari"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "醬料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curaí"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "醬料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anlann curaí"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "karē",
"sense": "醬料",
"word": "カレー"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"roman": "kaarii",
"sense": "醬料",
"word": "ការី"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "醬料",
"word": "카레"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "醬料",
"word": "커리"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "醬料",
"word": "ກະຫລີ່"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "醬料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karis"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "醬料",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кари"
},
{
"lang": "馬拉加斯語",
"lang_code": "mg",
"sense": "醬料",
"word": "karia"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "醬料",
"word": "kari"
},
{
"lang": "馬耳他語",
"lang_code": "mt",
"sense": "醬料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kari"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "醬料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karri"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "醬料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karri"
},
{
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"roman": "kâri",
"sense": "醬料",
"word": "کاری"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "醬料",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "curry"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "醬料",
"word": "caril"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "醬料",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ка́рри"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "醬料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ка̏ри"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "醬料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kȁri"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "醬料",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kari"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "醬料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curry"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "醬料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cari"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "醬料",
"word": "curry"
},
{
"lang": "錫爾赫特語",
"lang_code": "syl",
"sense": "醬料",
"word": "ꠔꠞ꠆ꠇꠣꠞꠤ"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "醬料",
"word": "kari"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"sense": "醬料",
"word": "கறி"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"sense": "醬料",
"word": "కూర"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "醬料",
"word": "กะหรี่"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "醬料",
"word": "แกง"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "醬料",
"word": "köri"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "醬料",
"word": "köri sosu"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "醬料",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ка́рі"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "醬料",
"word": "ca ri"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "醬料",
"word": "cà ri"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "醬料",
"word": "cà ry"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "醬料",
"word": "קאַרי"
}
],
"word": "咖喱"
}
{
"categories": [
"派生自泰米爾語的漢語詞",
"派生自英語的漢語詞",
"源自英語的漢語借詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "源自英語 curry，來自泰米爾語 கறி (kaṟi)。",
"forms": [
{
"form": "咖哩",
"raw_tags": [
"臺灣用法"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的潮州話詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"潮州話",
"繁體"
],
"roman": "giê⁵ ho² ze² ga¹ li⁵",
"text": "簥好煮膠離",
"translation": "茄子要用咖喱粉調味。"
},
{
"raw_tags": [
"潮州話",
"簡體"
],
"roman": "giê⁵ ho² ze² ga¹ li⁵",
"text": "𰩸好煮胶离",
"translation": "茄子要用咖喱粉調味。"
}
],
"glosses": [
"起源於印度，以多種香料調配而成的醬料。"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "gālí"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄍㄚ ㄌㄧˊ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "gaa³ lei¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "ka-lí / ka-li / ka-ri"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "ga¹ li⁵"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, Mainland",
"拼音"
],
"zh_pron": "gālí"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, Mainland",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄍㄚ ㄌㄧˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, Mainland",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "galí"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, Mainland",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "ka¹-li²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, Mainland",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "gā-lí"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, Mainland",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "gali"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, Mainland",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "гали (gali)"
},
{
"ipa": "/kä⁵⁵ li³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, Mainland",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "gaa³ lei¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "ga lēi"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "gaa³ lei¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "ga³ léi¹"
},
{
"ipa": "/kaː³³ lei̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"homophone": "咖哩",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "咖喱",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"同音詞"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）, 新加坡",
"白話字"
],
"zh_pron": "ka-lí"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）, 新加坡",
"臺羅"
],
"zh_pron": "ka-lí"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）, 新加坡",
"普實台文"
],
"zh_pron": "kalie"
},
{
"ipa": "/ka³³ li⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）, 新加坡",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ li⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）, 新加坡",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ li⁵³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）, 新加坡",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻²² li⁴²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）, 新加坡",
"國際音標 (新加坡"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻²² li⁵³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）, 新加坡",
"國際音標 (廈門, 漳州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 檳城",
"白話字"
],
"zh_pron": "ka-li"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 檳城",
"臺羅"
],
"zh_pron": "ka-li"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 檳城",
"普實台文"
],
"zh_pron": "kaly"
},
{
"ipa": "/ka³³⁻²¹ li³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 檳城",
"國際音標 (檳城"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 檳城",
"白話字"
],
"zh_pron": "ka-ri"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 檳城",
"臺羅"
],
"zh_pron": "ka-ri"
},
{
"ipa": "/ka³³⁻²¹ ɹi³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 檳城",
"國際音標 (檳城"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "ga¹ li⁵"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "ka lî"
},
{
"ipa": "/ka³³⁻²³ li⁵⁵/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "菜品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kerrie"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "kārī",
"sense": "菜品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كاري"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "菜品",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ка́ры"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "tôrkarī",
"sense": "菜品",
"word": "তরকারী"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "菜品",
"word": "সালন"
},
{
"lang": "文萊馬來語",
"lang_code": "kxd",
"sense": "菜品",
"word": "kari"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "菜品",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "къ́ри"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "菜品",
"word": "ဟင်း"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "菜品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curri"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "菜品",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kari"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "菜品",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "karí"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "菜品",
"word": "kerrieschotel"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "菜品",
"word": "curryschotel"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "菜品",
"word": "curry"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "菜品",
"word": "kareo"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "菜品",
"word": "curry"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "菜品",
"word": "currypata"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "菜品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curry"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "菜品",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Curry"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "菜品",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κάρυ"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"sense": "菜品",
"word": "કઢી"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "菜品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curaí"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "菜品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curry"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "karē",
"sense": "菜品",
"word": "カレー"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"roman": "kaarii",
"sense": "菜品",
"word": "ការី"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "菜品",
"word": "카레"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "菜品",
"word": "커리"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "菜品",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кари"
},
{
"lang": "馬拉加斯語",
"lang_code": "mg",
"sense": "菜品",
"word": "karia"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "菜品",
"word": "kari"
},
{
"lang": "馬拉雅拉姆語",
"lang_code": "ml",
"sense": "菜品",
"word": "കറി"
},
{
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"roman": "kâri",
"sense": "菜品",
"word": "کاری"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "xoreš kāri",
"sense": "菜品",
"word": "خورش کاری"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "菜品",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "curry"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "菜品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curry"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "菜品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curry"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "菜品",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ка́рри"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "菜品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ка̏ри"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "菜品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kȁri"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "菜品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kari"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "菜品",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curri"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "菜品",
"word": "curry"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "菜品",
"word": "kari"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"sense": "菜品",
"word": "கறி"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"sense": "菜品",
"word": "కూర"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "gɛɛng-gà-rìi",
"sense": "菜品",
"word": "แกงกะหรี่"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "菜品",
"word": "cà ri"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "菜品",
"word": "ca ri"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "醬料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كَارِي"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "醬料",
"word": "կարի"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "醬料",
"word": "կարրի"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"sense": "醬料",
"word": "আঞ্জা"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"sense": "醬料",
"word": "তৰকাৰী"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "醬料",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ка́ры"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "醬料",
"word": "কারি"
},
{
"lang": "文萊馬來語",
"lang_code": "kxd",
"sense": "醬料",
"word": "kari"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "醬料",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "къ́ри"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "醬料",
"word": "ငါးပိချက်"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "醬料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curri"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "醬料",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kari"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "醬料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kerrie"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "醬料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curry"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "醬料",
"word": "curry"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "醬料",
"word": "kareo"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "醬料",
"word": "currykastike"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "醬料",
"word": "cari"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "醬料",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Currysoße"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "醬料",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Curry"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "醬料",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κάρυ"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"sense": "醬料",
"word": "કઢી"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "kari",
"sense": "醬料",
"word": "קָארִי"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "醬料",
"word": "करी"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "醬料",
"word": "सालन"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "醬料",
"word": "kari"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "醬料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curaí"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "醬料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anlann curaí"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "karē",
"sense": "醬料",
"word": "カレー"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"roman": "kaarii",
"sense": "醬料",
"word": "ការី"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "醬料",
"word": "카레"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "醬料",
"word": "커리"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "醬料",
"word": "ກະຫລີ່"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "醬料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karis"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "醬料",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кари"
},
{
"lang": "馬拉加斯語",
"lang_code": "mg",
"sense": "醬料",
"word": "karia"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "醬料",
"word": "kari"
},
{
"lang": "馬耳他語",
"lang_code": "mt",
"sense": "醬料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kari"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "醬料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karri"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "醬料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karri"
},
{
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"roman": "kâri",
"sense": "醬料",
"word": "کاری"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "醬料",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "curry"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "醬料",
"word": "caril"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "醬料",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ка́рри"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "醬料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ка̏ри"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "醬料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kȁri"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "醬料",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kari"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "醬料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curry"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "醬料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cari"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "醬料",
"word": "curry"
},
{
"lang": "錫爾赫特語",
"lang_code": "syl",
"sense": "醬料",
"word": "ꠔꠞ꠆ꠇꠣꠞꠤ"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "醬料",
"word": "kari"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"sense": "醬料",
"word": "கறி"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"sense": "醬料",
"word": "కూర"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "醬料",
"word": "กะหรี่"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "醬料",
"word": "แกง"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "醬料",
"word": "köri"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "醬料",
"word": "köri sosu"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "醬料",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ка́рі"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "醬料",
"word": "ca ri"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "醬料",
"word": "cà ri"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "醬料",
"word": "cà ry"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "醬料",
"word": "קאַרי"
}
],
"word": "咖喱"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.