See 吵鬧 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「吵」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鬧」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "吵闹",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"爭吵，發生口角"
],
"id": "zh-吵鬧-zh-verb-6vfr3GRE"
},
{
"glosses": [
"喧譁，喧嚷"
],
"id": "zh-吵鬧-zh-verb-KK7HDs4M"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chǎonào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄠˇ ㄋㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "caau² naau⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhàu-nau"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "cao³ nao³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chháu-nāu / chháu-lāu / chhá-lā / chhá-lǎ / chhá-nāu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chǎonào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄠˇ ㄋㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chǎonào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻao³-nao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chǎu-nàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chaonaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чаонао (čaonao)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ nɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "caau² naau⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cháau naauh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsaau² naau⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cao² nao⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːu̯³⁵ naːu̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhàu-nau"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "cau^ˇ nau"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "cau² nau⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯¹¹ nau̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "cao³ nao³"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "[實際讀音：cao⁵ nao³"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"平話字"
],
"zh_pron": "châu-nâu"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴⁵³⁻¹¹ nau⁴⁵³/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "cao³ nao³"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "[實際讀音：cao⁵ nao³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau³³²⁻²¹ nau³³²/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chháu-nāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsháu-nāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zhawnau"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯⁵³⁻⁴⁴ nãũ̯³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯⁴¹⁻⁴⁴ nãũ̯³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯⁵³⁻⁴⁴ nãũ̯²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (廈門, 漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chháu-lāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsháu-lāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zhawlau"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯⁵⁵⁴⁻²⁴ lau̯⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯⁴¹⁻⁴⁴ lau̯³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯⁵³⁻⁴⁴ lau̯³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhá-lā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tshá-lā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zhafla"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ la²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhá-lǎ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tshá-lǎ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵⁵⁴⁻²⁴ la²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhá-nāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tshá-nāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zhafnau"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ nãũ̯³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁴¹⁻⁴⁴ nãũ̯³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"婁底",
"邯鄲",
"中原官話",
"成都",
"冀魯官話",
"北京",
"武漢",
"書面語 (白話文)",
"西南官話",
"貴陽",
"廊坊",
"桂林",
"西寧",
"濟南",
"烏魯木齊",
"石家莊",
"臺灣",
"太原",
"丹陽",
"萬榮",
"新加坡",
"重慶",
"蘭銀官話",
"燕京官話",
"西安",
"大名",
"保定"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Wu",
"Xiang",
"Jin"
],
"word": "吵架"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"佛山（高明明城）",
"全州"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Cantonese",
"Xiang"
],
"word": "爭吵"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "爭吵",
"word": "爭執"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"合肥",
"江淮官話",
"中原官話",
"書面語 (白話文)",
"冀魯官話",
"西寧",
"銀川",
"濟南",
"蘭銀官話",
"西南官話",
"重慶",
"柳州",
"西安",
"陸川（大橋）",
"南通",
"客家語"
],
"sense": "爭吵",
"word": "吵嘴"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話",
"書面語 (白話文)",
"西南官話",
"昆明"
],
"sense": "爭吵",
"word": "拌嘴"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "爭吵",
"word": "鬥嘴"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南",
"北京",
"燕京官話",
"滄州"
],
"sense": "爭吵",
"word": "打架"
},
{
"raw_tags": [
"天津",
"冀魯官話",
"北京",
"燕京官話"
],
"sense": "爭吵",
"word": "嗆嗆"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"冀魯官話",
"北京",
"燕京官話",
"唐山"
],
"sense": "爭吵",
"word": "吵吵"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"燕京官話"
],
"sense": "爭吵",
"word": "吵秧子"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"哈爾濱",
"燕京官話",
"膠遼官話"
],
"sense": "爭吵",
"word": "打嘴仗"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"燕京官話"
],
"sense": "爭吵",
"word": "打吵子"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"燕京官話"
],
"sense": "爭吵",
"word": "打嘰嘰"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"燕京官話"
],
"sense": "爭吵",
"word": "鬧嘰嘰"
},
{
"raw_tags": [
"天津",
"冀魯官話"
],
"sense": "爭吵",
"word": "犯嚼情"
},
{
"raw_tags": [
"天津",
"冀魯官話"
],
"sense": "爭吵",
"word": "犯嚼舌"
},
{
"raw_tags": [
"天津",
"冀魯官話"
],
"sense": "爭吵",
"word": "戧"
},
{
"raw_tags": [
"天津",
"冀魯官話"
],
"sense": "爭吵",
"word": "對掐"
},
{
"raw_tags": [
"天津",
"冀魯官話"
],
"sense": "爭吵",
"word": "摑"
},
{
"raw_tags": [
"黎川",
"江淮官話",
"中原官話",
"成都",
"績溪",
"冀魯官話",
"柳州",
"濟南",
"揚州",
"西南官話",
"徽語",
"西安",
"太原"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Gan",
"Wu",
"Jin",
"Shanghai"
],
"word": "吵"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"冀魯官話",
"濟南",
"青島",
"膠遼官話"
],
"sense": "爭吵",
"word": "打仗"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"洛陽"
],
"sense": "爭吵",
"word": "嚷架兒"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"sense": "爭吵",
"word": "磨牙"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"sense": "爭吵",
"word": "詥架"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"sense": "爭吵",
"word": "詥"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"蘭州"
],
"sense": "爭吵",
"word": "吵仗"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"蘭州",
"烏魯木齊"
],
"sense": "爭吵",
"word": "嚷仗"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"長沙",
"西南官話"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "扯筋"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"成都",
"西南官話",
"建甌（迪口）",
"南通"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "罵架"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話",
"柳州"
],
"sense": "爭吵",
"word": "鬧架"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"sense": "爭吵",
"word": "角逆"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"sense": "爭吵",
"word": "打嘴巴仗"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"重慶"
],
"sense": "爭吵",
"word": "找些來鬧"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話"
],
"sense": "爭吵",
"word": "折罵"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"sense": "爭吵",
"word": "鬧起來"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"昆明",
"忻州",
"太原"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "嚷"
},
{
"raw_tags": [
"張家口",
"西南官話",
"昆明",
"忻州"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "嚷架"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"昆明",
"客家語",
"龍門（平陵本地話）"
],
"sense": "爭吵",
"word": "爭嘴"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南京"
],
"sense": "爭吵",
"word": "吵窩子"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話",
"南通"
],
"sense": "爭吵",
"word": "𠵹喪"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話",
"南通"
],
"sense": "爭吵",
"word": "𠵹"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"績溪",
"歙縣",
"揚州",
"徽語",
"南通"
],
"sense": "爭吵",
"word": "吵死"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"江淮官話"
],
"sense": "爭吵",
"word": "犯頂"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"江淮官話"
],
"sense": "爭吵",
"word": "犯翹"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新加坡（廣府）",
"佛山（南海沙頭）",
"吉隆坡（廣府）",
"梧州",
"廣州（從化）",
"胡志明市（廣府）",
"廣州（番禺）",
"南寧",
"佛山",
"香港（新田圍頭話）",
"廣州",
"佛山（高明明城）"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗌交"
},
{
"raw_tags": [
"深圳（沙頭角）",
"香港（汀角）",
"香港",
"珠海（斗門）",
"開平（赤坎）",
"台山",
"江門（新會）",
"恩平（牛江）",
"廣州",
"廣州（花都花山）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"深圳（寶安沙井）",
"江門（白沙）",
"客家語",
"東莞"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬧交"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "吵交"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"陸川",
"中山（石岐）",
"珠海（香洲前山）",
"澳門",
"梧州",
"南部平話",
"客家語",
"南寧",
"南寧（亭子）",
"平南（上渡）",
"廣州",
"玉林",
"合浦（廉州）",
"佛山（順德）"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "爭交"
},
{
"raw_tags": [
"河源（本地話）",
"連平（忠信本地話）",
"東莞",
"士乃（惠陽）",
"東莞（清溪）",
"香港（東平洲）",
"深圳（大鵬）",
"梅縣",
"惠東（大嶺）",
"中山（五桂山）",
"香港",
"武平（坪畬）",
"連南",
"興寧",
"客家語",
"連山（小三江）",
"新加坡（廣府）",
"吉隆坡（廣府）",
"和平（林寨本地話）",
"沙巴（龍川）",
"廣州"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘈交"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘈吵"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（增城）",
"鶴山（雅瑤）"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘈"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（增城）"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怒交"
},
{
"raw_tags": [
"佛山（三水）"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "吵插"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打交"
},
{
"raw_tags": [
"儋州"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬧會"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡（廣府）"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "牙絡"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "罵相罵"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "埂仗"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽",
"無錫",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"文昌",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"福州",
"高雄",
"潮州",
"澎湖（馬公）",
"政和（鎮前）",
"廈門",
"臺北",
"臺中",
"漳平（永福）",
"新山（潮汕）",
"梅縣",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"建甌",
"福清",
"永泰",
"黎川",
"汕頭（澄海）",
"新竹",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺南",
"海豐",
"新北（三峽）",
"曼谷（潮汕）",
"蘇州",
"金門",
"新加坡（潮汕）",
"客家語",
"檳城（泉漳）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新加坡（海南）",
"彰化（鹿港）",
"金華",
"武平",
"汕頭",
"詔安",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新加坡（泉漳）",
"宜蘭",
"舊用法"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Wu",
"Eastern Min",
"Northern Min",
"Shanghai",
"Southern Min",
"Gan"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "埂"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "鬥鬧"
},
{
"raw_tags": [
"龍川（佗城本地話）",
"梅縣",
"客家語"
],
"sense": "爭吵",
"word": "嘈交仔"
},
{
"raw_tags": [
"新豐（馬頭本地話）",
"紫金（古竹本地話）",
"梅縣",
"客家語"
],
"sense": "爭吵",
"word": "嘈嘴"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家語"
],
"sense": "爭吵",
"word": "嘈仗"
},
{
"raw_tags": [
"五華（華城）",
"興寧",
"五華（長布）",
"客家語"
],
"sense": "爭吵",
"word": "嘈交哩"
},
{
"raw_tags": [
"惠州（水口本地話）",
"客家語",
"惠州（橫瀝本地話）"
],
"sense": "爭吵",
"word": "詏"
},
{
"raw_tags": [
"中山（沙溪隆都）",
"中山（南朗合水）",
"中山（三鄉）",
"廣州（從化呂田）",
"中山閩語",
"中山（五桂山）",
"客家語"
],
"sense": "爭吵",
"word": "罵交"
},
{
"raw_tags": [
"五華（水寨）",
"五華（長布）",
"客家語"
],
"sense": "爭吵",
"word": "嘈嘴哩"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"五華（棉洋）"
],
"sense": "爭吵",
"word": "嘈相罵"
},
{
"raw_tags": [
"龍川（四都本地話）",
"客家語"
],
"sense": "爭吵",
"word": "爭"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"和平（林寨本地話）"
],
"sense": "爭吵",
"word": "嘈口"
},
{
"raw_tags": [
"新豐（大席本地話）",
"長汀",
"客家語",
"石城",
"上猶（社溪）",
"連平（隆街本地話）",
"于都",
"連城",
"寧化",
"韶關（曲江）",
"瑞金"
],
"sense": "爭吵",
"word": "講口"
},
{
"raw_tags": [
"連山（小三江）",
"客家語"
],
"sense": "爭吵",
"word": "相聲"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭（澄海）",
"汕頭（潮陽）",
"普寧",
"汕頭",
"曼谷（潮汕）",
"客家語",
"揭西"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "相詏"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"長汀",
"連城"
],
"sense": "爭吵",
"word": "鬥舌"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"客家語",
"武平（坪畬）"
],
"sense": "爭吵",
"word": "嘈交子"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"武平（坪畬）"
],
"sense": "爭吵",
"word": "講嘴"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"福州",
"高雄",
"潮州",
"晉江",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"臺中",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺中（梧棲）",
"福清",
"汕頭（澄海）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺南",
"海豐",
"新北（三峽）",
"新加坡（潮汕）",
"客家語",
"苗栗（北四縣腔）",
"廈門（同安）",
"彰化（鹿港）",
"漳州",
"臺東",
"普寧",
"汕頭",
"詔安",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新加坡（泉漳）",
"宜蘭",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Eastern Min",
"Southern Min"
],
"word": "冤家"
},
{
"raw_tags": [
"苗栗（北四縣腔）",
"山口洋",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語"
],
"sense": "爭吵",
"word": "相嘈"
},
{
"raw_tags": [
"苗栗（北四縣腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語"
],
"sense": "爭吵",
"word": "駁嘴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"sense": "爭吵",
"word": "嘈事"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）",
"浦城（石陂）",
"海口",
"文昌",
"古田",
"金華",
"普寧",
"福州（長樂）",
"金華（湯溪）",
"雷州"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Northern Min",
"Wu",
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "相爭"
},
{
"raw_tags": [
"寧德"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "相喊"
},
{
"raw_tags": [
"周寧",
"壽寧"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "咬齧"
},
{
"raw_tags": [
"福鼎"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "猴咬"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "交拚"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（鹿港）",
"檳城（泉漳）",
"新竹"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "相嚷"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "厊䜎"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "冤"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "相諍"
},
{
"raw_tags": [
"普寧"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "鬥詏"
},
{
"raw_tags": [
"普寧"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "鬥相詏"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"南部平話"
],
"sense": "爭吵",
"word": "爭架"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"南部平話"
],
"sense": "爭吵",
"word": "鬥口"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"桂林（大河）"
],
"sense": "爭吵",
"word": "鬧交子"
},
{
"raw_tags": [
"無錫",
"丹陽",
"上海（崇明）",
"蘇州"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "吵相罵"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "尋相罵"
},
{
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "盤嘴舌"
},
{
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "盤淘氣"
},
{
"raw_tags": [
"舊用法"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "做惱"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "淘氣"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吵事"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吵屍"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "鬧架兒"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吵吵兒"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吵架兒"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "造孽"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "亂起"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "相亂"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "爭起"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "接熱"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "吵場合"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "鬧場合"
},
{
"raw_tags": [
"長沙",
"湘潭",
"雙峰"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "扯皮"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "𪘬皮"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "𪘬架"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "𪘬筋"
}
],
"word": "吵鬧"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「吵」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鬧」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"roman": "chaolao",
"word": "ឆោឡោ"
}
],
"forms": [
{
"form": "吵闹",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
55,
62
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"ref": "1927年，魯迅〈小雜感〉",
"roman": "Rénlèi de bēihuān bìngbù xiāngtōng, wǒ zhǐ juéde tāmen chǎonào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "人類的悲歡並不相通，我只覺得他們吵鬧。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
55,
62
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"ref": "1927年，魯迅〈小雜感〉",
"roman": "Rénlèi de bēihuān bìngbù xiāngtōng, wǒ zhǐ juéde tāmen chǎonào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "人类的悲欢并不相通，我只觉得他们吵闹。"
}
],
"glosses": [
"嘈雜"
],
"id": "zh-吵鬧-zh-adj-ZvJii36v"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chǎonào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄠˇ ㄋㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "caau² naau⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhàu-nau"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "cao³ nao³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chháu-nāu / chháu-lāu / chhá-lā / chhá-lǎ / chhá-nāu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chǎonào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄠˇ ㄋㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chǎonào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻao³-nao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chǎu-nàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chaonaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чаонао (čaonao)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ nɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "caau² naau⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cháau naauh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsaau² naau⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cao² nao⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːu̯³⁵ naːu̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhàu-nau"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "cau^ˇ nau"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "cau² nau⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯¹¹ nau̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "cao³ nao³"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "[實際讀音：cao⁵ nao³"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"平話字"
],
"zh_pron": "châu-nâu"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴⁵³⁻¹¹ nau⁴⁵³/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "cao³ nao³"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "[實際讀音：cao⁵ nao³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau³³²⁻²¹ nau³³²/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chháu-nāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsháu-nāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zhawnau"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯⁵³⁻⁴⁴ nãũ̯³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯⁴¹⁻⁴⁴ nãũ̯³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯⁵³⁻⁴⁴ nãũ̯²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (廈門, 漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chháu-lāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsháu-lāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zhawlau"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯⁵⁵⁴⁻²⁴ lau̯⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯⁴¹⁻⁴⁴ lau̯³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯⁵³⁻⁴⁴ lau̯³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhá-lā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tshá-lā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zhafla"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ la²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhá-lǎ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tshá-lǎ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵⁵⁴⁻²⁴ la²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhá-nāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tshá-nāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zhafnau"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ nãũ̯³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁴¹⁻⁴⁴ nãũ̯³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"書面語 (白話文)",
"新加坡",
"桂林",
"西南官話",
"燕京官話",
"臺灣"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "吵"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘈"
}
],
"word": "吵鬧"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「吵」的漢語詞",
"帶「鬧」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元",
"莆仙語動詞",
"莆仙語形容詞",
"莆仙語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "吵闹",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"爭吵，發生口角"
]
},
{
"glosses": [
"喧譁，喧嚷"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chǎonào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄠˇ ㄋㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "caau² naau⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhàu-nau"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "cao³ nao³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chháu-nāu / chháu-lāu / chhá-lā / chhá-lǎ / chhá-nāu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chǎonào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄠˇ ㄋㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chǎonào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻao³-nao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chǎu-nàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chaonaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чаонао (čaonao)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ nɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "caau² naau⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cháau naauh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsaau² naau⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cao² nao⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːu̯³⁵ naːu̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhàu-nau"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "cau^ˇ nau"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "cau² nau⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯¹¹ nau̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "cao³ nao³"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "[實際讀音：cao⁵ nao³"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"平話字"
],
"zh_pron": "châu-nâu"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴⁵³⁻¹¹ nau⁴⁵³/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "cao³ nao³"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "[實際讀音：cao⁵ nao³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau³³²⁻²¹ nau³³²/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chháu-nāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsháu-nāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zhawnau"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯⁵³⁻⁴⁴ nãũ̯³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯⁴¹⁻⁴⁴ nãũ̯³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯⁵³⁻⁴⁴ nãũ̯²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (廈門, 漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chháu-lāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsháu-lāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zhawlau"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯⁵⁵⁴⁻²⁴ lau̯⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯⁴¹⁻⁴⁴ lau̯³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯⁵³⁻⁴⁴ lau̯³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhá-lā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tshá-lā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zhafla"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ la²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhá-lǎ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tshá-lǎ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵⁵⁴⁻²⁴ la²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhá-nāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tshá-nāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zhafnau"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ nãũ̯³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁴¹⁻⁴⁴ nãũ̯³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"婁底",
"邯鄲",
"中原官話",
"成都",
"冀魯官話",
"北京",
"武漢",
"書面語 (白話文)",
"西南官話",
"貴陽",
"廊坊",
"桂林",
"西寧",
"濟南",
"烏魯木齊",
"石家莊",
"臺灣",
"太原",
"丹陽",
"萬榮",
"新加坡",
"重慶",
"蘭銀官話",
"燕京官話",
"西安",
"大名",
"保定"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Wu",
"Xiang",
"Jin"
],
"word": "吵架"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"佛山（高明明城）",
"全州"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Cantonese",
"Xiang"
],
"word": "爭吵"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "爭吵",
"word": "爭執"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"合肥",
"江淮官話",
"中原官話",
"書面語 (白話文)",
"冀魯官話",
"西寧",
"銀川",
"濟南",
"蘭銀官話",
"西南官話",
"重慶",
"柳州",
"西安",
"陸川（大橋）",
"南通",
"客家語"
],
"sense": "爭吵",
"word": "吵嘴"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話",
"書面語 (白話文)",
"西南官話",
"昆明"
],
"sense": "爭吵",
"word": "拌嘴"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "爭吵",
"word": "鬥嘴"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南",
"北京",
"燕京官話",
"滄州"
],
"sense": "爭吵",
"word": "打架"
},
{
"raw_tags": [
"天津",
"冀魯官話",
"北京",
"燕京官話"
],
"sense": "爭吵",
"word": "嗆嗆"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"冀魯官話",
"北京",
"燕京官話",
"唐山"
],
"sense": "爭吵",
"word": "吵吵"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"燕京官話"
],
"sense": "爭吵",
"word": "吵秧子"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"哈爾濱",
"燕京官話",
"膠遼官話"
],
"sense": "爭吵",
"word": "打嘴仗"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"燕京官話"
],
"sense": "爭吵",
"word": "打吵子"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"燕京官話"
],
"sense": "爭吵",
"word": "打嘰嘰"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"燕京官話"
],
"sense": "爭吵",
"word": "鬧嘰嘰"
},
{
"raw_tags": [
"天津",
"冀魯官話"
],
"sense": "爭吵",
"word": "犯嚼情"
},
{
"raw_tags": [
"天津",
"冀魯官話"
],
"sense": "爭吵",
"word": "犯嚼舌"
},
{
"raw_tags": [
"天津",
"冀魯官話"
],
"sense": "爭吵",
"word": "戧"
},
{
"raw_tags": [
"天津",
"冀魯官話"
],
"sense": "爭吵",
"word": "對掐"
},
{
"raw_tags": [
"天津",
"冀魯官話"
],
"sense": "爭吵",
"word": "摑"
},
{
"raw_tags": [
"黎川",
"江淮官話",
"中原官話",
"成都",
"績溪",
"冀魯官話",
"柳州",
"濟南",
"揚州",
"西南官話",
"徽語",
"西安",
"太原"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Gan",
"Wu",
"Jin",
"Shanghai"
],
"word": "吵"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"冀魯官話",
"濟南",
"青島",
"膠遼官話"
],
"sense": "爭吵",
"word": "打仗"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"洛陽"
],
"sense": "爭吵",
"word": "嚷架兒"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"sense": "爭吵",
"word": "磨牙"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"sense": "爭吵",
"word": "詥架"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"sense": "爭吵",
"word": "詥"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"蘭州"
],
"sense": "爭吵",
"word": "吵仗"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"蘭州",
"烏魯木齊"
],
"sense": "爭吵",
"word": "嚷仗"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"長沙",
"西南官話"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "扯筋"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"成都",
"西南官話",
"建甌（迪口）",
"南通"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "罵架"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話",
"柳州"
],
"sense": "爭吵",
"word": "鬧架"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"sense": "爭吵",
"word": "角逆"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"sense": "爭吵",
"word": "打嘴巴仗"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"重慶"
],
"sense": "爭吵",
"word": "找些來鬧"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話"
],
"sense": "爭吵",
"word": "折罵"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"sense": "爭吵",
"word": "鬧起來"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"昆明",
"忻州",
"太原"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "嚷"
},
{
"raw_tags": [
"張家口",
"西南官話",
"昆明",
"忻州"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "嚷架"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"昆明",
"客家語",
"龍門（平陵本地話）"
],
"sense": "爭吵",
"word": "爭嘴"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南京"
],
"sense": "爭吵",
"word": "吵窩子"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話",
"南通"
],
"sense": "爭吵",
"word": "𠵹喪"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話",
"南通"
],
"sense": "爭吵",
"word": "𠵹"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"績溪",
"歙縣",
"揚州",
"徽語",
"南通"
],
"sense": "爭吵",
"word": "吵死"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"江淮官話"
],
"sense": "爭吵",
"word": "犯頂"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"江淮官話"
],
"sense": "爭吵",
"word": "犯翹"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新加坡（廣府）",
"佛山（南海沙頭）",
"吉隆坡（廣府）",
"梧州",
"廣州（從化）",
"胡志明市（廣府）",
"廣州（番禺）",
"南寧",
"佛山",
"香港（新田圍頭話）",
"廣州",
"佛山（高明明城）"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗌交"
},
{
"raw_tags": [
"深圳（沙頭角）",
"香港（汀角）",
"香港",
"珠海（斗門）",
"開平（赤坎）",
"台山",
"江門（新會）",
"恩平（牛江）",
"廣州",
"廣州（花都花山）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"深圳（寶安沙井）",
"江門（白沙）",
"客家語",
"東莞"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬧交"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "吵交"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"陸川",
"中山（石岐）",
"珠海（香洲前山）",
"澳門",
"梧州",
"南部平話",
"客家語",
"南寧",
"南寧（亭子）",
"平南（上渡）",
"廣州",
"玉林",
"合浦（廉州）",
"佛山（順德）"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "爭交"
},
{
"raw_tags": [
"河源（本地話）",
"連平（忠信本地話）",
"東莞",
"士乃（惠陽）",
"東莞（清溪）",
"香港（東平洲）",
"深圳（大鵬）",
"梅縣",
"惠東（大嶺）",
"中山（五桂山）",
"香港",
"武平（坪畬）",
"連南",
"興寧",
"客家語",
"連山（小三江）",
"新加坡（廣府）",
"吉隆坡（廣府）",
"和平（林寨本地話）",
"沙巴（龍川）",
"廣州"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘈交"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘈吵"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（增城）",
"鶴山（雅瑤）"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘈"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（增城）"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怒交"
},
{
"raw_tags": [
"佛山（三水）"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "吵插"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打交"
},
{
"raw_tags": [
"儋州"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬧會"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡（廣府）"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "牙絡"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "罵相罵"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "埂仗"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽",
"無錫",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"文昌",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"福州",
"高雄",
"潮州",
"澎湖（馬公）",
"政和（鎮前）",
"廈門",
"臺北",
"臺中",
"漳平（永福）",
"新山（潮汕）",
"梅縣",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"建甌",
"福清",
"永泰",
"黎川",
"汕頭（澄海）",
"新竹",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺南",
"海豐",
"新北（三峽）",
"曼谷（潮汕）",
"蘇州",
"金門",
"新加坡（潮汕）",
"客家語",
"檳城（泉漳）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新加坡（海南）",
"彰化（鹿港）",
"金華",
"武平",
"汕頭",
"詔安",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新加坡（泉漳）",
"宜蘭",
"舊用法"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Wu",
"Eastern Min",
"Northern Min",
"Shanghai",
"Southern Min",
"Gan"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "埂"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "鬥鬧"
},
{
"raw_tags": [
"龍川（佗城本地話）",
"梅縣",
"客家語"
],
"sense": "爭吵",
"word": "嘈交仔"
},
{
"raw_tags": [
"新豐（馬頭本地話）",
"紫金（古竹本地話）",
"梅縣",
"客家語"
],
"sense": "爭吵",
"word": "嘈嘴"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家語"
],
"sense": "爭吵",
"word": "嘈仗"
},
{
"raw_tags": [
"五華（華城）",
"興寧",
"五華（長布）",
"客家語"
],
"sense": "爭吵",
"word": "嘈交哩"
},
{
"raw_tags": [
"惠州（水口本地話）",
"客家語",
"惠州（橫瀝本地話）"
],
"sense": "爭吵",
"word": "詏"
},
{
"raw_tags": [
"中山（沙溪隆都）",
"中山（南朗合水）",
"中山（三鄉）",
"廣州（從化呂田）",
"中山閩語",
"中山（五桂山）",
"客家語"
],
"sense": "爭吵",
"word": "罵交"
},
{
"raw_tags": [
"五華（水寨）",
"五華（長布）",
"客家語"
],
"sense": "爭吵",
"word": "嘈嘴哩"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"五華（棉洋）"
],
"sense": "爭吵",
"word": "嘈相罵"
},
{
"raw_tags": [
"龍川（四都本地話）",
"客家語"
],
"sense": "爭吵",
"word": "爭"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"和平（林寨本地話）"
],
"sense": "爭吵",
"word": "嘈口"
},
{
"raw_tags": [
"新豐（大席本地話）",
"長汀",
"客家語",
"石城",
"上猶（社溪）",
"連平（隆街本地話）",
"于都",
"連城",
"寧化",
"韶關（曲江）",
"瑞金"
],
"sense": "爭吵",
"word": "講口"
},
{
"raw_tags": [
"連山（小三江）",
"客家語"
],
"sense": "爭吵",
"word": "相聲"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭（澄海）",
"汕頭（潮陽）",
"普寧",
"汕頭",
"曼谷（潮汕）",
"客家語",
"揭西"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "相詏"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"長汀",
"連城"
],
"sense": "爭吵",
"word": "鬥舌"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"客家語",
"武平（坪畬）"
],
"sense": "爭吵",
"word": "嘈交子"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"武平（坪畬）"
],
"sense": "爭吵",
"word": "講嘴"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"福州",
"高雄",
"潮州",
"晉江",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"臺中",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺中（梧棲）",
"福清",
"汕頭（澄海）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺南",
"海豐",
"新北（三峽）",
"新加坡（潮汕）",
"客家語",
"苗栗（北四縣腔）",
"廈門（同安）",
"彰化（鹿港）",
"漳州",
"臺東",
"普寧",
"汕頭",
"詔安",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新加坡（泉漳）",
"宜蘭",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Eastern Min",
"Southern Min"
],
"word": "冤家"
},
{
"raw_tags": [
"苗栗（北四縣腔）",
"山口洋",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語"
],
"sense": "爭吵",
"word": "相嘈"
},
{
"raw_tags": [
"苗栗（北四縣腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語"
],
"sense": "爭吵",
"word": "駁嘴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"sense": "爭吵",
"word": "嘈事"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）",
"浦城（石陂）",
"海口",
"文昌",
"古田",
"金華",
"普寧",
"福州（長樂）",
"金華（湯溪）",
"雷州"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Northern Min",
"Wu",
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "相爭"
},
{
"raw_tags": [
"寧德"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "相喊"
},
{
"raw_tags": [
"周寧",
"壽寧"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "咬齧"
},
{
"raw_tags": [
"福鼎"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "猴咬"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "交拚"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（鹿港）",
"檳城（泉漳）",
"新竹"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "相嚷"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "厊䜎"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "冤"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "相諍"
},
{
"raw_tags": [
"普寧"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "鬥詏"
},
{
"raw_tags": [
"普寧"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "鬥相詏"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"南部平話"
],
"sense": "爭吵",
"word": "爭架"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"南部平話"
],
"sense": "爭吵",
"word": "鬥口"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"桂林（大河）"
],
"sense": "爭吵",
"word": "鬧交子"
},
{
"raw_tags": [
"無錫",
"丹陽",
"上海（崇明）",
"蘇州"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "吵相罵"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "尋相罵"
},
{
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "盤嘴舌"
},
{
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "盤淘氣"
},
{
"raw_tags": [
"舊用法"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "做惱"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "淘氣"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吵事"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吵屍"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "鬧架兒"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吵吵兒"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吵架兒"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "造孽"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "亂起"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "相亂"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "爭起"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "接熱"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "吵場合"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "鬧場合"
},
{
"raw_tags": [
"長沙",
"湘潭",
"雙峰"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "扯皮"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "𪘬皮"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "𪘬架"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"sense": "爭吵",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "𪘬筋"
}
],
"word": "吵鬧"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「吵」的漢語詞",
"帶「鬧」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元",
"莆仙語動詞",
"莆仙語形容詞",
"莆仙語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"roman": "chaolao",
"word": "ឆោឡោ"
}
],
"forms": [
{
"form": "吵闹",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
55,
62
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"ref": "1927年，魯迅〈小雜感〉",
"roman": "Rénlèi de bēihuān bìngbù xiāngtōng, wǒ zhǐ juéde tāmen chǎonào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "人類的悲歡並不相通，我只覺得他們吵鬧。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
55,
62
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"ref": "1927年，魯迅〈小雜感〉",
"roman": "Rénlèi de bēihuān bìngbù xiāngtōng, wǒ zhǐ juéde tāmen chǎonào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "人类的悲欢并不相通，我只觉得他们吵闹。"
}
],
"glosses": [
"嘈雜"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chǎonào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄠˇ ㄋㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "caau² naau⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhàu-nau"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "cao³ nao³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chháu-nāu / chháu-lāu / chhá-lā / chhá-lǎ / chhá-nāu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chǎonào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄠˇ ㄋㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chǎonào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻao³-nao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chǎu-nàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chaonaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чаонао (čaonao)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ nɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "caau² naau⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cháau naauh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsaau² naau⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cao² nao⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːu̯³⁵ naːu̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhàu-nau"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "cau^ˇ nau"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "cau² nau⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯¹¹ nau̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "cao³ nao³"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "[實際讀音：cao⁵ nao³"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"平話字"
],
"zh_pron": "châu-nâu"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴⁵³⁻¹¹ nau⁴⁵³/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "cao³ nao³"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "[實際讀音：cao⁵ nao³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau³³²⁻²¹ nau³³²/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chháu-nāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsháu-nāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zhawnau"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯⁵³⁻⁴⁴ nãũ̯³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯⁴¹⁻⁴⁴ nãũ̯³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯⁵³⁻⁴⁴ nãũ̯²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (廈門, 漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chháu-lāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsháu-lāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zhawlau"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯⁵⁵⁴⁻²⁴ lau̯⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯⁴¹⁻⁴⁴ lau̯³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯⁵³⁻⁴⁴ lau̯³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhá-lā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tshá-lā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zhafla"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ la²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhá-lǎ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tshá-lǎ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵⁵⁴⁻²⁴ la²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhá-nāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tshá-nāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zhafnau"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ nãũ̯³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁴¹⁻⁴⁴ nãũ̯³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"書面語 (白話文)",
"新加坡",
"桂林",
"西南官話",
"燕京官話",
"臺灣"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "吵"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘈"
}
],
"word": "吵鬧"
}
Download raw JSONL data for 吵鬧 meaning in 漢語 (29.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"吵鬧"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "吵鬧",
"trace": "started on line 74, detected on line 74"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"吵鬧"
],
"section": "漢語",
"subsection": "近義詞",
"title": "吵鬧",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.