See 淘氣 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「氣」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「淘」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "小淘氣"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "小淘气"
},
{
"roman": "táoqìbāo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "淘氣包"
},
{
"roman": "táoqìbāo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "淘气包"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "淘氣精靈"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "淘气精灵"
},
{
"roman": "táoqìguǐ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "淘氣鬼"
},
{
"roman": "táoqìguǐ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "淘气鬼"
}
],
"forms": [
{
"form": "淘气",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Nǐ zhème táoqì, māma bù dānxīn cáiguài!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你這麼淘氣，媽媽不擔心才怪！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Nǐ zhème táoqì, māma bù dānxīn cáiguài!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你这么淘气，妈妈不担心才怪！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
48,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Shuōlái yòu qí, rújīn zhǎng le qībā suì, suīrán táoqì yìcháng, dàn qí cōngmíng guāijué chù, bǎige bùjí tā yīge.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "說來又奇，如今長了七八歲，雖然淘氣異常，但其聰明乖覺處，百個不及他一個。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
48,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Shuōlái yòu qí, rújīn zhǎng le qībā suì, suīrán táoqì yìcháng, dàn qí cōngmíng guāijué chù, bǎige bùjí tā yīge.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "说来又奇，如今长了七八岁，虽然淘气异常，但其聪明乖觉处，百个不及他一个。"
}
],
"glosses": [
"孩童頑皮、搗蛋"
],
"id": "zh-淘氣-zh-adj-VKkNsLGE",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "táoqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄠˊ ㄑㄧˋ"
},
{
"audio": "zh-táoqì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Zh-táoqì.ogg/Zh-táoqì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-táoqì.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou⁴ hei³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tô-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tô͘-khì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "táoqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄠˊ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "táocì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻao²-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "táu-chì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "taurchih"
},
{
"roman": "taoci",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "таоци"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "淘氣",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "淘气",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "陶器",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou⁴ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tòuh hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tou⁴ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tou⁴ héi³"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "淘氣",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "淘气",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "陶器",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tô-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tô-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "doi'qix"
},
{
"ipa": "/to¹³⁻²² kʰi²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻²² kʰi²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tô͘-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tôo-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "do'qix"
},
{
"ipa": "/tɔ²⁴⁻²² kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "頑皮"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "調皮"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "皮"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "淘"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "猴"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "猴兒"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "皮"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "調皮"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "頑皮"
},
{
"raw_tags": [
"廊坊"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "調皮"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "頑皮"
},
{
"raw_tags": [
"天津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "皮"
},
{
"raw_tags": [
"天津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "淘"
},
{
"raw_tags": [
"天津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "猴兒"
},
{
"raw_tags": [
"唐山"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "調皮"
},
{
"raw_tags": [
"滄州"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "調皮"
},
{
"raw_tags": [
"保定"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "費"
},
{
"raw_tags": [
"石家莊"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "調皮"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "調皮"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "皮"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "淘"
},
{
"raw_tags": [
"大名"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "費勁"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "匪"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "俏皮"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "皮"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "皮臉"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "費"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "千方兒"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "神"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "調皮"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "跳皮"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "跳皮"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "調皮"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "皮"
},
{
"raw_tags": [
"南通"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "犯厭"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "調皮"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "皮"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "頑皮"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "跳皮"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "百厭"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "韌皮"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "曳"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "反斗"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "星君"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "扭計"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "扭紋"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "跳皮"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "百厭"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "韌皮"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "曳"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "反斗"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "壞"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "星君"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "犯神"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "百厭"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"錦田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "頑皮"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"汀角"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "百厭"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"東平洲"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "懆"
},
{
"raw_tags": [
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "跳皮"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"番禺"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "曳"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"番禺"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "跳皮"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"番禺"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "百厭"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"花都花山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "韌皮"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "跳皮"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "百厭"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "曳"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "跳皮"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "百厭"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"南海沙頭"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "曳"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "百厭"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"三水"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "跳皮"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"三水"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "百厭"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"高明明城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "頑皮"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "壞"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "跳皮"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"香洲前山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "壞"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "百厭"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "壞"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "百厭"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"白沙"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "百厭"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"新會"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "百厭"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "壞賞"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "壞"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "曳"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "搞家"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "譑蠻"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "飛耍"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "惡教"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "匪類"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "扭紋"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "壞賞"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "壞"
},
{
"raw_tags": [
"恩平",
"牛江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "壞鬼"
},
{
"raw_tags": [
"鶴山",
"雅瑤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "韌皮"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "曳"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "百厭"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"寶安沙井"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "百厭"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"寶安沙井"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "跳皮"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "跳皮"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蠻皮"
},
{
"raw_tags": [
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "跳皮"
},
{
"raw_tags": [
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "百厭"
},
{
"raw_tags": [
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "牛骨"
},
{
"raw_tags": [
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "頑皮"
},
{
"raw_tags": [
"梧州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "韌皮"
},
{
"raw_tags": [
"梧州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "百厭"
},
{
"raw_tags": [
"梧州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "百跳"
},
{
"raw_tags": [
"玉林"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "頑"
},
{
"raw_tags": [
"玉林"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "牛骨"
},
{
"raw_tags": [
"合浦",
"廉州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "跳皮"
},
{
"raw_tags": [
"合浦",
"廉州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "勿乖"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "頑皮"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "扭計"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "曳"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "百厭"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "調皮"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "頑皮"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "蠻皮"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "蠻"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "番綻"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "綻頭"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "綻皮"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "綻"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "懆"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跳皮"
},
{
"raw_tags": [
"興寧"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "蠻"
},
{
"raw_tags": [
"興寧"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "懆"
},
{
"raw_tags": [
"惠東",
"大嶺"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "調皮"
},
{
"raw_tags": [
"惠東",
"大嶺"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "綻頭"
},
{
"raw_tags": [
"惠東",
"大嶺"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "懆"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"清溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "頑皮"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"沙頭角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跳皮"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"南朗合水"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跳皮"
},
{
"raw_tags": [
"韶關",
"曲江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "綻"
},
{
"raw_tags": [
"韶關",
"曲江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "懆"
},
{
"raw_tags": [
"連山",
"小三江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "賤"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化呂田"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "頑皮"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "綻"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "懆"
},
{
"raw_tags": [
"武平"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "綻"
},
{
"raw_tags": [
"武平"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "懆"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"坪畬"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "綻"
},
{
"raw_tags": [
"連城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "綻"
},
{
"raw_tags": [
"連城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "懆"
},
{
"raw_tags": [
"寧化"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "浪綻"
},
{
"raw_tags": [
"寧化"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "懆"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "綻"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "孽"
},
{
"raw_tags": [
"上猶",
"社溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "綻"
},
{
"raw_tags": [
"上猶",
"社溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "頑皮"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "番綻"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "蠻皮"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "綻頭"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "孱頭"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "牛"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "賤"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "調皮"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "殘"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "牛"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "賤"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "調皮"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "番綻"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "蠻綻"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "綻"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "綻頭"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "孱頭"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "牛"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "賤"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "調皮"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "番綻"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "綻頭"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "牛"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "賤"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "調皮"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "番綻"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "綻頭"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "綻剁頭"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "牛"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "賤"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "調皮"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "狡怪"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "番"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "賤頭"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "牛"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "牛頭"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "牛獗"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "賤"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "頑皮"
},
{
"raw_tags": [
"陸川",
"大橋"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跳皮"
},
{
"raw_tags": [
"士乃",
"惠陽"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跳皮"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "頑皮"
},
{
"raw_tags": [
"張家口"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "調皮"
},
{
"raw_tags": [
"邯鄲"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "費"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "刁皮"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "韌皮"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "刁皮"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "楞蟶"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "調皮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "孽"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "孽潲"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "孽唆"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "跳鬼"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "刁皮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "跳限"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "跳塌"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "賤"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "歹死"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "孽"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "孽潲"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "孽唆"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "跳鬼"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "賤"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "歹死"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "孽"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "孽潲"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "賤"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "歹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "歹死"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "賤"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "賤"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "狡怪"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孽潲"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"梧棲"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孽潲"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "作孽"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孽"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孽潲"
},
{
"raw_tags": [
"臺東"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孽潲"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孽"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "狡怪"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "孽"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "怪孽"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "歹死"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "孽"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "孽死"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "孽潲"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "賤"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歹死"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孽"
},
{
"raw_tags": [
"漳平",
"永福"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "調皮"
},
{
"raw_tags": [
"漳平",
"永福"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "惡蠻"
},
{
"raw_tags": [
"漳平",
"永福"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "蠻"
},
{
"raw_tags": [
"平南",
"上渡"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "頑皮"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "燦頭"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "野"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "野死"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "好耍"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "頑皮"
},
{
"raw_tags": [
"曼谷",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "跳皮"
},
{
"raw_tags": [
"新山",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "跳皮"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"桂林",
"大河"
],
"word": "頑皮"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"桂林",
"大河"
],
"word": "跳皮"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "頑皮"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "皮"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "賴皮"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搨皮"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "厭"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "調皮"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "頑皮"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "皮"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "調皮"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "厭"
},
{
"raw_tags": [
"無錫"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "厭"
},
{
"raw_tags": [
"無錫"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "皮"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "調皮"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "皮"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "厭"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "調皮"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "皮"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "調皮"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "皮"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "皮蚩"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "蠻"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "惡"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "調皮"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "皮"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "皮面"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "跳皮"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "跳夾"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "跳皮"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "頑皮"
},
{
"raw_tags": [
"全州"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "頑皮"
}
],
"word": "淘氣"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「氣」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「淘」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "淘气",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
70,
75
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
25
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Rújīn fùmǔ shuāngwáng, wúyīwúkào, xiàn zài tā jiā yīqī. Rújīn rènzhēn táoqì, yě jué méiqù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "如今父母雙亡，無依無靠，現在他家依棲。如今認真淘氣，也覺沒趣。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
70,
75
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
25
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Rújīn fùmǔ shuāngwáng, wúyīwúkào, xiàn zài tā jiā yīqī. Rújīn rènzhēn táoqì, yě jué méiqù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "如今父母双亡，无依无靠，现在他家依栖。如今认真淘气，也觉没趣。"
}
],
"glosses": [
"生氣，慪氣"
],
"id": "zh-淘氣-zh-verb-C42GML4l",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "táoqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄠˊ ㄑㄧˋ"
},
{
"audio": "zh-táoqì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Zh-táoqì.ogg/Zh-táoqì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-táoqì.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou⁴ hei³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tô-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tô͘-khì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "táoqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄠˊ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "táocì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻao²-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "táu-chì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "taurchih"
},
{
"roman": "taoci",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "таоци"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "淘氣",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "淘气",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "陶器",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou⁴ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tòuh hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tou⁴ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tou⁴ héi³"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "淘氣",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "淘气",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "陶器",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tô-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tô-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "doi'qix"
},
{
"ipa": "/to¹³⁻²² kʰi²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻²² kʰi²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tô͘-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tôo-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "do'qix"
},
{
"ipa": "/tɔ²⁴⁻²² kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
}
],
"word": "淘氣"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「氣」的漢語詞",
"帶「淘」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "小淘氣"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "小淘气"
},
{
"roman": "táoqìbāo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "淘氣包"
},
{
"roman": "táoqìbāo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "淘气包"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "淘氣精靈"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "淘气精灵"
},
{
"roman": "táoqìguǐ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "淘氣鬼"
},
{
"roman": "táoqìguǐ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "淘气鬼"
}
],
"forms": [
{
"form": "淘气",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有引文的官話詞",
"漢語口語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Nǐ zhème táoqì, māma bù dānxīn cáiguài!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你這麼淘氣，媽媽不擔心才怪！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Nǐ zhème táoqì, māma bù dānxīn cáiguài!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你这么淘气，妈妈不担心才怪！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
48,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Shuōlái yòu qí, rújīn zhǎng le qībā suì, suīrán táoqì yìcháng, dàn qí cōngmíng guāijué chù, bǎige bùjí tā yīge.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "說來又奇，如今長了七八歲，雖然淘氣異常，但其聰明乖覺處，百個不及他一個。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
48,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Shuōlái yòu qí, rújīn zhǎng le qībā suì, suīrán táoqì yìcháng, dàn qí cōngmíng guāijué chù, bǎige bùjí tā yīge.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "说来又奇，如今长了七八岁，虽然淘气异常，但其聪明乖觉处，百个不及他一个。"
}
],
"glosses": [
"孩童頑皮、搗蛋"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "táoqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄠˊ ㄑㄧˋ"
},
{
"audio": "zh-táoqì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Zh-táoqì.ogg/Zh-táoqì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-táoqì.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou⁴ hei³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tô-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tô͘-khì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "táoqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄠˊ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "táocì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻao²-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "táu-chì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "taurchih"
},
{
"roman": "taoci",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "таоци"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "淘氣",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "淘气",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "陶器",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou⁴ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tòuh hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tou⁴ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tou⁴ héi³"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "淘氣",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "淘气",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "陶器",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tô-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tô-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "doi'qix"
},
{
"ipa": "/to¹³⁻²² kʰi²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻²² kʰi²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tô͘-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tôo-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "do'qix"
},
{
"ipa": "/tɔ²⁴⁻²² kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "頑皮"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "調皮"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "皮"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "淘"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "猴"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "猴兒"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "皮"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "調皮"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "頑皮"
},
{
"raw_tags": [
"廊坊"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "調皮"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "頑皮"
},
{
"raw_tags": [
"天津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "皮"
},
{
"raw_tags": [
"天津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "淘"
},
{
"raw_tags": [
"天津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "猴兒"
},
{
"raw_tags": [
"唐山"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "調皮"
},
{
"raw_tags": [
"滄州"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "調皮"
},
{
"raw_tags": [
"保定"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "費"
},
{
"raw_tags": [
"石家莊"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "調皮"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "調皮"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "皮"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "淘"
},
{
"raw_tags": [
"大名"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "費勁"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "匪"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "俏皮"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "皮"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "皮臉"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "費"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "千方兒"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "神"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "調皮"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "跳皮"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "跳皮"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "調皮"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "皮"
},
{
"raw_tags": [
"南通"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "犯厭"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "調皮"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "皮"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "頑皮"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "跳皮"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "百厭"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "韌皮"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "曳"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "反斗"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "星君"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "扭計"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "扭紋"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "跳皮"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "百厭"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "韌皮"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "曳"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "反斗"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "壞"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "星君"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "犯神"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "百厭"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"錦田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "頑皮"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"汀角"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "百厭"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"東平洲"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "懆"
},
{
"raw_tags": [
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "跳皮"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"番禺"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "曳"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"番禺"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "跳皮"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"番禺"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "百厭"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"花都花山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "韌皮"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "跳皮"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "百厭"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "曳"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "跳皮"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "百厭"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"南海沙頭"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "曳"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "百厭"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"三水"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "跳皮"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"三水"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "百厭"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"高明明城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "頑皮"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "壞"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "跳皮"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"香洲前山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "壞"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "百厭"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "壞"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "百厭"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"白沙"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "百厭"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"新會"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "百厭"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "壞賞"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "壞"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "曳"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "搞家"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "譑蠻"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "飛耍"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "惡教"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "匪類"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "扭紋"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "壞賞"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "壞"
},
{
"raw_tags": [
"恩平",
"牛江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "壞鬼"
},
{
"raw_tags": [
"鶴山",
"雅瑤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "韌皮"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "曳"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "百厭"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"寶安沙井"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "百厭"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"寶安沙井"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "跳皮"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "跳皮"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蠻皮"
},
{
"raw_tags": [
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "跳皮"
},
{
"raw_tags": [
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "百厭"
},
{
"raw_tags": [
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "牛骨"
},
{
"raw_tags": [
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "頑皮"
},
{
"raw_tags": [
"梧州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "韌皮"
},
{
"raw_tags": [
"梧州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "百厭"
},
{
"raw_tags": [
"梧州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "百跳"
},
{
"raw_tags": [
"玉林"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "頑"
},
{
"raw_tags": [
"玉林"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "牛骨"
},
{
"raw_tags": [
"合浦",
"廉州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "跳皮"
},
{
"raw_tags": [
"合浦",
"廉州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "勿乖"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "頑皮"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "扭計"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "曳"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "百厭"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "調皮"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "頑皮"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "蠻皮"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "蠻"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "番綻"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "綻頭"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "綻皮"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "綻"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "懆"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跳皮"
},
{
"raw_tags": [
"興寧"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "蠻"
},
{
"raw_tags": [
"興寧"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "懆"
},
{
"raw_tags": [
"惠東",
"大嶺"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "調皮"
},
{
"raw_tags": [
"惠東",
"大嶺"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "綻頭"
},
{
"raw_tags": [
"惠東",
"大嶺"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "懆"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"清溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "頑皮"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"沙頭角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跳皮"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"南朗合水"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跳皮"
},
{
"raw_tags": [
"韶關",
"曲江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "綻"
},
{
"raw_tags": [
"韶關",
"曲江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "懆"
},
{
"raw_tags": [
"連山",
"小三江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "賤"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化呂田"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "頑皮"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "綻"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "懆"
},
{
"raw_tags": [
"武平"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "綻"
},
{
"raw_tags": [
"武平"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "懆"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"坪畬"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "綻"
},
{
"raw_tags": [
"連城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "綻"
},
{
"raw_tags": [
"連城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "懆"
},
{
"raw_tags": [
"寧化"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "浪綻"
},
{
"raw_tags": [
"寧化"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "懆"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "綻"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "孽"
},
{
"raw_tags": [
"上猶",
"社溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "綻"
},
{
"raw_tags": [
"上猶",
"社溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "頑皮"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "番綻"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "蠻皮"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "綻頭"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "孱頭"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "牛"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "賤"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "調皮"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "殘"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "牛"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "賤"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "調皮"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "番綻"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "蠻綻"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "綻"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "綻頭"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "孱頭"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "牛"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "賤"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "調皮"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "番綻"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "綻頭"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "牛"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "賤"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "調皮"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "番綻"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "綻頭"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "綻剁頭"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "牛"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "賤"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "調皮"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "狡怪"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "番"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "賤頭"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "牛"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "牛頭"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "牛獗"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "賤"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "頑皮"
},
{
"raw_tags": [
"陸川",
"大橋"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跳皮"
},
{
"raw_tags": [
"士乃",
"惠陽"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跳皮"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "頑皮"
},
{
"raw_tags": [
"張家口"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "調皮"
},
{
"raw_tags": [
"邯鄲"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "費"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "刁皮"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "韌皮"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "刁皮"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "楞蟶"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "調皮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "孽"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "孽潲"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "孽唆"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "跳鬼"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "刁皮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "跳限"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "跳塌"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "賤"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "歹死"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "孽"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "孽潲"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "孽唆"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "跳鬼"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "賤"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "歹死"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "孽"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "孽潲"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "賤"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "歹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "歹死"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "賤"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "賤"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "狡怪"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孽潲"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"梧棲"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孽潲"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "作孽"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孽"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孽潲"
},
{
"raw_tags": [
"臺東"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孽潲"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孽"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "狡怪"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "孽"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "怪孽"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "歹死"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "孽"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "孽死"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "孽潲"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "賤"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歹死"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孽"
},
{
"raw_tags": [
"漳平",
"永福"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "調皮"
},
{
"raw_tags": [
"漳平",
"永福"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "惡蠻"
},
{
"raw_tags": [
"漳平",
"永福"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "蠻"
},
{
"raw_tags": [
"平南",
"上渡"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "頑皮"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "燦頭"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "野"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "野死"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "好耍"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "頑皮"
},
{
"raw_tags": [
"曼谷",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "跳皮"
},
{
"raw_tags": [
"新山",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "跳皮"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"桂林",
"大河"
],
"word": "頑皮"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"桂林",
"大河"
],
"word": "跳皮"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "頑皮"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "皮"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "賴皮"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搨皮"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "厭"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "調皮"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "頑皮"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "皮"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "調皮"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "厭"
},
{
"raw_tags": [
"無錫"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "厭"
},
{
"raw_tags": [
"無錫"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "皮"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "調皮"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "皮"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "厭"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "調皮"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "皮"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "調皮"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "皮"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "皮蚩"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "蠻"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "惡"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "調皮"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "皮"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "皮面"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "跳皮"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "跳夾"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "跳皮"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "頑皮"
},
{
"raw_tags": [
"全州"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "頑皮"
}
],
"word": "淘氣"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「氣」的漢語詞",
"帶「淘」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "淘气",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"漢語方言用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
70,
75
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
25
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Rújīn fùmǔ shuāngwáng, wúyīwúkào, xiàn zài tā jiā yīqī. Rújīn rènzhēn táoqì, yě jué méiqù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "如今父母雙亡，無依無靠，現在他家依棲。如今認真淘氣，也覺沒趣。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
70,
75
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
25
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Rújīn fùmǔ shuāngwáng, wúyīwúkào, xiàn zài tā jiā yīqī. Rújīn rènzhēn táoqì, yě jué méiqù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "如今父母双亡，无依无靠，现在他家依栖。如今认真淘气，也觉没趣。"
}
],
"glosses": [
"生氣，慪氣"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "táoqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄠˊ ㄑㄧˋ"
},
{
"audio": "zh-táoqì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Zh-táoqì.ogg/Zh-táoqì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-táoqì.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou⁴ hei³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tô-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tô͘-khì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "táoqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄠˊ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "táocì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻao²-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "táu-chì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "taurchih"
},
{
"roman": "taoci",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "таоци"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "淘氣",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "淘气",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "陶器",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou⁴ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tòuh hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tou⁴ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tou⁴ héi³"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "淘氣",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "淘气",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "陶器",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tô-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tô-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "doi'qix"
},
{
"ipa": "/to¹³⁻²² kʰi²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻²² kʰi²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tô͘-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tôo-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "do'qix"
},
{
"ipa": "/tɔ²⁴⁻²² kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
}
],
"word": "淘氣"
}
Download raw JSONL data for 淘氣 meaning in 漢語 (30.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"淘氣"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "淘氣",
"trace": "started on line 20, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"淘氣"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "淘氣",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.