"費勁" meaning in 漢語

See 費勁 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /feɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹/ [Mandarin, Standard-Chinese, Mainland-China, standard, Taiwan, variant, Sinological-IPA], /feɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕinə̯ɻ⁵¹/ [Mandarin, Standard-Chinese, Erhua, Sinological-IPA], /feɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /fɐi̯³³ kɪŋ³³/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA], /hu̯i⁴¹⁻⁵⁵⁴ ki̯ɪŋ⁴¹/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, IPA], /hu̯i²¹⁻⁵³ ki̯ɪŋ²¹/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, IPA] Forms: 费劲 [Simplified-Chinese]
  1. 耗費精力;事情難辦 Tags: colloquial
    Sense id: zh-費勁-zh-verb-imeSJ80x Categories (other): 有使用例的官話詞, 漢語口語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 官話動詞, 官話詞元, 帶「勁」的漢語詞, 帶「費」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有多個讀音的官話詞, 有詞條的頁面, 泉漳話動詞, 泉漳話詞元, 漢語動詞, 漢語詞元, 漢語離合詞, 粵語動詞, 粵語詞元 Synonyms: 了力 [Min-Nan], 吃力 (chīlì), 吃勁 (chījìng) [Traditional-Chinese], 吃劲 (chījìng) [Simplified-Chinese], 夠力 [Traditional-Chinese, Hokkien], 够力 [Simplified-Chinese, Hokkien], 硬斗 [Simplified-Chinese, Hokkien], 硬繚 [Traditional-Chinese, Hokkien], 硬缭 [Simplified-Chinese, Hokkien], 著力 (zhuólì), 着力 (zhuólì) [Simplified-Chinese], 費力 (fèilì) [Traditional-Chinese], 费力 (fèilì) [Simplified-Chinese], 食力 [Hokkien], 食工

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「勁」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「費」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多個讀音的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語離合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "费劲",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              35,
              41
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              12
            ]
          ],
          "roman": "Wǒ chū diǎn lìqi jiù juéde chuǎnqì fèijìn.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "我出點力氣就覺得喘氣費勁。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              35,
              41
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              12
            ]
          ],
          "roman": "Wǒ chū diǎn lìqi jiù juéde chuǎnqì fèijìn.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "我出点力气就觉得喘气费劲。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              3
            ],
            [
              16,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              1
            ],
            [
              5,
              6
            ]
          ],
          "roman": "fèi le zhème dà jìn",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "費了這麼大勁"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              3
            ],
            [
              16,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              1
            ],
            [
              5,
              6
            ]
          ],
          "roman": "fèi le zhème dà jìn",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "费了这么大劲"
        }
      ],
      "glosses": [
        "耗費精力;事情難辦"
      ],
      "id": "zh-費勁-zh-verb-imeSJ80x",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fèijìn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fèijìng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄟˋ ㄐㄧㄣˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄟˋ ㄐㄧㄥˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "fai³ ging³"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "hùi-kèng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "standard",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fèijìn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "standard",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄟˋ ㄐㄧㄣˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "standard",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fèijìn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "standard",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "fei⁴-chin⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "standard",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "fèi-jìn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "standard",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "feyjinn"
    },
    {
      "roman": "fɛjczinʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "standard",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "фэйцзинь"
    },
    {
      "ipa": "/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "standard",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "費勁兒/费劲儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fèijìnr"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "費勁兒/费劲儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄟˋ ㄐㄧㄣˋㄦ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "費勁兒/费劲儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fèijìnr"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "費勁兒/费劲儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "fei⁴-chin⁴-ʼrh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "費勁兒/费劲儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "fèi-jìnr"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "費勁兒/费劲儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "feyjiell"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "費勁兒/费劲儿"
      ],
      "roman": "fɛjczinʹr",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "фэйцзиньр"
    },
    {
      "ipa": "/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕinə̯ɻ⁵¹/",
      "raw_tags": [
        "費勁兒/费劲儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣標準讀法"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fèijìng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣標準讀法"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄟˋ ㄐㄧㄥˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣標準讀法"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fèijìng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣標準讀法"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "fei⁴-ching⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣標準讀法"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "fèi-jìng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣標準讀法"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "feyjinq"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣標準讀法"
      ],
      "roman": "fɛjczin",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "фэйцзин"
    },
    {
      "ipa": "/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/",
      "raw_tags": [
        "臺灣標準讀法"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "fai³ ging³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "fai ging"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fai³ ging³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "fei³ ging³"
    },
    {
      "ipa": "/fɐi̯³³ kɪŋ³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "hùi-kèng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "huì-kìng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "huie'kexng"
    },
    {
      "ipa": "/hu̯i⁴¹⁻⁵⁵⁴ ki̯ɪŋ⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hu̯i²¹⁻⁵³ ki̯ɪŋ²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "了力"
    },
    {
      "roman": "chīlì",
      "word": "吃力"
    },
    {
      "roman": "chījìng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "吃勁"
    },
    {
      "roman": "chījìng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "吃劲"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "夠力"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "够力"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "硬斗"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "硬繚"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "硬缭"
    },
    {
      "roman": "zhuólì",
      "word": "著力"
    },
    {
      "roman": "zhuólì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "着力"
    },
    {
      "roman": "fèilì",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "費力"
    },
    {
      "roman": "fèilì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "费力"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "食力"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廈門話",
        "漳州話"
      ],
      "word": "食工"
    }
  ],
  "word": "費勁"
}
{
  "categories": [
    "官話動詞",
    "官話詞元",
    "帶「勁」的漢語詞",
    "帶「費」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有多個讀音的官話詞",
    "有詞條的頁面",
    "泉漳話動詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語動詞",
    "漢語詞元",
    "漢語離合詞",
    "粵語動詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "费劲",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞",
        "漢語口語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              35,
              41
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              12
            ]
          ],
          "roman": "Wǒ chū diǎn lìqi jiù juéde chuǎnqì fèijìn.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "我出點力氣就覺得喘氣費勁。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              35,
              41
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              12
            ]
          ],
          "roman": "Wǒ chū diǎn lìqi jiù juéde chuǎnqì fèijìn.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "我出点力气就觉得喘气费劲。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              3
            ],
            [
              16,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              1
            ],
            [
              5,
              6
            ]
          ],
          "roman": "fèi le zhème dà jìn",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "費了這麼大勁"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              3
            ],
            [
              16,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              1
            ],
            [
              5,
              6
            ]
          ],
          "roman": "fèi le zhème dà jìn",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "费了这么大劲"
        }
      ],
      "glosses": [
        "耗費精力;事情難辦"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fèijìn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fèijìng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄟˋ ㄐㄧㄣˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄟˋ ㄐㄧㄥˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "fai³ ging³"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "hùi-kèng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "standard",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fèijìn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "standard",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄟˋ ㄐㄧㄣˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "standard",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fèijìn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "standard",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "fei⁴-chin⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "standard",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "fèi-jìn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "standard",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "feyjinn"
    },
    {
      "roman": "fɛjczinʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "standard",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "фэйцзинь"
    },
    {
      "ipa": "/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "standard",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "費勁兒/费劲儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fèijìnr"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "費勁兒/费劲儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄟˋ ㄐㄧㄣˋㄦ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "費勁兒/费劲儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fèijìnr"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "費勁兒/费劲儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "fei⁴-chin⁴-ʼrh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "費勁兒/费劲儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "fèi-jìnr"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "費勁兒/费劲儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "feyjiell"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "費勁兒/费劲儿"
      ],
      "roman": "fɛjczinʹr",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "фэйцзиньр"
    },
    {
      "ipa": "/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕinə̯ɻ⁵¹/",
      "raw_tags": [
        "費勁兒/费劲儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣標準讀法"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fèijìng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣標準讀法"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄟˋ ㄐㄧㄥˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣標準讀法"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fèijìng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣標準讀法"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "fei⁴-ching⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣標準讀法"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "fèi-jìng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣標準讀法"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "feyjinq"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣標準讀法"
      ],
      "roman": "fɛjczin",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "фэйцзин"
    },
    {
      "ipa": "/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/",
      "raw_tags": [
        "臺灣標準讀法"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "fai³ ging³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "fai ging"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fai³ ging³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "fei³ ging³"
    },
    {
      "ipa": "/fɐi̯³³ kɪŋ³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "hùi-kèng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "huì-kìng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "huie'kexng"
    },
    {
      "ipa": "/hu̯i⁴¹⁻⁵⁵⁴ ki̯ɪŋ⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hu̯i²¹⁻⁵³ ki̯ɪŋ²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "了力"
    },
    {
      "roman": "chīlì",
      "word": "吃力"
    },
    {
      "roman": "chījìng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "吃勁"
    },
    {
      "roman": "chījìng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "吃劲"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "夠力"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "够力"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "硬斗"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "硬繚"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "硬缭"
    },
    {
      "roman": "zhuólì",
      "word": "著力"
    },
    {
      "roman": "zhuólì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "着力"
    },
    {
      "roman": "fèilì",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "費力"
    },
    {
      "roman": "fèilì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "费力"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "食力"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廈門話",
        "漳州話"
      ],
      "word": "食工"
    }
  ],
  "word": "費勁"
}

Download raw JSONL data for 費勁 meaning in 漢語 (7.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.