See 吵架 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 吵架 meaning in 漢語 (15.7kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "héhǎo",
"word": "和好"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "四川話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"动宾结构"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語"
],
"roman": "Tāmen gǎnqíng bùmù, shícháng chǎojià.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "他們感情不睦，時常吵架。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語"
],
"roman": "Tāmen gǎnqíng bùmù, shícháng chǎojià.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "他们感情不睦，时常吵架。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語"
],
"roman": "Tāmen yòu chǎo le yī jià.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "他們又吵了一架。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語"
],
"roman": "Tāmen yòu chǎo le yī jià.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "他们又吵了一架。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語"
],
"roman": "Nà tiān wǒ zài jiā gēn wǒ bà dà chǎo le yī jià.",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "那天我在家跟我爸大吵了一架。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語"
],
"roman": "Gēn tā chǎojià yě shì báidā.",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "跟他吵架也是白搭。"
}
],
"glosses": [
"爭執，以言語相鬥"
],
"id": "zh-吵架-zh-verb-I303823c"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "chǎojià"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄔㄠˇ ㄐㄧㄚˋ"
},
{
"audio": "Zh-chaojià.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Zh-chaojià.ogg/Zh-chaojià.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-chaojià.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話，四川話拼音"
],
"zh_pron": "cao³ jia⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "caau² gaa³"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-吵架.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q9186-Luilui6666-吵架.wav/LL-Q9186-Luilui6666-吵架.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q9186-Luilui6666-吵架.wav/LL-Q9186-Luilui6666-吵架.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-吵架.wav"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "chǎojià"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄔㄠˇ ㄐㄧㄚˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "chǎojià"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "chʻao³-chia⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "chǎu-jyà"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "chaojiah"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "чаоцзя (čaoczja)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"四川話拼音"
],
"zh_pron": "cao³ jia⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"zh_pron": "cao gia"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁵³ t͡ɕia²¹³/",
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "caau² gaa³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "cháau ga"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "tsaau² gaa³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "cao² ga³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːu̯³⁵ kaː³³/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"粵語",
"佛山（高明明城）",
"湘語",
"全州"
],
"word": "爭吵"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"粵語",
"香港（錦田圍頭話）"
],
"word": "吵鬧"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "爭執"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"濟南",
"西安",
"銀川",
"西寧",
"武漢",
"重慶",
"柳州",
"合肥",
"南通",
"客家語",
"陸川（大橋）"
],
"word": "吵嘴"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"昆明",
"徐州"
],
"word": "拌嘴"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "鬥嘴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京",
"滄州",
"濟南"
],
"word": "打架"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京",
"天津"
],
"word": "嗆嗆"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京",
"唐山",
"哈爾濱"
],
"word": "吵吵"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"word": "吵秧子"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"天津"
],
"word": "犯嚼情"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"天津"
],
"word": "犯嚼舌"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"天津"
],
"word": "戧"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"天津"
],
"word": "對掐"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"天津"
],
"word": "摑"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"哈爾濱",
"煙台（牟平）"
],
"word": "打嘴仗"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"哈爾濱"
],
"word": "打吵子"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"哈爾濱"
],
"word": "打嘰嘰"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"哈爾濱"
],
"word": "鬧嘰嘰"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"煙台（牟平）",
"青島",
"濟南"
],
"word": "打仗"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"濟南",
"西安",
"成都",
"柳州",
"揚州",
"贛語",
"黎川",
"徽語",
"績溪",
"晉語",
"太原",
"吳語",
"上海"
],
"word": "吵"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"洛陽"
],
"word": "嚷架兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"蘭州"
],
"word": "吵仗"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"蘭州",
"烏魯木齊"
],
"word": "嚷仗"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢"
],
"word": "折罵"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都",
"湘語",
"長沙"
],
"word": "扯筋"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都",
"南通",
"閩北語",
"建甌（迪口）"
],
"word": "罵架"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都",
"柳州"
],
"word": "鬧架"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "角逆"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "打嘴巴仗"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"重慶"
],
"word": "找些來鬧"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"貴陽"
],
"word": "鬧起來"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"昆明",
"晉語",
"太原",
"忻州"
],
"word": "嚷"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"昆明",
"晉語",
"忻州",
"張家口"
],
"word": "嚷架"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"昆明",
"客家語",
"龍門（平陵本地話）"
],
"word": "爭嘴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"徐州"
],
"word": "磨牙"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"徐州"
],
"word": "詥架"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"徐州"
],
"word": "詥"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"揚州",
"南通"
],
"word": "𠵹喪"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"揚州",
"南通"
],
"word": "𠵹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"揚州",
"南通",
"徽語",
"績溪",
"歙縣"
],
"word": "吵死"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"南京"
],
"word": "吵窩子"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"南通"
],
"word": "犯頂"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"南通"
],
"word": "犯翹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港",
"香港（新田圍頭話）",
"廣州（番禺）",
"廣州（從化）",
"佛山",
"佛山（南海沙頭）",
"佛山（高明明城）",
"南寧",
"梧州",
"吉隆坡（廣府）",
"新加坡（廣府）",
"胡志明市（廣府）"
],
"word": "嗌交"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港",
"香港（汀角）",
"廣州（花都花山）",
"斗門（上橫水上話）",
"珠海（斗門）",
"江門（白沙）",
"江門（新會）",
"台山",
"開平（赤坎）",
"恩平（牛江）",
"東莞",
"深圳（寶安沙井）",
"客家語",
"深圳（沙頭角）"
],
"word": "鬧交"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "吵交"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港",
"澳門",
"佛山（順德）",
"中山（石岐）",
"珠海（前山）",
"南寧",
"梧州",
"玉林",
"合浦（廉州）",
"客家語",
"陸川",
"閩南語",
"平南（上渡）",
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "爭交"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港",
"香港（東平洲）",
"東莞",
"深圳（大鵬）",
"吉隆坡（廣府）",
"新加坡（廣府）",
"客家語",
"梅縣",
"興寧",
"惠州（惠城本地話）",
"惠東（大嶺）",
"東莞（清溪）",
"中山（五桂山）",
"河源（本地話）",
"和平（林寨本地話）",
"連平（忠信本地話）",
"連山（小三江）",
"連南",
"武平（坪畬）",
"沙巴（龍川）",
"士乃（惠陽）"
],
"word": "嘈交"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "嘈吵"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州（增城）",
"鶴山（雅瑤）"
],
"word": "嘈"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州（增城）"
],
"word": "怒交"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"佛山（三水）"
],
"word": "吵插"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"陽江"
],
"word": "打交"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"儋州"
],
"word": "鬧會"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"吉隆坡（廣府）",
"閩南語",
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）"
],
"word": "牙絡"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌"
],
"word": "罵相罵"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌"
],
"word": "埂仗"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"黎川",
"客家語",
"梅縣",
"武平",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"閩北語",
"建甌",
"政和（鎮前）",
"閩東語",
"福州",
"福清",
"永泰",
"閩南語",
"廈門",
"詔安",
"臺北",
"新北（三峽）",
"高雄",
"宜蘭",
"彰化（鹿港）",
"臺中",
"臺南",
"新竹",
"金門",
"澎湖（馬公）",
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"漳平（永福）",
"潮州",
"汕頭",
"汕頭（澄海）",
"揭陽",
"海豐",
"曼谷（潮汕）",
"新山（潮汕）",
"新加坡（潮汕）",
"文昌",
"新加坡（海南）",
"吳語",
"蘇州",
"無錫",
"金華"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"黎川"
],
"word": "埂"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"萍鄉"
],
"word": "鬥鬧"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"龍川（佗城本地話）"
],
"word": "嘈交仔"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"惠州（惠城本地話）",
"紫金（古竹本地話）",
"新豐（馬頭本地話）"
],
"word": "嘈嘴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "嘈仗"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"興寧",
"五華（華城）",
"五華（長布）"
],
"word": "嘈交哩"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"惠州（水口本地話）",
"惠州（橫瀝本地話）"
],
"word": "詏"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"中山（五桂山）",
"中山（南朗合水）",
"從化（呂田）",
"中山閩語",
"沙溪（隆都）",
"三鄉"
],
"word": "罵交"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"五華（水寨）",
"五華（長布）"
],
"word": "嘈嘴哩"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"五華（棉洋）"
],
"word": "嘈相罵"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"龍川（四都本地話）"
],
"word": "爭"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"和平（林寨本地話）"
],
"word": "嘈口"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"連平（隆街本地話）",
"韶關（曲江）",
"新豐（大席本地話）",
"長汀",
"連城",
"寧化",
"于都",
"瑞金",
"石城",
"上猶（社溪）"
],
"word": "講口"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"連山（小三江）"
],
"word": "相聲"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"揭西",
"閩南語",
"汕頭",
"汕頭（澄海）",
"汕頭（潮陽）",
"曼谷（潮汕）"
],
"word": "相詏"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"長汀",
"連城"
],
"word": "鬥舌"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"武平",
"武平（坪畬）"
],
"word": "嘈交子"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"武平（坪畬）"
],
"word": "講嘴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"閩東語",
"福州",
"福清",
"閩南語",
"廈門",
"廈門（同安）",
"泉州",
"晉江",
"漳州",
"詔安",
"臺北",
"新北（三峽）",
"高雄",
"宜蘭",
"彰化（鹿港）",
"臺中",
"臺中（梧棲）",
"臺南",
"臺東",
"新加坡（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）",
"潮州",
"汕頭",
"汕頭（澄海）",
"揭陽",
"海豐",
"新加坡（潮汕）"
],
"word": "冤家"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"山口洋"
],
"word": "相嘈"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"苗栗（北四縣）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "駁嘴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"word": "嘈事"
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"浦城（石陂）",
"閩東語",
"長樂",
"古田",
"閩南語",
"雷州",
"文昌",
"海口",
"吳語",
"金華",
"金華（湯溪）"
],
"word": "相爭"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"寧德"
],
"word": "相喊"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"壽寧",
"周寧"
],
"word": "咬齧"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福鼎"
],
"word": "猴咬"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"詔安"
],
"word": "交拚"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"彰化（鹿港）",
"新竹",
"檳城（泉漳）"
],
"word": "相嚷"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"新加坡（泉漳）"
],
"word": "冤"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "爭架"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "鬥口"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"桂林（大河）"
],
"word": "鬧交子"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"上海（崇明）",
"蘇州",
"無錫",
"丹陽"
],
"word": "吵相罵"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"蘇州"
],
"word": "尋相罵"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "盤嘴舌"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "盤淘氣"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "相罵 舊用法"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "做惱 舊用法"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海（崇明）"
],
"word": "淘氣"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"丹陽"
],
"word": "吵事"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"丹陽"
],
"word": "吵屍"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"杭州"
],
"word": "鬧架兒"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"杭州"
],
"word": "吵吵兒"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"杭州"
],
"word": "吵架兒"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"寧波"
],
"word": "造孽"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"溫州"
],
"word": "亂起"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"溫州"
],
"word": "相亂"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"溫州"
],
"word": "爭起"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"金華"
],
"word": "接熱"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙"
],
"word": "吵場合"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙"
],
"word": "鬧場合"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙",
"湘潭",
"雙峰"
],
"word": "扯皮"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"婁底"
],
"word": "𪘬皮"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"婁底"
],
"word": "𪘬架"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"雙峰"
],
"word": "𪘬筋"
}
],
"word": "吵架"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "héhǎo",
"word": "和好"
}
],
"categories": [
"四川話動詞",
"四川話詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"有國際音標的漢語詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"动宾结构"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語"
],
"roman": "Tāmen gǎnqíng bùmù, shícháng chǎojià.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "他們感情不睦，時常吵架。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語"
],
"roman": "Tāmen gǎnqíng bùmù, shícháng chǎojià.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "他们感情不睦，时常吵架。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語"
],
"roman": "Tāmen yòu chǎo le yī jià.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "他們又吵了一架。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語"
],
"roman": "Tāmen yòu chǎo le yī jià.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "他们又吵了一架。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語"
],
"roman": "Nà tiān wǒ zài jiā gēn wǒ bà dà chǎo le yī jià.",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "那天我在家跟我爸大吵了一架。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語"
],
"roman": "Gēn tā chǎojià yě shì báidā.",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "跟他吵架也是白搭。"
}
],
"glosses": [
"爭執，以言語相鬥"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "chǎojià"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄔㄠˇ ㄐㄧㄚˋ"
},
{
"audio": "Zh-chaojià.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Zh-chaojià.ogg/Zh-chaojià.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-chaojià.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話，四川話拼音"
],
"zh_pron": "cao³ jia⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "caau² gaa³"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-吵架.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q9186-Luilui6666-吵架.wav/LL-Q9186-Luilui6666-吵架.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q9186-Luilui6666-吵架.wav/LL-Q9186-Luilui6666-吵架.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-吵架.wav"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "chǎojià"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄔㄠˇ ㄐㄧㄚˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "chǎojià"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "chʻao³-chia⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "chǎu-jyà"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "chaojiah"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "чаоцзя (čaoczja)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"四川話拼音"
],
"zh_pron": "cao³ jia⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"zh_pron": "cao gia"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁵³ t͡ɕia²¹³/",
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "caau² gaa³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "cháau ga"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "tsaau² gaa³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "cao² ga³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːu̯³⁵ kaː³³/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"粵語",
"佛山（高明明城）",
"湘語",
"全州"
],
"word": "爭吵"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"粵語",
"香港（錦田圍頭話）"
],
"word": "吵鬧"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "爭執"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"濟南",
"西安",
"銀川",
"西寧",
"武漢",
"重慶",
"柳州",
"合肥",
"南通",
"客家語",
"陸川（大橋）"
],
"word": "吵嘴"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"昆明",
"徐州"
],
"word": "拌嘴"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "鬥嘴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京",
"滄州",
"濟南"
],
"word": "打架"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京",
"天津"
],
"word": "嗆嗆"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京",
"唐山",
"哈爾濱"
],
"word": "吵吵"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"word": "吵秧子"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"天津"
],
"word": "犯嚼情"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"天津"
],
"word": "犯嚼舌"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"天津"
],
"word": "戧"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"天津"
],
"word": "對掐"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"天津"
],
"word": "摑"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"哈爾濱",
"煙台（牟平）"
],
"word": "打嘴仗"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"哈爾濱"
],
"word": "打吵子"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"哈爾濱"
],
"word": "打嘰嘰"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"哈爾濱"
],
"word": "鬧嘰嘰"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"煙台（牟平）",
"青島",
"濟南"
],
"word": "打仗"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"濟南",
"西安",
"成都",
"柳州",
"揚州",
"贛語",
"黎川",
"徽語",
"績溪",
"晉語",
"太原",
"吳語",
"上海"
],
"word": "吵"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"洛陽"
],
"word": "嚷架兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"蘭州"
],
"word": "吵仗"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"蘭州",
"烏魯木齊"
],
"word": "嚷仗"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢"
],
"word": "折罵"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都",
"湘語",
"長沙"
],
"word": "扯筋"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都",
"南通",
"閩北語",
"建甌（迪口）"
],
"word": "罵架"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都",
"柳州"
],
"word": "鬧架"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "角逆"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "打嘴巴仗"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"重慶"
],
"word": "找些來鬧"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"貴陽"
],
"word": "鬧起來"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"昆明",
"晉語",
"太原",
"忻州"
],
"word": "嚷"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"昆明",
"晉語",
"忻州",
"張家口"
],
"word": "嚷架"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"昆明",
"客家語",
"龍門（平陵本地話）"
],
"word": "爭嘴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"徐州"
],
"word": "磨牙"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"徐州"
],
"word": "詥架"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"徐州"
],
"word": "詥"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"揚州",
"南通"
],
"word": "𠵹喪"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"揚州",
"南通"
],
"word": "𠵹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"揚州",
"南通",
"徽語",
"績溪",
"歙縣"
],
"word": "吵死"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"南京"
],
"word": "吵窩子"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"南通"
],
"word": "犯頂"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"南通"
],
"word": "犯翹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港",
"香港（新田圍頭話）",
"廣州（番禺）",
"廣州（從化）",
"佛山",
"佛山（南海沙頭）",
"佛山（高明明城）",
"南寧",
"梧州",
"吉隆坡（廣府）",
"新加坡（廣府）",
"胡志明市（廣府）"
],
"word": "嗌交"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港",
"香港（汀角）",
"廣州（花都花山）",
"斗門（上橫水上話）",
"珠海（斗門）",
"江門（白沙）",
"江門（新會）",
"台山",
"開平（赤坎）",
"恩平（牛江）",
"東莞",
"深圳（寶安沙井）",
"客家語",
"深圳（沙頭角）"
],
"word": "鬧交"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "吵交"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港",
"澳門",
"佛山（順德）",
"中山（石岐）",
"珠海（前山）",
"南寧",
"梧州",
"玉林",
"合浦（廉州）",
"客家語",
"陸川",
"閩南語",
"平南（上渡）",
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "爭交"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港",
"香港（東平洲）",
"東莞",
"深圳（大鵬）",
"吉隆坡（廣府）",
"新加坡（廣府）",
"客家語",
"梅縣",
"興寧",
"惠州（惠城本地話）",
"惠東（大嶺）",
"東莞（清溪）",
"中山（五桂山）",
"河源（本地話）",
"和平（林寨本地話）",
"連平（忠信本地話）",
"連山（小三江）",
"連南",
"武平（坪畬）",
"沙巴（龍川）",
"士乃（惠陽）"
],
"word": "嘈交"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "嘈吵"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州（增城）",
"鶴山（雅瑤）"
],
"word": "嘈"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州（增城）"
],
"word": "怒交"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"佛山（三水）"
],
"word": "吵插"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"陽江"
],
"word": "打交"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"儋州"
],
"word": "鬧會"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"吉隆坡（廣府）",
"閩南語",
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）"
],
"word": "牙絡"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌"
],
"word": "罵相罵"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌"
],
"word": "埂仗"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"黎川",
"客家語",
"梅縣",
"武平",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"閩北語",
"建甌",
"政和（鎮前）",
"閩東語",
"福州",
"福清",
"永泰",
"閩南語",
"廈門",
"詔安",
"臺北",
"新北（三峽）",
"高雄",
"宜蘭",
"彰化（鹿港）",
"臺中",
"臺南",
"新竹",
"金門",
"澎湖（馬公）",
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"漳平（永福）",
"潮州",
"汕頭",
"汕頭（澄海）",
"揭陽",
"海豐",
"曼谷（潮汕）",
"新山（潮汕）",
"新加坡（潮汕）",
"文昌",
"新加坡（海南）",
"吳語",
"蘇州",
"無錫",
"金華"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"黎川"
],
"word": "埂"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"萍鄉"
],
"word": "鬥鬧"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"龍川（佗城本地話）"
],
"word": "嘈交仔"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"惠州（惠城本地話）",
"紫金（古竹本地話）",
"新豐（馬頭本地話）"
],
"word": "嘈嘴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "嘈仗"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"興寧",
"五華（華城）",
"五華（長布）"
],
"word": "嘈交哩"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"惠州（水口本地話）",
"惠州（橫瀝本地話）"
],
"word": "詏"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"中山（五桂山）",
"中山（南朗合水）",
"從化（呂田）",
"中山閩語",
"沙溪（隆都）",
"三鄉"
],
"word": "罵交"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"五華（水寨）",
"五華（長布）"
],
"word": "嘈嘴哩"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"五華（棉洋）"
],
"word": "嘈相罵"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"龍川（四都本地話）"
],
"word": "爭"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"和平（林寨本地話）"
],
"word": "嘈口"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"連平（隆街本地話）",
"韶關（曲江）",
"新豐（大席本地話）",
"長汀",
"連城",
"寧化",
"于都",
"瑞金",
"石城",
"上猶（社溪）"
],
"word": "講口"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"連山（小三江）"
],
"word": "相聲"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"揭西",
"閩南語",
"汕頭",
"汕頭（澄海）",
"汕頭（潮陽）",
"曼谷（潮汕）"
],
"word": "相詏"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"長汀",
"連城"
],
"word": "鬥舌"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"武平",
"武平（坪畬）"
],
"word": "嘈交子"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"武平（坪畬）"
],
"word": "講嘴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"閩東語",
"福州",
"福清",
"閩南語",
"廈門",
"廈門（同安）",
"泉州",
"晉江",
"漳州",
"詔安",
"臺北",
"新北（三峽）",
"高雄",
"宜蘭",
"彰化（鹿港）",
"臺中",
"臺中（梧棲）",
"臺南",
"臺東",
"新加坡（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）",
"潮州",
"汕頭",
"汕頭（澄海）",
"揭陽",
"海豐",
"新加坡（潮汕）"
],
"word": "冤家"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"山口洋"
],
"word": "相嘈"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"苗栗（北四縣）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "駁嘴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"word": "嘈事"
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"浦城（石陂）",
"閩東語",
"長樂",
"古田",
"閩南語",
"雷州",
"文昌",
"海口",
"吳語",
"金華",
"金華（湯溪）"
],
"word": "相爭"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"寧德"
],
"word": "相喊"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"壽寧",
"周寧"
],
"word": "咬齧"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福鼎"
],
"word": "猴咬"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"詔安"
],
"word": "交拚"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"彰化（鹿港）",
"新竹",
"檳城（泉漳）"
],
"word": "相嚷"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"新加坡（泉漳）"
],
"word": "冤"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "爭架"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "鬥口"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"桂林（大河）"
],
"word": "鬧交子"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"上海（崇明）",
"蘇州",
"無錫",
"丹陽"
],
"word": "吵相罵"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"蘇州"
],
"word": "尋相罵"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "盤嘴舌"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "盤淘氣"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "相罵 舊用法"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "做惱 舊用法"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海（崇明）"
],
"word": "淘氣"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"丹陽"
],
"word": "吵事"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"丹陽"
],
"word": "吵屍"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"杭州"
],
"word": "鬧架兒"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"杭州"
],
"word": "吵吵兒"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"杭州"
],
"word": "吵架兒"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"寧波"
],
"word": "造孽"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"溫州"
],
"word": "亂起"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"溫州"
],
"word": "相亂"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"溫州"
],
"word": "爭起"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"金華"
],
"word": "接熱"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙"
],
"word": "吵場合"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙"
],
"word": "鬧場合"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙",
"湘潭",
"雙峰"
],
"word": "扯皮"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"婁底"
],
"word": "𪘬皮"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"婁底"
],
"word": "𪘬架"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"雙峰"
],
"word": "𪘬筋"
}
],
"word": "吵架"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-13 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (f8674bc and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.