See 向來 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「來」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「向」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "嚮來",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "向来",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Xiànglái jiù shì yī ge mí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "向來就是一個謎。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Xiànglái jiù shì yī ge mí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "向来就是一个谜。"
}
],
"glosses": [
"一向，從來"
],
"id": "zh-向來-zh-adv-mHcFYVvO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"ref": "《搜神記》，約公元3世紀",
"roman": "Dōudū yún: “Tóu jiào wēi tòng.” Xiànglái zhuǎnjù, shíqǐng biàn wáng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "都督云：「頭覺微痛。」向來轉劇，食頃便亡。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"ref": "《搜神記》，約公元3世紀",
"roman": "Dōudū yún: “Tóu jiào wēi tòng.” Xiànglái zhuǎnjù, shíqǐng biàn wáng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "都督云：「头觉微痛。」向来转剧，食顷便亡。"
}
],
"glosses": [
"以後，後來"
],
"id": "zh-向來-zh-adv-L6qZfWb8",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "陳壽，《三國志》，約公元3世紀",
"roman": "Xiànglái dào biān yǒu mài bǐng jiā suàn jī dà zuò, cóng qǔ sān shēng yǐn zhī, bìng zìdāng qù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "向來道邊有賣餅家蒜虀大酢，從取三升飲之，病自當去。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "陳壽，《三國志》，約公元3世紀",
"roman": "Xiànglái dào biān yǒu mài bǐng jiā suàn jī dà zuò, cóng qǔ sān shēng yǐn zhī, bìng zìdāng qù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "向来道边有卖饼家蒜虀大酢，从取三升饮之，病自当去。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "唐·李白《夢遊天姥吟留別》",
"roman": "Wéi jué shí zhī zhěn xí, shī xiànglái zhī yānxiá.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "惟覺時之枕席，失向來之煙霞。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "唐·李白《夢遊天姥吟留別》",
"roman": "Wéi jué shí zhī zhěn xí, shī xiànglái zhī yānxiá.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "惟觉时之枕席，失向来之烟霞。"
}
],
"glosses": [
"剛才"
],
"id": "zh-向來-zh-adv-jMbTvYEh",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiànglái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ"
},
{
"audio": "Zh-xiànglái.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Zh-xiànglái.ogg/Zh-xiànglái.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-xiànglái.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoeng³ loi⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiong-lòi"
},
{
"raw_tags": [
"海陸"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hiong^ˇ loi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiòng-lâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiàng-lâi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiànglái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siànglái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiang⁴-lai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syàng-lái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shianqlai"
},
{
"roman": "sjanlaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сянлай"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵¹ laɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoeng³ loi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "heung lòih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hoeng³ loi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hêng³ loi⁴"
},
{
"ipa": "/hœːŋ³³ lɔːi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiong-lòi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hiong^(loiˇ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "hiong⁴ loi²"
},
{
"ipa": "/hi̯oŋ⁵⁵ loi̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hiong^ˇ loi"
},
{
"ipa": "/hioŋ¹¹ loi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiòng-lâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hiòng-lâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hiornglaai"
},
{
"ipa": "/hi̯ɔŋ²¹⁻⁵³ lai̯²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ lai̯²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ɔŋ²¹⁻⁴¹ lai̯²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ɔŋ¹¹⁻⁵³ lai̯²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiàng-lâi"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hiàng-lâi"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hiarnglaai"
},
{
"ipa": "/hi̯aŋ²¹⁻⁴¹ lai̯²³/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hi̯aŋ²¹⁻⁵³ lai̯¹³/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīxiàng",
"sense": "一向、從來",
"word": "一向"
},
{
"roman": "yīzhí",
"sense": "一向、從來",
"word": "一直"
},
{
"roman": "yīguàn",
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "一貫"
},
{
"roman": "yīguàn",
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "一贯"
},
{
"roman": "yīlù",
"sense": "一向、從來",
"word": "一路"
},
{
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Xiang"
],
"word": "一路來"
},
{
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Xiang"
],
"word": "一路来"
},
{
"roman": "bat¹ lau¹",
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "不嬲"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "取總"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "取总"
},
{
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "始終"
},
{
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "始终"
},
{
"roman": "shǎolái",
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "少來"
},
{
"roman": "shǎolái",
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "少来"
},
{
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "從來"
},
{
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "从来"
},
{
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "從到今"
},
{
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "从到今"
},
{
"roman": "lìlái",
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "歷來"
},
{
"roman": "lìlái",
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "历来"
},
{
"roman": "láoláo",
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"literary"
],
"word": "牢牢"
},
{
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "直直"
},
{
"roman": "sùlái",
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "素來"
},
{
"roman": "sùlái",
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "素来"
},
{
"roman": "zhōngshǐ",
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "終始"
},
{
"roman": "zhōngshǐ",
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "终始"
},
{
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Dong"
],
"word": "跇頭"
},
{
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Dong"
],
"word": "跇头"
},
{
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"Min-Nan",
"Min-Dong"
],
"word": "透底"
},
{
"sense": "剛才",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "上早"
},
{
"roman": "yǐqián",
"sense": "剛才",
"word": "以前"
},
{
"roman": "xiānqián",
"sense": "剛才",
"word": "先前"
},
{
"sense": "剛才",
"tags": [
"literary"
],
"word": "先行"
},
{
"sense": "剛才",
"tags": [
"literary"
],
"word": "其先"
},
{
"roman": "qiánwǎng",
"sense": "剛才",
"tags": [
"literary"
],
"word": "前往"
},
{
"sense": "剛才",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "原在"
},
{
"roman": "gǔzhě",
"sense": "剛才",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "古者"
},
{
"raw_tags": [
"用於組詞"
],
"sense": "剛才",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "嘗"
},
{
"raw_tags": [
"用於組詞"
],
"sense": "剛才",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "尝"
},
{
"roman": "zàiqián",
"sense": "剛才",
"word": "在前"
},
{
"sense": "剛才",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "家先"
},
{
"sense": "剛才",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "往擺"
},
{
"sense": "剛才",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "往摆"
},
{
"sense": "剛才",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "往擺仔"
},
{
"sense": "剛才",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "往摆仔"
},
{
"roman": "wǎngzhe",
"sense": "剛才",
"tags": [
"literary"
],
"word": "往者"
},
{
"sense": "剛才",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "往過"
},
{
"sense": "剛才",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "往过"
},
{
"sense": "剛才",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "往過仔"
},
{
"sense": "剛才",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "往过仔"
},
{
"roman": "cóngqián",
"sense": "剛才",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "從前"
},
{
"roman": "cóngqián",
"sense": "剛才",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "从前"
},
{
"roman": "zǎoxiān",
"sense": "剛才",
"word": "早先"
},
{
"sense": "剛才",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "早年所"
},
{
"sense": "剛才",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "早時"
},
{
"sense": "剛才",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "早时"
},
{
"roman": "xīrì",
"sense": "剛才",
"tags": [
"literary"
],
"word": "昔日"
},
{
"roman": "xíshí",
"sense": "剛才",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "昔時"
},
{
"roman": "xíshí",
"sense": "剛才",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "昔时"
},
{
"sense": "剛才",
"word": "曾"
},
{
"roman": "céngjīng",
"sense": "剛才",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "曾經"
},
{
"roman": "céngjīng",
"sense": "剛才",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "曾经"
},
{
"sense": "剛才",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "當初"
},
{
"sense": "剛才",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "当初"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡福建話"
],
"sense": "剛才",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "舊擺"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡福建話"
],
"sense": "剛才",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "旧摆"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡福建話"
],
"sense": "剛才",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "舊早"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡福建話"
],
"sense": "剛才",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "旧早"
},
{
"raw_tags": [
"海南話"
],
"sense": "剛才",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "過前"
},
{
"raw_tags": [
"海南話"
],
"sense": "剛才",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "过前"
}
],
"word": "向來"
}
{
"categories": [
"官話副詞",
"官話詞元",
"客家語副詞",
"客家語詞元",
"帶「來」的漢語詞",
"帶「向」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話副詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 時間",
"漢語副詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語詞元",
"粵語副詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "嚮來",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "向来",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Xiànglái jiù shì yī ge mí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "向來就是一個謎。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Xiànglái jiù shì yī ge mí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "向来就是一个谜。"
}
],
"glosses": [
"一向，從來"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的漢語詞",
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"ref": "《搜神記》，約公元3世紀",
"roman": "Dōudū yún: “Tóu jiào wēi tòng.” Xiànglái zhuǎnjù, shíqǐng biàn wáng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "都督云：「頭覺微痛。」向來轉劇，食頃便亡。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"ref": "《搜神記》，約公元3世紀",
"roman": "Dōudū yún: “Tóu jiào wēi tòng.” Xiànglái zhuǎnjù, shíqǐng biàn wáng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "都督云：「头觉微痛。」向来转剧，食顷便亡。"
}
],
"glosses": [
"以後，後來"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的漢語詞",
"有引文的官話詞",
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "陳壽，《三國志》，約公元3世紀",
"roman": "Xiànglái dào biān yǒu mài bǐng jiā suàn jī dà zuò, cóng qǔ sān shēng yǐn zhī, bìng zìdāng qù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "向來道邊有賣餅家蒜虀大酢，從取三升飲之，病自當去。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "陳壽，《三國志》，約公元3世紀",
"roman": "Xiànglái dào biān yǒu mài bǐng jiā suàn jī dà zuò, cóng qǔ sān shēng yǐn zhī, bìng zìdāng qù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "向来道边有卖饼家蒜虀大酢，从取三升饮之，病自当去。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "唐·李白《夢遊天姥吟留別》",
"roman": "Wéi jué shí zhī zhěn xí, shī xiànglái zhī yānxiá.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "惟覺時之枕席，失向來之煙霞。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "唐·李白《夢遊天姥吟留別》",
"roman": "Wéi jué shí zhī zhěn xí, shī xiànglái zhī yānxiá.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "惟觉时之枕席，失向来之烟霞。"
}
],
"glosses": [
"剛才"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiànglái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ"
},
{
"audio": "Zh-xiànglái.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Zh-xiànglái.ogg/Zh-xiànglái.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-xiànglái.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoeng³ loi⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiong-lòi"
},
{
"raw_tags": [
"海陸"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hiong^ˇ loi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiòng-lâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiàng-lâi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiànglái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siànglái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiang⁴-lai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syàng-lái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shianqlai"
},
{
"roman": "sjanlaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сянлай"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵¹ laɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoeng³ loi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "heung lòih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hoeng³ loi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hêng³ loi⁴"
},
{
"ipa": "/hœːŋ³³ lɔːi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiong-lòi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hiong^(loiˇ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "hiong⁴ loi²"
},
{
"ipa": "/hi̯oŋ⁵⁵ loi̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hiong^ˇ loi"
},
{
"ipa": "/hioŋ¹¹ loi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiòng-lâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hiòng-lâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hiornglaai"
},
{
"ipa": "/hi̯ɔŋ²¹⁻⁵³ lai̯²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ lai̯²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ɔŋ²¹⁻⁴¹ lai̯²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ɔŋ¹¹⁻⁵³ lai̯²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiàng-lâi"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hiàng-lâi"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hiarnglaai"
},
{
"ipa": "/hi̯aŋ²¹⁻⁴¹ lai̯²³/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hi̯aŋ²¹⁻⁵³ lai̯¹³/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīxiàng",
"sense": "一向、從來",
"word": "一向"
},
{
"roman": "yīzhí",
"sense": "一向、從來",
"word": "一直"
},
{
"roman": "yīguàn",
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "一貫"
},
{
"roman": "yīguàn",
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "一贯"
},
{
"roman": "yīlù",
"sense": "一向、從來",
"word": "一路"
},
{
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Xiang"
],
"word": "一路來"
},
{
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Xiang"
],
"word": "一路来"
},
{
"roman": "bat¹ lau¹",
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "不嬲"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "取總"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "取总"
},
{
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "始終"
},
{
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "始终"
},
{
"roman": "shǎolái",
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "少來"
},
{
"roman": "shǎolái",
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "少来"
},
{
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "從來"
},
{
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "从来"
},
{
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "從到今"
},
{
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "从到今"
},
{
"roman": "lìlái",
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "歷來"
},
{
"roman": "lìlái",
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "历来"
},
{
"roman": "láoláo",
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"literary"
],
"word": "牢牢"
},
{
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "直直"
},
{
"roman": "sùlái",
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "素來"
},
{
"roman": "sùlái",
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "素来"
},
{
"roman": "zhōngshǐ",
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "終始"
},
{
"roman": "zhōngshǐ",
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "终始"
},
{
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Dong"
],
"word": "跇頭"
},
{
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Dong"
],
"word": "跇头"
},
{
"sense": "一向、從來",
"tags": [
"Min-Nan",
"Min-Dong"
],
"word": "透底"
},
{
"sense": "剛才",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "上早"
},
{
"roman": "yǐqián",
"sense": "剛才",
"word": "以前"
},
{
"roman": "xiānqián",
"sense": "剛才",
"word": "先前"
},
{
"sense": "剛才",
"tags": [
"literary"
],
"word": "先行"
},
{
"sense": "剛才",
"tags": [
"literary"
],
"word": "其先"
},
{
"roman": "qiánwǎng",
"sense": "剛才",
"tags": [
"literary"
],
"word": "前往"
},
{
"sense": "剛才",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "原在"
},
{
"roman": "gǔzhě",
"sense": "剛才",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "古者"
},
{
"raw_tags": [
"用於組詞"
],
"sense": "剛才",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "嘗"
},
{
"raw_tags": [
"用於組詞"
],
"sense": "剛才",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "尝"
},
{
"roman": "zàiqián",
"sense": "剛才",
"word": "在前"
},
{
"sense": "剛才",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "家先"
},
{
"sense": "剛才",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "往擺"
},
{
"sense": "剛才",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "往摆"
},
{
"sense": "剛才",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "往擺仔"
},
{
"sense": "剛才",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "往摆仔"
},
{
"roman": "wǎngzhe",
"sense": "剛才",
"tags": [
"literary"
],
"word": "往者"
},
{
"sense": "剛才",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "往過"
},
{
"sense": "剛才",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "往过"
},
{
"sense": "剛才",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "往過仔"
},
{
"sense": "剛才",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "往过仔"
},
{
"roman": "cóngqián",
"sense": "剛才",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "從前"
},
{
"roman": "cóngqián",
"sense": "剛才",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "从前"
},
{
"roman": "zǎoxiān",
"sense": "剛才",
"word": "早先"
},
{
"sense": "剛才",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "早年所"
},
{
"sense": "剛才",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "早時"
},
{
"sense": "剛才",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "早时"
},
{
"roman": "xīrì",
"sense": "剛才",
"tags": [
"literary"
],
"word": "昔日"
},
{
"roman": "xíshí",
"sense": "剛才",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "昔時"
},
{
"roman": "xíshí",
"sense": "剛才",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "昔时"
},
{
"sense": "剛才",
"word": "曾"
},
{
"roman": "céngjīng",
"sense": "剛才",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "曾經"
},
{
"roman": "céngjīng",
"sense": "剛才",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "曾经"
},
{
"sense": "剛才",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "當初"
},
{
"sense": "剛才",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "当初"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡福建話"
],
"sense": "剛才",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "舊擺"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡福建話"
],
"sense": "剛才",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "旧摆"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡福建話"
],
"sense": "剛才",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "舊早"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡福建話"
],
"sense": "剛才",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "旧早"
},
{
"raw_tags": [
"海南話"
],
"sense": "剛才",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "過前"
},
{
"raw_tags": [
"海南話"
],
"sense": "剛才",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "过前"
}
],
"word": "向來"
}
Download raw JSONL data for 向來 meaning in 漢語 (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.