See 昔日 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「日」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「昔」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 過去",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "《文選·曹丕〈與朝歌令吳質書〉》",
"roman": "Měi niàn xīrì Nánpí zhī yóu, chéng bùkě wàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "每念昔日南皮之遊，誠不可忘。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "《文選·曹丕〈與朝歌令吳質書〉》",
"roman": "Měi niàn xīrì Nánpí zhī yóu, chéng bùkě wàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "每念昔日南皮之游，诚不可忘。"
}
],
"glosses": [
"往日；往昔"
],
"id": "zh-昔日-zh-noun-NVHB1Nf5",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīrì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xírì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄖˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧˊ ㄖˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sik¹ jat⁶"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-昔日.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q9186-Luilui6666-昔日.wav/LL-Q9186-Luilui6666-昔日.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q9186-Luilui6666-昔日.wav/LL-Q9186-Luilui6666-昔日.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-昔日.wav"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sek-li̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "siak-li̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sek-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīrì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄖˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sirìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsi¹-jih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "syī-r̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiryh"
},
{
"roman": "siži",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сижи"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ ʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "夕日",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China"
]
},
{
"homophone": "昔日",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xírì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧˊ ㄖˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sírìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsi²-jih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh_pron": "syí-r̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyiryh"
},
{
"roman": "siži",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сижи"
},
{
"ipa": "/ɕi³⁵ ʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sik¹ jat⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sīk yaht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sik⁷ jat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xig¹ yed⁶"
},
{
"ipa": "/sɪk̚⁵ jɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sek-li̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sik-li̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "seklit"
},
{
"ipa": "/si̯ɪk̚³²⁻⁴ lit̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "siak-li̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "siak-li̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "siaklit"
},
{
"ipa": "/si̯ak̚⁵⁻²⁴ lit̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sek-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sik-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sekjit"
},
{
"ipa": "/si̯ɪk̚³²⁻⁴ zit̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/si̯ɪk̚³²⁻⁵ d͡zit̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "sjek nyit"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[s]Ak C.nik/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*sjaːɡ njiɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yǐwǎng",
"word": "以往"
},
{
"roman": "qiánshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "前時"
},
{
"roman": "qiánshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "前时"
},
{
"roman": "yuánlái",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "原來"
},
{
"roman": "yuánlái",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "原来"
},
{
"roman": "xiàngshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "向時"
},
{
"roman": "xiàngshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "向时"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "向時仔"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "向时仔"
},
{
"roman": "sùxí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "夙昔"
},
{
"roman": "yǐwǎng",
"word": "已往"
},
{
"roman": "píngxī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "平昔"
},
{
"roman": "wǎngqián",
"word": "往前"
},
{
"roman": "wǎngcháng",
"word": "往常"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "往日"
},
{
"roman": "wǎngxǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "往昔"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "往時"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "往时"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "往時仔"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "往时仔"
},
{
"roman": "cóngqián",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "從前"
},
{
"roman": "cóngqián",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "从前"
},
{
"roman": "jìwǎng",
"word": "既往"
},
{
"roman": "rìqián",
"tags": [
"literary"
],
"word": "日前"
},
{
"roman": "rìzhě",
"tags": [
"literary"
],
"word": "日者"
},
{
"roman": "zǎorì",
"word": "早日"
},
{
"roman": "xínián",
"tags": [
"literary"
],
"word": "昔年"
},
{
"roman": "xīzhě",
"tags": [
"literary"
],
"word": "昔者"
},
{
"roman": "nǎngxī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "曩昔"
},
{
"roman": "yìrì",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "異日"
},
{
"roman": "yìrì",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "异日"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "當年"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "当年"
},
{
"roman": "chóuxī",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "疇昔"
},
{
"roman": "chóuxī",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "畴昔"
},
{
"roman": "sùrì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "素日"
},
{
"roman": "lǎodǐzi",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "老底子"
},
{
"roman": "gau⁶ dai²",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Min-Nan"
],
"word": "舊底"
},
{
"roman": "gau⁶ dai²",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Min-Nan"
],
"word": "旧底"
},
{
"roman": "jiùshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "舊時"
},
{
"roman": "jiùshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "旧时"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "舊陣時"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "旧阵时"
},
{
"roman": "guòqù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "過去"
},
{
"roman": "guòqù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "过去"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "過往"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "过往"
}
],
"word": "昔日"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「日」的漢語詞",
"帶「昔」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 時間",
"漢語 過去",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語書面用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "《文選·曹丕〈與朝歌令吳質書〉》",
"roman": "Měi niàn xīrì Nánpí zhī yóu, chéng bùkě wàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "每念昔日南皮之遊，誠不可忘。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "《文選·曹丕〈與朝歌令吳質書〉》",
"roman": "Měi niàn xīrì Nánpí zhī yóu, chéng bùkě wàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "每念昔日南皮之游，诚不可忘。"
}
],
"glosses": [
"往日；往昔"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīrì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xírì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄖˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧˊ ㄖˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sik¹ jat⁶"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-昔日.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q9186-Luilui6666-昔日.wav/LL-Q9186-Luilui6666-昔日.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q9186-Luilui6666-昔日.wav/LL-Q9186-Luilui6666-昔日.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-昔日.wav"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sek-li̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "siak-li̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sek-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīrì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄖˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sirìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsi¹-jih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "syī-r̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiryh"
},
{
"roman": "siži",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сижи"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ ʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "夕日",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China"
]
},
{
"homophone": "昔日",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xírì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧˊ ㄖˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sírìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsi²-jih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh_pron": "syí-r̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyiryh"
},
{
"roman": "siži",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сижи"
},
{
"ipa": "/ɕi³⁵ ʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sik¹ jat⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sīk yaht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sik⁷ jat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xig¹ yed⁶"
},
{
"ipa": "/sɪk̚⁵ jɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sek-li̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sik-li̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "seklit"
},
{
"ipa": "/si̯ɪk̚³²⁻⁴ lit̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "siak-li̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "siak-li̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "siaklit"
},
{
"ipa": "/si̯ak̚⁵⁻²⁴ lit̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sek-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sik-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sekjit"
},
{
"ipa": "/si̯ɪk̚³²⁻⁴ zit̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/si̯ɪk̚³²⁻⁵ d͡zit̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "sjek nyit"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[s]Ak C.nik/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*sjaːɡ njiɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yǐwǎng",
"word": "以往"
},
{
"roman": "qiánshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "前時"
},
{
"roman": "qiánshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "前时"
},
{
"roman": "yuánlái",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "原來"
},
{
"roman": "yuánlái",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "原来"
},
{
"roman": "xiàngshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "向時"
},
{
"roman": "xiàngshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "向时"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "向時仔"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "向时仔"
},
{
"roman": "sùxí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "夙昔"
},
{
"roman": "yǐwǎng",
"word": "已往"
},
{
"roman": "píngxī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "平昔"
},
{
"roman": "wǎngqián",
"word": "往前"
},
{
"roman": "wǎngcháng",
"word": "往常"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "往日"
},
{
"roman": "wǎngxǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "往昔"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "往時"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "往时"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "往時仔"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "往时仔"
},
{
"roman": "cóngqián",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "從前"
},
{
"roman": "cóngqián",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "从前"
},
{
"roman": "jìwǎng",
"word": "既往"
},
{
"roman": "rìqián",
"tags": [
"literary"
],
"word": "日前"
},
{
"roman": "rìzhě",
"tags": [
"literary"
],
"word": "日者"
},
{
"roman": "zǎorì",
"word": "早日"
},
{
"roman": "xínián",
"tags": [
"literary"
],
"word": "昔年"
},
{
"roman": "xīzhě",
"tags": [
"literary"
],
"word": "昔者"
},
{
"roman": "nǎngxī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "曩昔"
},
{
"roman": "yìrì",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "異日"
},
{
"roman": "yìrì",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "异日"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "當年"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "当年"
},
{
"roman": "chóuxī",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "疇昔"
},
{
"roman": "chóuxī",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "畴昔"
},
{
"roman": "sùrì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "素日"
},
{
"roman": "lǎodǐzi",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "老底子"
},
{
"roman": "gau⁶ dai²",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Min-Nan"
],
"word": "舊底"
},
{
"roman": "gau⁶ dai²",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Min-Nan"
],
"word": "旧底"
},
{
"roman": "jiùshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "舊時"
},
{
"roman": "jiùshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "旧时"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "舊陣時"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "旧阵时"
},
{
"roman": "guòqù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "過去"
},
{
"roman": "guòqù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "过去"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "過往"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "过往"
}
],
"word": "昔日"
}
Download raw JSONL data for 昔日 meaning in 漢語 (9.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"昔日"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "昔日",
"trace": "started on line 20, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"昔日"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "昔日",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.