See 一直 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「一」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「直」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一字而變調為第四聲的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試甲級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要注意讀音的贛語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "壯語",
"lang_code": "za",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "itcig"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Yīzhí xiàng běi zǒu.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "一直向北走。"
}
],
"glosses": [
"直行，不停向前"
],
"id": "zh-一直-zh-adv-pWozJ5Xt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Wǒ yīzhí hěn tóutòng zhè ge shì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我一直很頭痛這個事。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Wǒ yīzhí hěn tóutòng zhè ge shì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我一直很头痛这个事。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Tā yīzhí xiàngwǎng zhe chúnjié de àiqíng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "她一直嚮往著純潔的愛情。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Tā yīzhí xiàngwǎng zhe chúnjié de àiqíng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "她一直向往着纯洁的爱情。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Wǒ yīzhí dāi zài Běijīng, méi chū guò guó.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我一直待在北京，沒出過國。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Wǒ yīzhí dāi zài Běijīng, méi chū guò guó.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我一直待在北京，没出过国。"
}
],
"glosses": [
"連續/持續不斷"
],
"id": "zh-一直-zh-adv-r~vMDSrI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Cóng lǎorén yīzhí dào xiǎohái wúbù huānxīngǔwǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "從老人一直到小孩無不歡欣鼓舞。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Cóng lǎorén yīzhí dào xiǎohái wúbù huānxīngǔwǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "从老人一直到小孩无不欢欣鼓舞。"
}
],
"glosses": [
"用來表示全範圍"
],
"id": "zh-一直-zh-adv-iK-ar-qQ"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīzhí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄓˊ"
},
{
"audio": "Zh-yìzhí.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Zh-yìzhí.ogg/Zh-yìzhí.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-yìzhí.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ zik⁶"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-一直.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q9186-Luilui6666-一直.wav/LL-Q9186-Luilui6666-一直.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q9186-Luilui6666-一直.wav/LL-Q9186-Luilui6666-一直.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-一直.wav"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "it⁶ ciit⁷"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yit-chhṳ̍t"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "yid⁵ ced⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "it-ti̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zêg⁸ dig⁸"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷iq-zeq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīzhí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "yìzhí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄓˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yijhíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹-chih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-jŕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ijyr"
},
{
"roman": "ičži",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "ичжи"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ zik⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yāt jihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jat⁷ dzik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yed¹ jig⁶"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ t͡sɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "it⁶ ciit⁷"
},
{
"ipa": "/it̚⁵ t͡sʰɨt̚²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yit-chhṳ̍t"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "id^ˋ ciid"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yid⁵ cid⁶"
},
{
"ipa": "/it̚² t͡sʰɨt̚⁵/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yit-chhṳ̍t"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "(r)id^ˋ ciid"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yid⁵ cid⁶"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² t͡sʰɨt̚⁵/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "yid⁵ ced⁶"
},
{
"ipa": "/it̚¹ t͡sʰət̚⁵/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "it-ti̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "it-ti̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "itdit"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ tit̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ tit̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ tit̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ tit̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ tit̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zêg⁸ dig⁸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tse̍k ti̍k"
},
{
"ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² tik̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷iq-zeq"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "ih^入 zeh"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "⁴iq-zeq"
},
{
"ipa": "/iɪʔ³³ zəʔ⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīxiàng",
"sense": "連續",
"word": "一向"
},
{
"roman": "yīguàn",
"sense": "連續",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "一貫"
},
{
"roman": "yīguàn",
"sense": "連續",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "一贯"
},
{
"roman": "yīlù",
"sense": "連續",
"word": "一路"
},
{
"sense": "連續",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Xiang"
],
"word": "一路來"
},
{
"sense": "連續",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Xiang"
],
"word": "一路来"
},
{
"roman": "bat¹ lau¹",
"sense": "連續",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "不嬲"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"sense": "連續",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "取總"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"sense": "連續",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "取总"
},
{
"roman": "xiànglái",
"sense": "連續",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "向來"
},
{
"roman": "xiànglái",
"sense": "連續",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "向来"
},
{
"sense": "連續",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "始終"
},
{
"sense": "連續",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "始终"
},
{
"roman": "shǎolái",
"sense": "連續",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "少來"
},
{
"roman": "shǎolái",
"sense": "連續",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "少来"
},
{
"sense": "連續",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "從來"
},
{
"sense": "連續",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "从来"
},
{
"sense": "連續",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "從到今"
},
{
"sense": "連續",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "从到今"
},
{
"roman": "lìlái",
"sense": "連續",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "歷來"
},
{
"roman": "lìlái",
"sense": "連續",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "历来"
},
{
"roman": "láoláo",
"sense": "連續",
"tags": [
"literary"
],
"word": "牢牢"
},
{
"sense": "連續",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "直直"
},
{
"roman": "sùlái",
"sense": "連續",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "素來"
},
{
"roman": "sùlái",
"sense": "連續",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "素来"
},
{
"roman": "zhōngshǐ",
"sense": "連續",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "終始"
},
{
"roman": "zhōngshǐ",
"sense": "連續",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "终始"
},
{
"sense": "連續",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Dong"
],
"word": "跇頭"
},
{
"sense": "連續",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Dong"
],
"word": "跇头"
},
{
"sense": "連續",
"tags": [
"Min-Nan",
"Min-Dong"
],
"word": "透底"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"sense": "連續",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "一路"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"sense": "連續",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "不嬲"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"sense": "連續",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "一嬲"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "連續",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "一路"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "連續",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "不嬲"
},
{
"sense": "連續",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "直直"
},
{
"sense": "連續",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "直直"
},
{
"sense": "連續",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "直直"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"通用臺灣話（無特定地域區分）"
],
"sense": "連續",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "直直"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"sense": "連續",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "直直"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"sense": "連續",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "直直"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"sense": "連續",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "惦惦"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"sense": "連續",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "直直"
},
{
"raw_tags": [
"饒平"
],
"sense": "連續",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "惦惦"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"sense": "連續",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "惦"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"sense": "連續",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "惦惦"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"sense": "連續",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "惦惦"
}
],
"word": "一直"
}
{
"categories": [
"吳語副詞",
"吳語詞元",
"官話副詞",
"官話詞元",
"客家語副詞",
"客家語詞元",
"帶「一」的漢語詞",
"帶「直」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有一字而變調為第四聲的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"泉漳話副詞",
"泉漳話詞元",
"漢語副詞",
"漢語水平考試甲級詞",
"漢語詞元",
"潮州話副詞",
"潮州話詞元",
"粵語副詞",
"粵語詞元",
"贛語副詞",
"贛語詞元",
"需要注意讀音的贛語詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "壯語",
"lang_code": "za",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "itcig"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Yīzhí xiàng běi zǒu.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "一直向北走。"
}
],
"glosses": [
"直行，不停向前"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Wǒ yīzhí hěn tóutòng zhè ge shì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我一直很頭痛這個事。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Wǒ yīzhí hěn tóutòng zhè ge shì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我一直很头痛这个事。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Tā yīzhí xiàngwǎng zhe chúnjié de àiqíng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "她一直嚮往著純潔的愛情。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Tā yīzhí xiàngwǎng zhe chúnjié de àiqíng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "她一直向往着纯洁的爱情。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Wǒ yīzhí dāi zài Běijīng, méi chū guò guó.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我一直待在北京，沒出過國。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Wǒ yīzhí dāi zài Běijīng, méi chū guò guó.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我一直待在北京，没出过国。"
}
],
"glosses": [
"連續/持續不斷"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Cóng lǎorén yīzhí dào xiǎohái wúbù huānxīngǔwǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "從老人一直到小孩無不歡欣鼓舞。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Cóng lǎorén yīzhí dào xiǎohái wúbù huānxīngǔwǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "从老人一直到小孩无不欢欣鼓舞。"
}
],
"glosses": [
"用來表示全範圍"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīzhí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄓˊ"
},
{
"audio": "Zh-yìzhí.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Zh-yìzhí.ogg/Zh-yìzhí.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-yìzhí.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ zik⁶"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-一直.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q9186-Luilui6666-一直.wav/LL-Q9186-Luilui6666-一直.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q9186-Luilui6666-一直.wav/LL-Q9186-Luilui6666-一直.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-一直.wav"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "it⁶ ciit⁷"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yit-chhṳ̍t"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "yid⁵ ced⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "it-ti̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zêg⁸ dig⁸"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷iq-zeq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīzhí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "yìzhí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄓˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yijhíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹-chih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-jŕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ijyr"
},
{
"roman": "ičži",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "ичжи"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ zik⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yāt jihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jat⁷ dzik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yed¹ jig⁶"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ t͡sɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "it⁶ ciit⁷"
},
{
"ipa": "/it̚⁵ t͡sʰɨt̚²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yit-chhṳ̍t"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "id^ˋ ciid"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yid⁵ cid⁶"
},
{
"ipa": "/it̚² t͡sʰɨt̚⁵/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yit-chhṳ̍t"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "(r)id^ˋ ciid"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yid⁵ cid⁶"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² t͡sʰɨt̚⁵/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "yid⁵ ced⁶"
},
{
"ipa": "/it̚¹ t͡sʰət̚⁵/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "it-ti̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "it-ti̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "itdit"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ tit̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ tit̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ tit̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ tit̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ tit̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zêg⁸ dig⁸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tse̍k ti̍k"
},
{
"ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² tik̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷iq-zeq"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "ih^入 zeh"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "⁴iq-zeq"
},
{
"ipa": "/iɪʔ³³ zəʔ⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīxiàng",
"sense": "連續",
"word": "一向"
},
{
"roman": "yīguàn",
"sense": "連續",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "一貫"
},
{
"roman": "yīguàn",
"sense": "連續",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "一贯"
},
{
"roman": "yīlù",
"sense": "連續",
"word": "一路"
},
{
"sense": "連續",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Xiang"
],
"word": "一路來"
},
{
"sense": "連續",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Xiang"
],
"word": "一路来"
},
{
"roman": "bat¹ lau¹",
"sense": "連續",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "不嬲"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"sense": "連續",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "取總"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"sense": "連續",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "取总"
},
{
"roman": "xiànglái",
"sense": "連續",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "向來"
},
{
"roman": "xiànglái",
"sense": "連續",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "向来"
},
{
"sense": "連續",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "始終"
},
{
"sense": "連續",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "始终"
},
{
"roman": "shǎolái",
"sense": "連續",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "少來"
},
{
"roman": "shǎolái",
"sense": "連續",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "少来"
},
{
"sense": "連續",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "從來"
},
{
"sense": "連續",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "从来"
},
{
"sense": "連續",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "從到今"
},
{
"sense": "連續",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "从到今"
},
{
"roman": "lìlái",
"sense": "連續",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "歷來"
},
{
"roman": "lìlái",
"sense": "連續",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "历来"
},
{
"roman": "láoláo",
"sense": "連續",
"tags": [
"literary"
],
"word": "牢牢"
},
{
"sense": "連續",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "直直"
},
{
"roman": "sùlái",
"sense": "連續",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "素來"
},
{
"roman": "sùlái",
"sense": "連續",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "素来"
},
{
"roman": "zhōngshǐ",
"sense": "連續",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "終始"
},
{
"roman": "zhōngshǐ",
"sense": "連續",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "终始"
},
{
"sense": "連續",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Dong"
],
"word": "跇頭"
},
{
"sense": "連續",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Dong"
],
"word": "跇头"
},
{
"sense": "連續",
"tags": [
"Min-Nan",
"Min-Dong"
],
"word": "透底"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"sense": "連續",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "一路"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"sense": "連續",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "不嬲"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"sense": "連續",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "一嬲"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "連續",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "一路"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "連續",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "不嬲"
},
{
"sense": "連續",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "直直"
},
{
"sense": "連續",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "直直"
},
{
"sense": "連續",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "直直"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"通用臺灣話（無特定地域區分）"
],
"sense": "連續",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "直直"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"sense": "連續",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "直直"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"sense": "連續",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "直直"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"sense": "連續",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "惦惦"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"sense": "連續",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "直直"
},
{
"raw_tags": [
"饒平"
],
"sense": "連續",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "惦惦"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"sense": "連續",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "惦"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"sense": "連續",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "惦惦"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"sense": "連續",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "惦惦"
}
],
"word": "一直"
}
Download raw JSONL data for 一直 meaning in 漢語 (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.