See 厲害 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「厲」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「害」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "心歹無人知，喙歹上厲害"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "心歹无人知，喙歹上厉害"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "lihai"
}
],
"forms": [
{
"form": "厉害",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "利害",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"殘暴，狠心"
],
"id": "zh-厲害-zh-adj-Cbb9XaZ4",
"raw_tags": [
"野生動物、人的脾氣、言語等"
]
},
{
"glosses": [
"嚴正，嚴厲"
],
"id": "zh-厲害-zh-adj-I5KGCLQT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
53,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"roman": "Tā kàn le nà mù jīngxiǎn de jìngtóu, xīn tiào dé hěn lìhài.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他看了那幕驚險的鏡頭，心跳得很厲害。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
53,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"roman": "Tā kàn le nà mù jīngxiǎn de jìngtóu, xīn tiào dé hěn lìhài.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他看了那幕惊险的镜头，心跳得很厉害。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
58,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
20
]
],
"raw_tags": [
"官話方言"
],
"roman": "Zhàr yī ge lùdēng dōu méiyǒu, kuīde wǒ qiǎomangyǎn bùsuàn lìhai, méi shuāi zhe shénmewǔde.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這兒一個路燈都沒有，虧得我雀盲眼不算厲害，沒摔著什麼伍的。",
"translation": "這裡沒有一盞路燈。幸好我的夜盲症並不嚴重，所以我沒有摔倒什麼的。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
58,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
20
]
],
"raw_tags": [
"官話方言"
],
"roman": "Zhàr yī ge lùdēng dōu méiyǒu, kuīde wǒ qiǎomangyǎn bùsuàn lìhai, méi shuāi zhe shénmewǔde.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这儿一个路灯都没有，亏得我雀盲眼不算厉害，没摔着什么伍的。",
"translation": "這裡沒有一盞路燈。幸好我的夜盲症並不嚴重，所以我沒有摔倒什麼的。"
}
],
"glosses": [
"嚴重；猛烈，強烈"
],
"id": "zh-厲害-zh-adj-jGBB4Fna",
"raw_tags": [
"疾病、發燒等"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "Tā de jiànfǎ fēicháng lìhài, yībānrén gēnběn bùshì tāde duìshǒu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他的劍法非常厲害，一般人根本不是他的對手。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "Tā de jiànfǎ fēicháng lìhài, yībānrén gēnběn bùshì tāde duìshǒu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他的剑法非常厉害，一般人根本不是他的对手。"
}
],
"glosses": [
"出色，優異，高強"
],
"id": "zh-厲害-zh-adj-XRYc1HzL",
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lìhài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧˋ ㄏㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lai⁶ hoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lei⁶ hoi⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "li-hoi"
},
{
"raw_tags": [
"海陸"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "li^˖ hoi^˖"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "li³ hai³⁻²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lī-hāi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "li⁶ hai⁷"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶li-ghe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lìhài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "lìhai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧˋ ㄏㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "ㄌㄧˋ ˙ㄏㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lìhåi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "li⁴-hai⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lì-hai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "lih.hay"
},
{
"roman": "lixaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "лихай"
},
{
"ipa": "/li⁵¹⁻⁵³ xaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/li⁵¹ xaɪ̯¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "利害",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "厲害",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "厉害",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lai⁶ hoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lei⁶ hoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "laih hoih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "leih hoih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lai⁶ hoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lei⁶ hoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lei⁶ hoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "léi⁶ hoi⁶"
},
{
"ipa": "/lɐi̯²² hɔːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lei̯²² hɔːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "利害",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "厲害",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "厉害",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "li-hoi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "li hoi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "li⁴ hoi⁴"
},
{
"ipa": "/li⁵⁵ hoi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "li^˖ hoi^˖"
},
{
"ipa": "/li³³ hoi³³/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "li³ hai³⁻²"
},
{
"ipa": "/li⁴⁵ xai⁴⁵⁻⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lī-hāi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "lī-hāi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "lixhai"
},
{
"ipa": "/li²²⁻²¹ hai̯²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻²² hai̯⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/li²²⁻²¹ hai̯²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/li³³⁻¹¹ hai̯³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/li³³⁻²¹ hai̯³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "li⁶ hai⁷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "lĭ hāi"
},
{
"ipa": "/li³⁵⁻¹¹ hai¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶li-ghe"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "li^去 ghe"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³li-hhe"
},
{
"ipa": "/li²² ɦe⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "出色",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "牛"
},
{
"sense": "出色",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "牛兒"
},
{
"sense": "出色",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing",
"vulgar"
],
"word": "牛屄"
},
{
"sense": "出色",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "棒"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "夠力"
},
{
"raw_tags": [
"煙台"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "牛"
},
{
"raw_tags": [
"煙台"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "歹毒"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "犀利"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "勁"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "犀利"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "勁"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "勁抽"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "堅抽"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Cantonese",
"Penang"
],
"word": "犀利"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "犀利"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "勁"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "慶"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "慶"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "壁"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "慶"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "慶"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "慶"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "慶"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "叻"
},
{
"raw_tags": [
"古晉",
"河婆"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "慶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "勥"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "𠢕"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "勥"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𠢕"
},
{
"raw_tags": [
"普寧"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "野"
},
{
"sense": "出色",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "結棍"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "結棍"
},
{
"raw_tags": [
"無錫"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "結棍"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "結棍"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "結棍"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "䏧腮"
}
],
"word": "厲害"
}
{
"categories": [
"吳語形容詞",
"吳語詞元",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「厲」的漢語詞",
"帶「害」的漢語詞",
"晉語形容詞",
"晉語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有輕聲異讀的官話詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "心歹無人知，喙歹上厲害"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "心歹无人知，喙歹上厉害"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "lihai"
}
],
"forms": [
{
"form": "厉害",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "利害",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"殘暴，狠心"
],
"raw_tags": [
"野生動物、人的脾氣、言語等"
]
},
{
"glosses": [
"嚴正，嚴厲"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
53,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"roman": "Tā kàn le nà mù jīngxiǎn de jìngtóu, xīn tiào dé hěn lìhài.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他看了那幕驚險的鏡頭，心跳得很厲害。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
53,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"roman": "Tā kàn le nà mù jīngxiǎn de jìngtóu, xīn tiào dé hěn lìhài.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他看了那幕惊险的镜头，心跳得很厉害。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
58,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
20
]
],
"raw_tags": [
"官話方言"
],
"roman": "Zhàr yī ge lùdēng dōu méiyǒu, kuīde wǒ qiǎomangyǎn bùsuàn lìhai, méi shuāi zhe shénmewǔde.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這兒一個路燈都沒有，虧得我雀盲眼不算厲害，沒摔著什麼伍的。",
"translation": "這裡沒有一盞路燈。幸好我的夜盲症並不嚴重，所以我沒有摔倒什麼的。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
58,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
20
]
],
"raw_tags": [
"官話方言"
],
"roman": "Zhàr yī ge lùdēng dōu méiyǒu, kuīde wǒ qiǎomangyǎn bùsuàn lìhai, méi shuāi zhe shénmewǔde.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这儿一个路灯都没有，亏得我雀盲眼不算厉害，没摔着什么伍的。",
"translation": "這裡沒有一盞路燈。幸好我的夜盲症並不嚴重，所以我沒有摔倒什麼的。"
}
],
"glosses": [
"嚴重；猛烈，強烈"
],
"raw_tags": [
"疾病、發燒等"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"漢語非正式用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "Tā de jiànfǎ fēicháng lìhài, yībānrén gēnběn bùshì tāde duìshǒu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他的劍法非常厲害，一般人根本不是他的對手。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "Tā de jiànfǎ fēicháng lìhài, yībānrén gēnběn bùshì tāde duìshǒu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他的剑法非常厉害，一般人根本不是他的对手。"
}
],
"glosses": [
"出色，優異，高強"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lìhài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧˋ ㄏㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lai⁶ hoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lei⁶ hoi⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "li-hoi"
},
{
"raw_tags": [
"海陸"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "li^˖ hoi^˖"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "li³ hai³⁻²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lī-hāi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "li⁶ hai⁷"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶li-ghe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lìhài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "lìhai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧˋ ㄏㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "ㄌㄧˋ ˙ㄏㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lìhåi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "li⁴-hai⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lì-hai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "lih.hay"
},
{
"roman": "lixaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "лихай"
},
{
"ipa": "/li⁵¹⁻⁵³ xaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/li⁵¹ xaɪ̯¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "利害",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "厲害",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "厉害",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lai⁶ hoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lei⁶ hoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "laih hoih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "leih hoih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lai⁶ hoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lei⁶ hoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lei⁶ hoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "léi⁶ hoi⁶"
},
{
"ipa": "/lɐi̯²² hɔːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lei̯²² hɔːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "利害",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "厲害",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "厉害",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "li-hoi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "li hoi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "li⁴ hoi⁴"
},
{
"ipa": "/li⁵⁵ hoi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "li^˖ hoi^˖"
},
{
"ipa": "/li³³ hoi³³/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "li³ hai³⁻²"
},
{
"ipa": "/li⁴⁵ xai⁴⁵⁻⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lī-hāi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "lī-hāi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "lixhai"
},
{
"ipa": "/li²²⁻²¹ hai̯²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻²² hai̯⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/li²²⁻²¹ hai̯²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/li³³⁻¹¹ hai̯³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/li³³⁻²¹ hai̯³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "li⁶ hai⁷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "lĭ hāi"
},
{
"ipa": "/li³⁵⁻¹¹ hai¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶li-ghe"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "li^去 ghe"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³li-hhe"
},
{
"ipa": "/li²² ɦe⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "出色",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "牛"
},
{
"sense": "出色",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "牛兒"
},
{
"sense": "出色",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing",
"vulgar"
],
"word": "牛屄"
},
{
"sense": "出色",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "棒"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "夠力"
},
{
"raw_tags": [
"煙台"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "牛"
},
{
"raw_tags": [
"煙台"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "歹毒"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "犀利"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "勁"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "犀利"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "勁"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "勁抽"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "堅抽"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Cantonese",
"Penang"
],
"word": "犀利"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "犀利"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "勁"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "慶"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "慶"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "壁"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "慶"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "慶"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "慶"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "慶"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "叻"
},
{
"raw_tags": [
"古晉",
"河婆"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "慶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "勥"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "𠢕"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "勥"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𠢕"
},
{
"raw_tags": [
"普寧"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "野"
},
{
"sense": "出色",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "結棍"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "結棍"
},
{
"raw_tags": [
"無錫"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "結棍"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "結棍"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "結棍"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"sense": "出色",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "䏧腮"
}
],
"word": "厲害"
}
Download raw JSONL data for 厲害 meaning in 漢語 (12.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"厲害"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "厲害",
"trace": "started on line 26, detected on line 26"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"厲害"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "厲害",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"厲害"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "厲害",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"厲害"
],
"section": "漢語",
"subsection": "同義詞",
"title": "厲害",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"厲害"
],
"section": "漢語",
"subsection": "同義詞",
"title": "厲害",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"厲害"
],
"section": "漢語",
"subsection": "同義詞",
"title": "厲害",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"厲害"
],
"section": "漢語",
"subsection": "同義詞",
"title": "厲害",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.