"協助" meaning in 漢語

See 協助 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɕi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /hiːp̚³ t͡sɔː²²/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA], /hi̯ap̚⁵ t͡sʰu⁵⁵/ [Hakka, Sixian, Miaoli, Neipu, IPA], /hiap² t͡sʰu³³/ [Hakka, IPA], /hiɛʔ⁴⁻⁴² t͡sø¹¹/ [Puxian-Min, Putian, IPA], /hiɛʔ⁴ t͡sø²¹/ [Puxian-Min, Xianyou, IPA], /hi̯ap̚⁴⁻³² t͡sɔ²²/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Xiamen], /hi̯ap̚²⁴⁻² t͡sɔ⁴¹/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Quanzhou], /hi̯ap̚¹²¹⁻²¹ t͡sɔ²²/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Zhangzhou], /hi̯ap̚⁴⁻³² t͡sɔ³³/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Taibei], /hi̯ap̚⁴⁻³² t͡sɔ³³/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Kaohsiung], /hiap̚⁴⁻² t͡so³⁵/ [Min-Nan, Teochew, IPA] Audio: Zh-xiézhù.ogg [Mandarin, Bopomofo] Forms: 协助 [Simplified-Chinese]
  1. 協力幫助
    Sense id: zh-協助-zh-verb-mucHt7c1 Categories (other): 有使用例的官話詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 協助自殺 (xiézhù zìshā) [Traditional-Chinese], 协助自杀 (xiézhù zìshā) [Simplified-Chinese]
Categories (other): 官話動詞, 官話詞元, 客家語動詞, 客家語詞元, 帶「助」的漢語詞, 帶「協」的漢語詞, 有3個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 有音頻鏈接的官話詞, 泉漳話動詞, 泉漳話詞元, 漢語動詞, 漢語水平考試丙級詞, 漢語詞元, 潮州話動詞, 潮州話詞元, 粵語動詞, 粵語詞元, 莆仙語動詞, 莆仙語詞元 Synonyms: 佐理 (zuǒlǐ), 使勁 (shǐjìn) [Traditional-Chinese], 使劲 (shǐjìn) [Simplified-Chinese], 加勢 [Traditional-Chinese], 加势 [Simplified-Chinese], , 助力 (zhùlì), 助理, 助益 [literary], 匡助 (kuāngzhù) [literary], 參佐 (cānzuǒ) [Traditional-Chinese, literary], 参佐 (cānzuǒ) [Simplified-Chinese, literary], 增援 (zēngyuán), (bāng) [Traditional-Chinese], (bāng) [Simplified-Chinese], 幫助 (bāngzhù) [Traditional-Chinese], 帮助 (bāngzhù) [Simplified-Chinese], 幫同 (bāngtóng) [Traditional-Chinese, literary], 帮同 (bāngtóng) [Simplified-Chinese, literary], 幫寸 [Traditional-Chinese], 帮寸 [Simplified-Chinese], 幫帶 [Traditional-Chinese], 帮带 [Simplified-Chinese], 幫忙 (bāngmáng) [Traditional-Chinese], 帮忙 (bāngmáng) [Simplified-Chinese], 幫手 (bong¹ sau²) [Traditional-Chinese, Cantonese], 帮手 (bong¹ sau²) [Simplified-Chinese, Cantonese], 幫扶 (bāngfú) [Traditional-Chinese], 帮扶 (bāngfú) [Simplified-Chinese], 幫襯 (bāngchèn) [Traditional-Chinese], 帮衬 (bāngchèn) [Simplified-Chinese], 幫贈 [Traditional-Chinese, Hokkien], 帮赠 [Simplified-Chinese, Hokkien], , 扶助, 扶持 (fúchí), 扶掖 (fúyè) [formal], 拉巴 (lāba) [dialectal], (tǐng), 援助 (yuánzhù), 支助 (zhīzhù) [literary], 支持 (zhīchí), 支援 (zhīyuán), , 相幫 (xiāngbāng) [Traditional-Chinese, dialectal], 相帮 (xiāngbāng) [Simplified-Chinese, dialectal], 翼 (yì), 聲援 [Traditional-Chinese], 声援 [Simplified-Chinese], 臂助 (bìzhù) [literary], 補益 (bǔyì) [Traditional-Chinese], 补益 (bǔyì) [Simplified-Chinese], 補臺 [Traditional-Chinese, Mainland-China], 补台 [Simplified-Chinese, Mainland-China], 贈力 [Traditional-Chinese, Hokkien], 赠力 [Simplified-Chinese, Hokkien], 贈助 [Traditional-Chinese, Hokkien], 赠助 [Simplified-Chinese, Hokkien], 贈手 [Traditional-Chinese, Hokkien], 赠手 [Simplified-Chinese, Hokkien], 贊喙 [Traditional-Chinese, Hokkien], 赞喙 [Simplified-Chinese, Hokkien], 贊聲 [Traditional-Chinese, Hokkien], 赞声 [Simplified-Chinese, Hokkien], 輔助 (fǔzhù) [Traditional-Chinese], 辅助 (fǔzhù) [Simplified-Chinese], (péi), 鬥幫贈 [Traditional-Chinese, Hokkien], 斗帮赠 [Simplified-Chinese, Hokkien], 鬥相共 [Traditional-Chinese, Hokkien], 斗相共 [Simplified-Chinese, Hokkien], 鬥跤手 [Traditional-Chinese, Hokkien], 斗跤手 [Simplified-Chinese, Hokkien], 鬥跤搭 [Traditional-Chinese, Hokkien], 斗跤搭 [Simplified-Chinese, Hokkien], 𢯭手 [Hakka]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「助」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「協」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有音頻鏈接的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語水平考試丙級詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "莆仙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "莆仙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "xiézhù zìshā",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "協助自殺"
    },
    {
      "roman": "xiézhù zìshā",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "协助自杀"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "协助",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              26,
              32
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "roman": "Qǐng zhǎo gōngzuò rényuán xiézhù.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "請找工作人員協助。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              26,
              32
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "roman": "Qǐng zhǎo gōngzuò rényuán xiézhù.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "请找工作人员协助。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "協力幫助"
      ],
      "id": "zh-協助-zh-verb-mucHt7c1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xiézhù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧㄝˊ ㄓㄨˋ"
    },
    {
      "audio": "Zh-xiézhù.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Zh-xiézhù.ogg/Zh-xiézhù.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-xiézhù.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hip³ zo⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "hia̍p-chhu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "海陸"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "hiab^ˋ cu^˖"
    },
    {
      "tags": [
        "Puxian-Min",
        "Pouseng-Ping'ing"
      ],
      "zh_pron": "hieh⁷ zoe⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "hia̍p-chō͘"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "hiab⁸ zo⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xiézhù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧㄝˊ ㄓㄨˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "siéjhù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "hsieh²-chu⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "syé-jù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "shyejuh"
    },
    {
      "roman": "sečžu",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "сечжу"
    },
    {
      "ipa": "/ɕi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hip³ zo⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hip joh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hip⁸ dzo⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "hib³ zo⁶"
    },
    {
      "ipa": "/hiːp̚³ t͡sɔː²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "hia̍p-chhu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "hiab cu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "hiab⁶ cu⁴"
    },
    {
      "ipa": "/hi̯ap̚⁵ t͡sʰu⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "海陸",
        "包含竹東"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "hiab^ˋ cu^˖"
    },
    {
      "ipa": "/hiap² t͡sʰu³³/",
      "raw_tags": [
        "海陸",
        "包含竹東"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Puxian-Min",
        "Putian",
        "Pouseng-Ping'ing"
      ],
      "zh_pron": "hieh⁷ zoe⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Puxian-Min",
        "Putian",
        "Pouseng-Ping'ing",
        "phonetic"
      ],
      "zh_pron": "hieh⁴ zoe⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Puxian-Min",
        "Putian",
        "Foochow-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "hia̍h-cē̤"
    },
    {
      "ipa": "/hiɛʔ⁴⁻⁴² t͡sø¹¹/",
      "tags": [
        "Puxian-Min",
        "Putian",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Puxian-Min",
        "Xianyou",
        "Pouseng-Ping'ing"
      ],
      "zh_pron": "hieh⁷ zoe⁵"
    },
    {
      "ipa": "/hiɛʔ⁴ t͡sø²¹/",
      "tags": [
        "Puxian-Min",
        "Xianyou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "hia̍p-chō͘"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "hia̍p-tsōo"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "hiabzo"
    },
    {
      "ipa": "/hi̯ap̚⁴⁻³² t͡sɔ²²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hi̯ap̚²⁴⁻² t͡sɔ⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hi̯ap̚¹²¹⁻²¹ t͡sɔ²²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hi̯ap̚⁴⁻³² t͡sɔ³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hi̯ap̚⁴⁻³² t͡sɔ³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "hiab⁸ zo⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "hia̍p tsŏ"
    },
    {
      "ipa": "/hiap̚⁴⁻² t͡so³⁵/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "書面,後接項目"
      ],
      "roman": "zuǒlǐ",
      "word": "佐理"
    },
    {
      "roman": "shǐjìn",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "使勁"
    },
    {
      "roman": "shǐjìn",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "使劲"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "加勢"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "加势"
    },
    {
      "word": "助"
    },
    {
      "roman": "zhùlì",
      "word": "助力"
    },
    {
      "word": "助理"
    },
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "助益"
    },
    {
      "roman": "kuāngzhù",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "匡助"
    },
    {
      "roman": "cānzuǒ",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "參佐"
    },
    {
      "roman": "cānzuǒ",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "参佐"
    },
    {
      "roman": "zēngyuán",
      "word": "增援"
    },
    {
      "roman": "bāng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "幫"
    },
    {
      "roman": "bāng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "帮"
    },
    {
      "roman": "bāngzhù",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "幫助"
    },
    {
      "roman": "bāngzhù",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "帮助"
    },
    {
      "roman": "bāngtóng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "幫同"
    },
    {
      "roman": "bāngtóng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "帮同"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "幫寸"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "帮寸"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "幫帶"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "帮带"
    },
    {
      "roman": "bāngmáng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "幫忙"
    },
    {
      "roman": "bāngmáng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "帮忙"
    },
    {
      "roman": "bong¹ sau²",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "幫手"
    },
    {
      "roman": "bong¹ sau²",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "帮手"
    },
    {
      "roman": "bāngfú",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "幫扶"
    },
    {
      "roman": "bāngfú",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "帮扶"
    },
    {
      "roman": "bāngchèn",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "幫襯"
    },
    {
      "roman": "bāngchèn",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "帮衬"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "幫贈"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "帮赠"
    },
    {
      "word": "扶"
    },
    {
      "word": "扶助"
    },
    {
      "roman": "fúchí",
      "word": "扶持"
    },
    {
      "roman": "fúyè",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "扶掖"
    },
    {
      "roman": "lāba",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "拉巴"
    },
    {
      "roman": "tǐng",
      "word": "挺"
    },
    {
      "roman": "yuánzhù",
      "word": "援助"
    },
    {
      "roman": "zhīzhù",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "支助"
    },
    {
      "roman": "zhīchí",
      "word": "支持"
    },
    {
      "roman": "zhīyuán",
      "word": "支援"
    },
    {
      "word": "救"
    },
    {
      "roman": "xiāngbāng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "dialectal"
      ],
      "word": "相幫"
    },
    {
      "roman": "xiāngbāng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "dialectal"
      ],
      "word": "相帮"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "書面,",
        "用於組詞"
      ],
      "roman": "yì",
      "word": "翼"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "聲援"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "声援"
    },
    {
      "roman": "bìzhù",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "臂助"
    },
    {
      "roman": "bǔyì",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "補益"
    },
    {
      "roman": "bǔyì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "补益"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Mainland-China"
      ],
      "word": "補臺"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Mainland-China"
      ],
      "word": "补台"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "贈力"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "赠力"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "贈助"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "赠助"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "贈手"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "赠手"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "贊喙"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "赞喙"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "贊聲"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "赞声"
    },
    {
      "roman": "fǔzhù",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "輔助"
    },
    {
      "roman": "fǔzhù",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "辅助"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "書面,",
        "用於組詞"
      ],
      "roman": "péi",
      "word": "陪"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "鬥幫贈"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "斗帮赠"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "鬥相共"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "斗相共"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "鬥跤手"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "斗跤手"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "鬥跤搭"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "斗跤搭"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "𢯭手"
    }
  ],
  "word": "協助"
}
{
  "categories": [
    "官話動詞",
    "官話詞元",
    "客家語動詞",
    "客家語詞元",
    "帶「助」的漢語詞",
    "帶「協」的漢語詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "有音頻鏈接的官話詞",
    "泉漳話動詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語動詞",
    "漢語水平考試丙級詞",
    "漢語詞元",
    "潮州話動詞",
    "潮州話詞元",
    "粵語動詞",
    "粵語詞元",
    "莆仙語動詞",
    "莆仙語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "xiézhù zìshā",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "協助自殺"
    },
    {
      "roman": "xiézhù zìshā",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "协助自杀"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "协助",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              26,
              32
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "roman": "Qǐng zhǎo gōngzuò rényuán xiézhù.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "請找工作人員協助。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              26,
              32
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "roman": "Qǐng zhǎo gōngzuò rényuán xiézhù.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "请找工作人员协助。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "協力幫助"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xiézhù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧㄝˊ ㄓㄨˋ"
    },
    {
      "audio": "Zh-xiézhù.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Zh-xiézhù.ogg/Zh-xiézhù.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-xiézhù.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hip³ zo⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "hia̍p-chhu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "海陸"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "hiab^ˋ cu^˖"
    },
    {
      "tags": [
        "Puxian-Min",
        "Pouseng-Ping'ing"
      ],
      "zh_pron": "hieh⁷ zoe⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "hia̍p-chō͘"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "hiab⁸ zo⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xiézhù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧㄝˊ ㄓㄨˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "siéjhù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "hsieh²-chu⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "syé-jù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "shyejuh"
    },
    {
      "roman": "sečžu",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "сечжу"
    },
    {
      "ipa": "/ɕi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hip³ zo⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hip joh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hip⁸ dzo⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "hib³ zo⁶"
    },
    {
      "ipa": "/hiːp̚³ t͡sɔː²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "hia̍p-chhu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "hiab cu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "hiab⁶ cu⁴"
    },
    {
      "ipa": "/hi̯ap̚⁵ t͡sʰu⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "海陸",
        "包含竹東"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "hiab^ˋ cu^˖"
    },
    {
      "ipa": "/hiap² t͡sʰu³³/",
      "raw_tags": [
        "海陸",
        "包含竹東"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Puxian-Min",
        "Putian",
        "Pouseng-Ping'ing"
      ],
      "zh_pron": "hieh⁷ zoe⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Puxian-Min",
        "Putian",
        "Pouseng-Ping'ing",
        "phonetic"
      ],
      "zh_pron": "hieh⁴ zoe⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Puxian-Min",
        "Putian",
        "Foochow-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "hia̍h-cē̤"
    },
    {
      "ipa": "/hiɛʔ⁴⁻⁴² t͡sø¹¹/",
      "tags": [
        "Puxian-Min",
        "Putian",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Puxian-Min",
        "Xianyou",
        "Pouseng-Ping'ing"
      ],
      "zh_pron": "hieh⁷ zoe⁵"
    },
    {
      "ipa": "/hiɛʔ⁴ t͡sø²¹/",
      "tags": [
        "Puxian-Min",
        "Xianyou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "hia̍p-chō͘"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "hia̍p-tsōo"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "hiabzo"
    },
    {
      "ipa": "/hi̯ap̚⁴⁻³² t͡sɔ²²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hi̯ap̚²⁴⁻² t͡sɔ⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hi̯ap̚¹²¹⁻²¹ t͡sɔ²²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hi̯ap̚⁴⁻³² t͡sɔ³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hi̯ap̚⁴⁻³² t͡sɔ³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "hiab⁸ zo⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "hia̍p tsŏ"
    },
    {
      "ipa": "/hiap̚⁴⁻² t͡so³⁵/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "書面,後接項目"
      ],
      "roman": "zuǒlǐ",
      "word": "佐理"
    },
    {
      "roman": "shǐjìn",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "使勁"
    },
    {
      "roman": "shǐjìn",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "使劲"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "加勢"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "加势"
    },
    {
      "word": "助"
    },
    {
      "roman": "zhùlì",
      "word": "助力"
    },
    {
      "word": "助理"
    },
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "助益"
    },
    {
      "roman": "kuāngzhù",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "匡助"
    },
    {
      "roman": "cānzuǒ",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "參佐"
    },
    {
      "roman": "cānzuǒ",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "参佐"
    },
    {
      "roman": "zēngyuán",
      "word": "增援"
    },
    {
      "roman": "bāng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "幫"
    },
    {
      "roman": "bāng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "帮"
    },
    {
      "roman": "bāngzhù",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "幫助"
    },
    {
      "roman": "bāngzhù",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "帮助"
    },
    {
      "roman": "bāngtóng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "幫同"
    },
    {
      "roman": "bāngtóng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "帮同"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "幫寸"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "帮寸"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "幫帶"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "帮带"
    },
    {
      "roman": "bāngmáng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "幫忙"
    },
    {
      "roman": "bāngmáng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "帮忙"
    },
    {
      "roman": "bong¹ sau²",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "幫手"
    },
    {
      "roman": "bong¹ sau²",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "帮手"
    },
    {
      "roman": "bāngfú",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "幫扶"
    },
    {
      "roman": "bāngfú",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "帮扶"
    },
    {
      "roman": "bāngchèn",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "幫襯"
    },
    {
      "roman": "bāngchèn",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "帮衬"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "幫贈"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "帮赠"
    },
    {
      "word": "扶"
    },
    {
      "word": "扶助"
    },
    {
      "roman": "fúchí",
      "word": "扶持"
    },
    {
      "roman": "fúyè",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "扶掖"
    },
    {
      "roman": "lāba",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "拉巴"
    },
    {
      "roman": "tǐng",
      "word": "挺"
    },
    {
      "roman": "yuánzhù",
      "word": "援助"
    },
    {
      "roman": "zhīzhù",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "支助"
    },
    {
      "roman": "zhīchí",
      "word": "支持"
    },
    {
      "roman": "zhīyuán",
      "word": "支援"
    },
    {
      "word": "救"
    },
    {
      "roman": "xiāngbāng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "dialectal"
      ],
      "word": "相幫"
    },
    {
      "roman": "xiāngbāng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "dialectal"
      ],
      "word": "相帮"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "書面,",
        "用於組詞"
      ],
      "roman": "yì",
      "word": "翼"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "聲援"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "声援"
    },
    {
      "roman": "bìzhù",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "臂助"
    },
    {
      "roman": "bǔyì",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "補益"
    },
    {
      "roman": "bǔyì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "补益"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Mainland-China"
      ],
      "word": "補臺"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Mainland-China"
      ],
      "word": "补台"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "贈力"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "赠力"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "贈助"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "赠助"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "贈手"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "赠手"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "贊喙"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "赞喙"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "贊聲"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "赞声"
    },
    {
      "roman": "fǔzhù",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "輔助"
    },
    {
      "roman": "fǔzhù",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "辅助"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "書面,",
        "用於組詞"
      ],
      "roman": "péi",
      "word": "陪"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "鬥幫贈"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "斗帮赠"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "鬥相共"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "斗相共"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "鬥跤手"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "斗跤手"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "鬥跤搭"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "斗跤搭"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "𢯭手"
    }
  ],
  "word": "協助"
}

Download raw JSONL data for 協助 meaning in 漢語 (10.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.