See 協助 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「助」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「協」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "xiézhù zìshā",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "協助自殺"
},
{
"roman": "xiézhù zìshā",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "协助自杀"
}
],
"forms": [
{
"form": "协助",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "Qǐng zhǎo gōngzuò rényuán xiézhù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "請找工作人員協助。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "Qǐng zhǎo gōngzuò rényuán xiézhù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "请找工作人员协助。"
}
],
"glosses": [
"協力幫助"
],
"id": "zh-協助-zh-verb-mucHt7c1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiézhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˊ ㄓㄨˋ"
},
{
"audio": "Zh-xiézhù.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Zh-xiézhù.ogg/Zh-xiézhù.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-xiézhù.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hip³ zo⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "hia̍p-chhu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"(海陸，客家語拼音"
],
"zh_pron": "hiab^ˋ cu^˖"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "hieh⁷ zoe⁵"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hia̍p-chō͘"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hiab⁸ zo⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiézhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˊ ㄓㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siéjhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsieh²-chu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syé-jù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyejuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сечжу (sečžu)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hip³ zo⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hip joh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hip⁸ dzo⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hib³ zo⁶"
},
{
"ipa": "/hiːp̚³ t͡sɔː²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "hia̍p-chhu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "hiab cu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "hiab⁶ cu⁴"
},
{
"ipa": "/hi̯ap̚⁵ t͡sʰu⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"包含竹東",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "hiab^ˋ cu^˖"
},
{
"ipa": "/hiap² t͡sʰu³³/",
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "hieh⁷ zoe⁵"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "[實際讀音：hieh⁴ zoe⁵"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"平話字"
],
"zh_pron": "hia̍h-cē̤"
},
{
"ipa": "/hiɛʔ⁴⁻⁴² t͡sø¹¹/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "hieh⁷ zoe⁵"
},
{
"ipa": "/hiɛʔ⁴ t͡sø²¹/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hia̍p-chō͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hia̍p-tsōo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hiabzo"
},
{
"ipa": "/hi̯ap̚⁴⁻³² t͡sɔ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ap̚²⁴⁻² t͡sɔ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ap̚¹²¹⁻²¹ t͡sɔ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ap̚⁴⁻³² t͡sɔ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ap̚⁴⁻³² t͡sɔ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hiab⁸ zo⁶"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hia̍p tsŏ"
},
{
"ipa": "/hiap̚⁴⁻² t͡so³⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面，後接項目"
],
"roman": "zuǒlǐ",
"word": "佐理"
},
{
"roman": "shǐjìn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "使勁"
},
{
"roman": "shǐjìn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "使劲"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "加勢"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "加势"
},
{
"word": "助"
},
{
"roman": "zhùlì",
"word": "助力"
},
{
"word": "助理"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "助益"
},
{
"roman": "kuāngzhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "匡助"
},
{
"roman": "cānzuǒ",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "參佐"
},
{
"roman": "cānzuǒ",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "参佐"
},
{
"roman": "zēngyuán",
"word": "增援"
},
{
"roman": "bāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "幫"
},
{
"roman": "bāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "帮"
},
{
"roman": "bāngzhù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "幫助"
},
{
"roman": "bāngzhù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "帮助"
},
{
"roman": "bāngtóng",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "幫同"
},
{
"roman": "bāngtóng",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "帮同"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "幫寸"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "帮寸"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "幫帶"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "帮带"
},
{
"roman": "bāngmáng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "幫忙"
},
{
"roman": "bāngmáng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "帮忙"
},
{
"roman": "bong¹ sau²",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "幫手"
},
{
"roman": "bong¹ sau²",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "帮手"
},
{
"roman": "bāngfú",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "幫扶"
},
{
"roman": "bāngfú",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "帮扶"
},
{
"roman": "bāngchèn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "幫襯"
},
{
"roman": "bāngchèn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "帮衬"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "幫贈"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "帮赠"
},
{
"word": "扶"
},
{
"word": "扶助"
},
{
"roman": "fúchí",
"word": "扶持"
},
{
"roman": "fúyè",
"tags": [
"formal"
],
"word": "扶掖"
},
{
"roman": "lāba",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "拉巴"
},
{
"roman": "tǐng",
"word": "挺"
},
{
"roman": "yuánzhù",
"word": "援助"
},
{
"roman": "zhīzhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "支助"
},
{
"roman": "zhīchí",
"word": "支持"
},
{
"roman": "zhīyuán",
"word": "支援"
},
{
"word": "救"
},
{
"roman": "xiāngbāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"dialectal"
],
"word": "相幫"
},
{
"roman": "xiāngbāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"dialectal"
],
"word": "相帮"
},
{
"raw_tags": [
"書面，",
"用於組詞"
],
"roman": "yì",
"word": "翼"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "聲援"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "声援"
},
{
"roman": "bìzhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "臂助"
},
{
"roman": "bǔyì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "補益"
},
{
"roman": "bǔyì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "补益"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mainland-China"
],
"word": "補臺"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mainland-China"
],
"word": "补台"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "贈力"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "赠力"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "贈助"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "赠助"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "贈手"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "赠手"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "贊喙"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "赞喙"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "贊聲"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "赞声"
},
{
"roman": "fǔzhù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "輔助"
},
{
"roman": "fǔzhù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "辅助"
},
{
"raw_tags": [
"書面，",
"用於組詞"
],
"roman": "péi",
"word": "陪"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鬥幫贈"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "斗帮赠"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "斗相共"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "斗跤手"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鬥跤搭"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "斗跤搭"
},
{
"raw_tags": [
"客家語"
],
"word": "𢯭手"
}
],
"word": "協助"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「助」的漢語詞",
"帶「協」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元",
"莆仙語動詞",
"莆仙語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "xiézhù zìshā",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "協助自殺"
},
{
"roman": "xiézhù zìshā",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "协助自杀"
}
],
"forms": [
{
"form": "协助",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "Qǐng zhǎo gōngzuò rényuán xiézhù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "請找工作人員協助。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "Qǐng zhǎo gōngzuò rényuán xiézhù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "请找工作人员协助。"
}
],
"glosses": [
"協力幫助"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiézhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˊ ㄓㄨˋ"
},
{
"audio": "Zh-xiézhù.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Zh-xiézhù.ogg/Zh-xiézhù.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-xiézhù.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hip³ zo⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "hia̍p-chhu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"(海陸，客家語拼音"
],
"zh_pron": "hiab^ˋ cu^˖"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "hieh⁷ zoe⁵"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hia̍p-chō͘"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hiab⁸ zo⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiézhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˊ ㄓㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siéjhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsieh²-chu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syé-jù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyejuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сечжу (sečžu)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hip³ zo⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hip joh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hip⁸ dzo⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hib³ zo⁶"
},
{
"ipa": "/hiːp̚³ t͡sɔː²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "hia̍p-chhu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "hiab cu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "hiab⁶ cu⁴"
},
{
"ipa": "/hi̯ap̚⁵ t͡sʰu⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"包含竹東",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "hiab^ˋ cu^˖"
},
{
"ipa": "/hiap² t͡sʰu³³/",
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "hieh⁷ zoe⁵"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "[實際讀音：hieh⁴ zoe⁵"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"平話字"
],
"zh_pron": "hia̍h-cē̤"
},
{
"ipa": "/hiɛʔ⁴⁻⁴² t͡sø¹¹/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "hieh⁷ zoe⁵"
},
{
"ipa": "/hiɛʔ⁴ t͡sø²¹/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hia̍p-chō͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hia̍p-tsōo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hiabzo"
},
{
"ipa": "/hi̯ap̚⁴⁻³² t͡sɔ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ap̚²⁴⁻² t͡sɔ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ap̚¹²¹⁻²¹ t͡sɔ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ap̚⁴⁻³² t͡sɔ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ap̚⁴⁻³² t͡sɔ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hiab⁸ zo⁶"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hia̍p tsŏ"
},
{
"ipa": "/hiap̚⁴⁻² t͡so³⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面，後接項目"
],
"roman": "zuǒlǐ",
"word": "佐理"
},
{
"roman": "shǐjìn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "使勁"
},
{
"roman": "shǐjìn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "使劲"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "加勢"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "加势"
},
{
"word": "助"
},
{
"roman": "zhùlì",
"word": "助力"
},
{
"word": "助理"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "助益"
},
{
"roman": "kuāngzhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "匡助"
},
{
"roman": "cānzuǒ",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "參佐"
},
{
"roman": "cānzuǒ",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "参佐"
},
{
"roman": "zēngyuán",
"word": "增援"
},
{
"roman": "bāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "幫"
},
{
"roman": "bāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "帮"
},
{
"roman": "bāngzhù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "幫助"
},
{
"roman": "bāngzhù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "帮助"
},
{
"roman": "bāngtóng",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "幫同"
},
{
"roman": "bāngtóng",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "帮同"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "幫寸"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "帮寸"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "幫帶"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "帮带"
},
{
"roman": "bāngmáng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "幫忙"
},
{
"roman": "bāngmáng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "帮忙"
},
{
"roman": "bong¹ sau²",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "幫手"
},
{
"roman": "bong¹ sau²",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "帮手"
},
{
"roman": "bāngfú",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "幫扶"
},
{
"roman": "bāngfú",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "帮扶"
},
{
"roman": "bāngchèn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "幫襯"
},
{
"roman": "bāngchèn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "帮衬"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "幫贈"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "帮赠"
},
{
"word": "扶"
},
{
"word": "扶助"
},
{
"roman": "fúchí",
"word": "扶持"
},
{
"roman": "fúyè",
"tags": [
"formal"
],
"word": "扶掖"
},
{
"roman": "lāba",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "拉巴"
},
{
"roman": "tǐng",
"word": "挺"
},
{
"roman": "yuánzhù",
"word": "援助"
},
{
"roman": "zhīzhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "支助"
},
{
"roman": "zhīchí",
"word": "支持"
},
{
"roman": "zhīyuán",
"word": "支援"
},
{
"word": "救"
},
{
"roman": "xiāngbāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"dialectal"
],
"word": "相幫"
},
{
"roman": "xiāngbāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"dialectal"
],
"word": "相帮"
},
{
"raw_tags": [
"書面，",
"用於組詞"
],
"roman": "yì",
"word": "翼"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "聲援"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "声援"
},
{
"roman": "bìzhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "臂助"
},
{
"roman": "bǔyì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "補益"
},
{
"roman": "bǔyì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "补益"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mainland-China"
],
"word": "補臺"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mainland-China"
],
"word": "补台"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "贈力"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "赠力"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "贈助"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "赠助"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "贈手"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "赠手"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "贊喙"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "赞喙"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "贊聲"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "赞声"
},
{
"roman": "fǔzhù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "輔助"
},
{
"roman": "fǔzhù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "辅助"
},
{
"raw_tags": [
"書面，",
"用於組詞"
],
"roman": "péi",
"word": "陪"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鬥幫贈"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "斗帮赠"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "斗相共"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "斗跤手"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鬥跤搭"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "斗跤搭"
},
{
"raw_tags": [
"客家語"
],
"word": "𢯭手"
}
],
"word": "協助"
}
Download raw JSONL data for 協助 meaning in 漢語 (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.